See quanto in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for quanto meaning in Italian (4.5kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "quantus"
},
"expansion": "Latin quantus",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Latin quantus.",
"forms": [
{
"form": "quanta",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "quanti",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "quante",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "quanto (feminine quanta, masculine plural quanti, feminine plural quante)",
"name": "it-adj"
}
],
"hyphenation": [
"quàn‧to"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "How many mechanics work now?",
"text": "Quanti meccanici lavorano ora?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"how, how much, how many"
],
"id": "en-quanto-it-adj-YYMKWkDI",
"links": [
[
"how",
"how"
],
[
"how much",
"how much"
],
[
"how many",
"how many"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkwan.to/"
},
{
"rhymes": "-anto"
}
],
"word": "quanto"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "quantus"
},
"expansion": "Latin quantus",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Latin quantus.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "determiner"
},
"expansion": "quanto",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"quàn‧to"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "det",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "How big is your dog?",
"text": "Quanto é grosso il tuo cane?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"how, how much, how many"
],
"id": "en-quanto-it-det-YYMKWkDI",
"links": [
[
"how",
"how"
],
[
"how much",
"how much"
],
[
"how many",
"how many"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkwan.to/"
},
{
"rhymes": "-anto"
}
],
"word": "quanto"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "quantus"
},
"expansion": "Latin quantus",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Latin quantus.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "quanto",
"name": "it-adv"
}
],
"hyphenation": [
"quàn‧to"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Italian terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "27 47 27",
"kind": "other",
"name": "Italian determiners",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 82 6 4",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "apparently (literally, “as far as it appears”)",
"text": "a quanto pare"
},
{
"english": "I am as sad as I am poor.",
"text": "Sono triste quanto povero.",
"type": "example"
},
{
"english": "(literally, “She is much more capable than the extent to which I was [capable] at 22 years.”)",
"roman": "She is much more capable than I was when I was 22 years old.",
"text": "Lei è molto più capace di quanto lo fossi io a 22 anni.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to the extent that; as (much); insomuch as; as... as; as far as"
],
"id": "en-quanto-it-adv-o6uKcWUK",
"links": [
[
"extent",
"extent"
],
[
"as",
"as"
],
[
"insomuch",
"insomuch"
],
[
"as far as",
"as far as"
]
],
"related": [
{
"word": "a quanto pare"
},
{
"word": "a quanto sembra"
},
{
"word": "in quanto"
},
{
"word": "in quanto a"
},
{
"word": "per quanto"
},
{
"word": "per quanto concerne"
},
{
"word": "per quanto riguarda"
},
{
"word": "quantità"
},
{
"word": "quantizzare"
},
{
"word": "quanto a"
},
{
"word": "quantomeno"
},
{
"word": "quantunque"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkwan.to/"
},
{
"rhymes": "-anto"
}
],
"word": "quanto"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "NL.",
"3": "quantum",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "New Latin quantum",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "NL.",
"3": "quantum"
},
"expansion": "Borrowed from New Latin quantum",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from New Latin quantum.",
"forms": [
{
"form": "quanti",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "quanto m (plural quanti)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"quàn‧to"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"quantum"
],
"id": "en-quanto-it-noun-j7fPekaZ",
"links": [
[
"quantum",
"quantum"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "quantum"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkwan.to/"
},
{
"rhymes": "-anto"
}
],
"word": "quanto"
}
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian adjectives",
"Italian adverbs",
"Italian countable nouns",
"Italian determiners",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian masculine nouns",
"Italian nouns",
"Italian terms borrowed from New Latin",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms derived from New Latin",
"Italian terms inherited from Latin",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian terms with audio links",
"Rhymes:Italian/anto",
"Rhymes:Italian/anto/2 syllables"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "quantus"
},
"expansion": "Latin quantus",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Latin quantus.",
"forms": [
{
"form": "quanta",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "quanti",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "quante",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "quanto (feminine quanta, masculine plural quanti, feminine plural quante)",
"name": "it-adj"
}
],
"hyphenation": [
"quàn‧to"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "How many mechanics work now?",
"text": "Quanti meccanici lavorano ora?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"how, how much, how many"
],
"links": [
[
"how",
"how"
],
[
"how much",
"how much"
],
[
"how many",
"how many"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkwan.to/"
},
{
"rhymes": "-anto"
}
],
"word": "quanto"
}
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian adjectives",
"Italian adverbs",
"Italian countable nouns",
"Italian determiners",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian masculine nouns",
"Italian nouns",
"Italian terms borrowed from New Latin",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms derived from New Latin",
"Italian terms inherited from Latin",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian terms with audio links",
"Rhymes:Italian/anto",
"Rhymes:Italian/anto/2 syllables"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "quantus"
},
"expansion": "Latin quantus",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Latin quantus.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "determiner"
},
"expansion": "quanto",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"quàn‧to"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "det",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "How big is your dog?",
"text": "Quanto é grosso il tuo cane?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"how, how much, how many"
],
"links": [
[
"how",
"how"
],
[
"how much",
"how much"
],
[
"how many",
"how many"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkwan.to/"
},
{
"rhymes": "-anto"
}
],
"word": "quanto"
}
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian adjectives",
"Italian adverbs",
"Italian countable nouns",
"Italian determiners",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian masculine nouns",
"Italian nouns",
"Italian terms borrowed from New Latin",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms derived from New Latin",
"Italian terms inherited from Latin",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian terms with audio links",
"Rhymes:Italian/anto",
"Rhymes:Italian/anto/2 syllables"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "quantus"
},
"expansion": "Latin quantus",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Latin quantus.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "quanto",
"name": "it-adv"
}
],
"hyphenation": [
"quàn‧to"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "adv",
"related": [
{
"word": "a quanto pare"
},
{
"word": "a quanto sembra"
},
{
"word": "in quanto"
},
{
"word": "in quanto a"
},
{
"word": "per quanto"
},
{
"word": "per quanto concerne"
},
{
"word": "per quanto riguarda"
},
{
"word": "quantità"
},
{
"word": "quantizzare"
},
{
"word": "quanto a"
},
{
"word": "quantomeno"
},
{
"word": "quantunque"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Italian terms with collocations",
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "apparently (literally, “as far as it appears”)",
"text": "a quanto pare"
},
{
"english": "I am as sad as I am poor.",
"text": "Sono triste quanto povero.",
"type": "example"
},
{
"english": "(literally, “She is much more capable than the extent to which I was [capable] at 22 years.”)",
"roman": "She is much more capable than I was when I was 22 years old.",
"text": "Lei è molto più capace di quanto lo fossi io a 22 anni.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to the extent that; as (much); insomuch as; as... as; as far as"
],
"links": [
[
"extent",
"extent"
],
[
"as",
"as"
],
[
"insomuch",
"insomuch"
],
[
"as far as",
"as far as"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkwan.to/"
},
{
"rhymes": "-anto"
}
],
"word": "quanto"
}
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian countable nouns",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian masculine nouns",
"Italian nouns",
"Italian terms borrowed from New Latin",
"Italian terms derived from New Latin",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian terms with audio links",
"Rhymes:Italian/anto",
"Rhymes:Italian/anto/2 syllables"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "NL.",
"3": "quantum",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "New Latin quantum",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "NL.",
"3": "quantum"
},
"expansion": "Borrowed from New Latin quantum",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from New Latin quantum.",
"forms": [
{
"form": "quanti",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "quanto m (plural quanti)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"quàn‧to"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"quantum"
],
"links": [
[
"quantum",
"quantum"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "quantum"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkwan.to/"
},
{
"rhymes": "-anto"
}
],
"word": "quanto"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.