See onorato on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "onoratamente"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "honōrātus"
},
"expansion": "Latin honōrātus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pms",
"2": "onorà"
},
"expansion": "Piedmontese onorà",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Latin honōrātus, perfect passive participle of honōrō (“to honor, respect”). Cognate with Piedmontese onorà.",
"forms": [
{
"form": "onorata",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "onorati",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "onorate",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "onoratissimo",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"sup": "onoratissimo"
},
"expansion": "onorato (feminine onorata, masculine plural onorati, feminine plural onorate, superlative onoratissimo)",
"name": "it-adj"
}
],
"hyphenation": [
"o‧no‧rà‧to"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "onoranza"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "onorare"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "onore"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "onorevole"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "39 27 34",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 32 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 38 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The house from which is born your lamentation, through just disdain that death among you brought and put an end unto your joyous life, was honoured/honored in itself and its companions. O Buondelmonte, how in evil hour thou fled'st the bridal at another's promptings!",
"ref": "1321, Dante Alighieri, La divina commedia: Paradiso, Le Monnier, published 2002, Canto XVI, page 295, lines 136–141:",
"text": "La casa di che nacque il vostro fleto, ¶ per lo giusto disdegno che v’ha morti ¶ e puose fine al vostro viver lieto, ¶ era onorata, essa e i suoi consorti: ¶ o Buondelmonte, quanto mal fuggisti ¶ le nozze süe per li altrui conforti!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"honoured/honored"
],
"id": "en-onorato-it-adj-ardFW66Q",
"links": [
[
"honoured",
"honoured"
],
[
"honored",
"honored"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "39 27 34",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 32 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 38 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"honorable"
],
"id": "en-onorato-it-adj-bBlw2NEs",
"links": [
[
"honorable",
"honorable"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/o.noˈra.to/"
},
{
"rhymes": "-ato"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "onrato"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "orrato"
}
],
"word": "onorato"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "honōrātus"
},
"expansion": "Latin honōrātus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pms",
"2": "onorà"
},
"expansion": "Piedmontese onorà",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Latin honōrātus, perfect passive participle of honōrō (“to honor, respect”). Cognate with Piedmontese onorà.",
"forms": [
{
"form": "onorata",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "onorati",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "onorate",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "onorato (feminine onorata, masculine plural onorati, feminine plural onorate)",
"name": "it-pp"
}
],
"hyphenation": [
"o‧no‧rà‧to"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "39 27 34",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 32 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 38 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "onorare"
}
],
"glosses": [
"past participle of onorare"
],
"id": "en-onorato-it-verb-AKso9Zxx",
"links": [
[
"onorare",
"onorare#Italian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"past"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/o.noˈra.to/"
},
{
"rhymes": "-ato"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "onrato"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "orrato"
}
],
"word": "onorato"
}
{
"categories": [
"Italian 4-syllable words",
"Italian adjectives",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian non-lemma forms",
"Italian past participles",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/ato",
"Rhymes:Italian/ato/4 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "onoratamente"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "honōrātus"
},
"expansion": "Latin honōrātus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pms",
"2": "onorà"
},
"expansion": "Piedmontese onorà",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Latin honōrātus, perfect passive participle of honōrō (“to honor, respect”). Cognate with Piedmontese onorà.",
"forms": [
{
"form": "onorata",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "onorati",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "onorate",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "onoratissimo",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"sup": "onoratissimo"
},
"expansion": "onorato (feminine onorata, masculine plural onorati, feminine plural onorate, superlative onoratissimo)",
"name": "it-adj"
}
],
"hyphenation": [
"o‧no‧rà‧to"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "onoranza"
},
{
"word": "onorare"
},
{
"word": "onore"
},
{
"word": "onorevole"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Italian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The house from which is born your lamentation, through just disdain that death among you brought and put an end unto your joyous life, was honoured/honored in itself and its companions. O Buondelmonte, how in evil hour thou fled'st the bridal at another's promptings!",
"ref": "1321, Dante Alighieri, La divina commedia: Paradiso, Le Monnier, published 2002, Canto XVI, page 295, lines 136–141:",
"text": "La casa di che nacque il vostro fleto, ¶ per lo giusto disdegno che v’ha morti ¶ e puose fine al vostro viver lieto, ¶ era onorata, essa e i suoi consorti: ¶ o Buondelmonte, quanto mal fuggisti ¶ le nozze süe per li altrui conforti!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"honoured/honored"
],
"links": [
[
"honoured",
"honoured"
],
[
"honored",
"honored"
]
]
},
{
"glosses": [
"honorable"
],
"links": [
[
"honorable",
"honorable"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/o.noˈra.to/"
},
{
"rhymes": "-ato"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "onrato"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "orrato"
}
],
"word": "onorato"
}
{
"categories": [
"Italian 4-syllable words",
"Italian adjectives",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian non-lemma forms",
"Italian past participles",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/ato",
"Rhymes:Italian/ato/4 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "honōrātus"
},
"expansion": "Latin honōrātus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pms",
"2": "onorà"
},
"expansion": "Piedmontese onorà",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Latin honōrātus, perfect passive participle of honōrō (“to honor, respect”). Cognate with Piedmontese onorà.",
"forms": [
{
"form": "onorata",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "onorati",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "onorate",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "onorato (feminine onorata, masculine plural onorati, feminine plural onorate)",
"name": "it-pp"
}
],
"hyphenation": [
"o‧no‧rà‧to"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian past participles"
],
"form_of": [
{
"word": "onorare"
}
],
"glosses": [
"past participle of onorare"
],
"links": [
[
"onorare",
"onorare#Italian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"past"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/o.noˈra.to/"
},
{
"rhymes": "-ato"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "onrato"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "orrato"
}
],
"word": "onorato"
}
Download raw JSONL data for onorato meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.