"onorato" meaning in Italian

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "onoratamente"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "la",
        "3": "honōrātus"
      },
      "expansion": "Latin honōrātus",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pms",
        "2": "onorà"
      },
      "expansion": "Piedmontese onorà",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Latin honōrātus, perfect passive participle of honōrō (“to honor, respect”). Cognate with Piedmontese onorà.",
  "forms": [
    {
      "form": "onorata",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "onorati",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "onorate",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "onoratissimo",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "sup": "onoratissimo"
      },
      "expansion": "onorato (feminine onorata, masculine plural onorati, feminine plural onorate, superlative onoratissimo)",
      "name": "it-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "o‧no‧rà‧to"
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "onoranza"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "onorare"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "onore"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "onorevole"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "39 27 34",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "35 32 33",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "32 38 30",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The house from which is born your lamentation, through just disdain that death among you brought and put an end unto your joyous life, was honoured/honored in itself and its companions. O Buondelmonte, how in evil hour thou fled'st the bridal at another's promptings!",
          "ref": "1321, Dante Alighieri, La divina commedia: Paradiso, Le Monnier, published 2002, Canto XVI, page 295, lines 136–141:",
          "text": "La casa di che nacque il vostro fleto, ¶ per lo giusto disdegno che v’ha morti ¶ e puose fine al vostro viver lieto, ¶ era onorata, essa e i suoi consorti: ¶ o Buondelmonte, quanto mal fuggisti ¶ le nozze süe per li altrui conforti!",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "honoured/honored"
      ],
      "id": "en-onorato-it-adj-ardFW66Q",
      "links": [
        [
          "honoured",
          "honoured"
        ],
        [
          "honored",
          "honored"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "39 27 34",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "35 32 33",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "32 38 30",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "honorable"
      ],
      "id": "en-onorato-it-adj-bBlw2NEs",
      "links": [
        [
          "honorable",
          "honorable"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/o.noˈra.to/"
    },
    {
      "rhymes": "-ato"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "onrato"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "orrato"
    }
  ],
  "word": "onorato"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "la",
        "3": "honōrātus"
      },
      "expansion": "Latin honōrātus",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pms",
        "2": "onorà"
      },
      "expansion": "Piedmontese onorà",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Latin honōrātus, perfect passive participle of honōrō (“to honor, respect”). Cognate with Piedmontese onorà.",
  "forms": [
    {
      "form": "onorata",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "onorati",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "onorate",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "onorato (feminine onorata, masculine plural onorati, feminine plural onorate)",
      "name": "it-pp"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "o‧no‧rà‧to"
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "39 27 34",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "35 32 33",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "32 38 30",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "onorare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "past participle of onorare"
      ],
      "id": "en-onorato-it-verb-AKso9Zxx",
      "links": [
        [
          "onorare",
          "onorare#Italian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/o.noˈra.to/"
    },
    {
      "rhymes": "-ato"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "onrato"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "orrato"
    }
  ],
  "word": "onorato"
}

{
  "categories": [
    "Italian 4-syllable words",
    "Italian adjectives",
    "Italian entries with incorrect language header",
    "Italian lemmas",
    "Italian non-lemma forms",
    "Italian past participles",
    "Italian terms derived from Latin",
    "Italian terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Italian/ato",
    "Rhymes:Italian/ato/4 syllables"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "onoratamente"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "la",
        "3": "honōrātus"
      },
      "expansion": "Latin honōrātus",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pms",
        "2": "onorà"
      },
      "expansion": "Piedmontese onorà",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Latin honōrātus, perfect passive participle of honōrō (“to honor, respect”). Cognate with Piedmontese onorà.",
  "forms": [
    {
      "form": "onorata",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "onorati",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "onorate",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "onoratissimo",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "sup": "onoratissimo"
      },
      "expansion": "onorato (feminine onorata, masculine plural onorati, feminine plural onorate, superlative onoratissimo)",
      "name": "it-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "o‧no‧rà‧to"
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "word": "onoranza"
    },
    {
      "word": "onorare"
    },
    {
      "word": "onore"
    },
    {
      "word": "onorevole"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The house from which is born your lamentation, through just disdain that death among you brought and put an end unto your joyous life, was honoured/honored in itself and its companions. O Buondelmonte, how in evil hour thou fled'st the bridal at another's promptings!",
          "ref": "1321, Dante Alighieri, La divina commedia: Paradiso, Le Monnier, published 2002, Canto XVI, page 295, lines 136–141:",
          "text": "La casa di che nacque il vostro fleto, ¶ per lo giusto disdegno che v’ha morti ¶ e puose fine al vostro viver lieto, ¶ era onorata, essa e i suoi consorti: ¶ o Buondelmonte, quanto mal fuggisti ¶ le nozze süe per li altrui conforti!",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "honoured/honored"
      ],
      "links": [
        [
          "honoured",
          "honoured"
        ],
        [
          "honored",
          "honored"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "honorable"
      ],
      "links": [
        [
          "honorable",
          "honorable"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/o.noˈra.to/"
    },
    {
      "rhymes": "-ato"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "onrato"
    },
    {
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "orrato"
    }
  ],
  "word": "onorato"
}

{
  "categories": [
    "Italian 4-syllable words",
    "Italian adjectives",
    "Italian entries with incorrect language header",
    "Italian lemmas",
    "Italian non-lemma forms",
    "Italian past participles",
    "Italian terms derived from Latin",
    "Italian terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Italian/ato",
    "Rhymes:Italian/ato/4 syllables"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "la",
        "3": "honōrātus"
      },
      "expansion": "Latin honōrātus",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pms",
        "2": "onorà"
      },
      "expansion": "Piedmontese onorà",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Latin honōrātus, perfect passive participle of honōrō (“to honor, respect”). Cognate with Piedmontese onorà.",
  "forms": [
    {
      "form": "onorata",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "onorati",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "onorate",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "onorato (feminine onorata, masculine plural onorati, feminine plural onorate)",
      "name": "it-pp"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "o‧no‧rà‧to"
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian past participles"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "onorare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "past participle of onorare"
      ],
      "links": [
        [
          "onorare",
          "onorare#Italian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/o.noˈra.to/"
    },
    {
      "rhymes": "-ato"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "onrato"
    },
    {
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "orrato"
    }
  ],
  "word": "onorato"
}