See occorrere in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for occorrere meaning in Italian (12.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "occurrō",
"4": "occurrere",
"t": "to run to"
},
"expansion": "Latin occurrere (“to run to”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin occurrere (“to run to”).",
"forms": [
{
"form": "occórrere [auxiliary essere]",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "occórro",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "occórsi",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "occórso",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "èssere",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "it-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "occórrere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "èssere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "occorrèndo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "occorrènte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "occórso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "occórro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "occórri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "occórre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "occorriàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "occorréte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "occórrono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "occorrévo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "occorrévi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "occorréva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "occorrevàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "occorrevàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "occorrévano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "occórsi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "occorrésti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "occórse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "occorrémmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "occorréste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "occórsero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "occorrerò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "occorrerài",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "occorrerà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "occorrerémo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "occorreréte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "occorrerànno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "occorrerèi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "occorrerésti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "occorrerèbbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "occorrerébbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "occorrerémmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "occorreréste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "occorrerèbbero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "occorrerébbero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "occórra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "occórra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "occórra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "occorriàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "occorriàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "occórrano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "occorréssi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "occorréssi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "occorrésse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "occorréssimo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "occorréste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "occorréssero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "occórri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "occórra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "occorriàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "occorréte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "occórrano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "occórrere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "occórra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "occorriàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "occorréte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "occórrano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "e\\@"
},
"expansion": "occórrere (first-person singular present occórro, first-person singular past historic occórsi, past participle occórso, auxiliary èssere)",
"name": "it-verb"
}
],
"hyphenation": [
"oc‧cór‧re‧re"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "e\\@"
},
"name": "it-conj"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "occorrente"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "occorrenza"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "correre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "48 11 17 16 8",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 11 18 15 10",
"kind": "other",
"name": "Italian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 13 27 29 14",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs ending in -ere",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 12 25 22 14",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs with irregular past historic",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 14 21 22 12",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs with irregular past participle",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 13 26 24 12",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs with root-stressed infinitive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "a good writer needs clarity",
"text": "a un buon scrittore occorre la chiarezza",
"type": "example"
},
{
"english": "how much money do you need to buy the car?",
"text": "quanto denaro ti occorre per comprare l'auto?",
"type": "example"
},
{
"english": "She need not have told him that.",
"ref": "2019, George Orwell, translated by Nicola Gardini, Nineteen Eighty-Four, Mondadori",
"text": "Non occorreva che glielo dicesse.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"(also with a, [che + subj. or inf.], or [per + inf.]) must; to need; to be necessary"
],
"id": "en-occorrere-it-verb-n2zPZtJB",
"links": [
[
"a",
"a#Italian"
],
[
"che",
"che#Italian"
],
[
"subj.",
"subjunctive"
],
[
"inf.",
"infinitive"
],
[
"per",
"per#Italian"
],
[
"must",
"must"
],
[
"need",
"need"
],
[
"necessary",
"necessary"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, impersonal) (also with a, [che + subj. or inf.], or [per + inf.]) must; to need; to be necessary"
],
"synonyms": [
{
"word": "bisognare"
},
{
"word": "necessitare"
},
{
"word": "abbisognare"
},
{
"word": "urgere"
},
{
"word": "servire"
}
],
"tags": [
"impersonal",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 13 27 29 14",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs ending in -ere",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 12 25 22 14",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs with irregular past historic",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 13 26 24 12",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs with root-stressed infinitive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to occur"
],
"id": "en-occorrere-it-verb-XNj6l9vk",
"links": [
[
"a",
"a#Italian"
],
[
"occur",
"occur"
]
],
"qualifier": "transitive with a",
"raw_glosses": [
"(literary, transitive with a) to occur"
],
"synonyms": [
{
"word": "capitare"
},
{
"word": "succedere"
},
{
"word": "accadere"
}
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 13 27 29 14",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs ending in -ere",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 13 33 24 12",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs taking essere as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 12 25 22 14",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs with irregular past historic",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 13 26 24 12",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs with root-stressed infinitive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 0 80 0 1",
"kind": "topical",
"langcode": "it",
"name": "Mind",
"orig": "it:Mind",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to come to mind"
],
"id": "en-occorrere-it-verb-QFQtrHvR",
"raw_glosses": [
"(intransitive, literary) to come to mind"
],
"tags": [
"intransitive",
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 13 27 29 14",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs ending in -ere",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 12 25 22 14",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs with irregular past historic",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 13 26 24 12",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs with root-stressed infinitive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to bump into (someone)"
],
"id": "en-occorrere-it-verb-RnEPGwff",
"links": [
[
"a",
"a#Italian"
],
[
"bump into",
"bump into"
]
],
"qualifier": "transitive with a",
"raw_glosses": [
"(archaic, transitive with a) to bump into (someone)"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 13 27 29 14",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs ending in -ere",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 12 25 22 14",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs with irregular past historic",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 13 26 24 12",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs with root-stressed infinitive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to help"
],
"id": "en-occorrere-it-verb--ro3vppa",
"links": [
[
"help",
"help"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) to help"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/okˈkor.re.re/"
},
{
"rhymes": "-orrere"
}
],
"word": "occorrere"
}
{
"categories": [
"Italian 4-syllable words",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian irregular verbs",
"Italian lemmas",
"Italian links with redundant wikilinks",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian terms with audio links",
"Italian verbs",
"Italian verbs ending in -ere",
"Italian verbs taking essere as auxiliary",
"Italian verbs with irregular past historic",
"Italian verbs with irregular past participle",
"Italian verbs with root-stressed infinitive",
"Rhymes:Italian/orrere",
"Rhymes:Italian/orrere/4 syllables",
"it:Mind"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "occurrō",
"4": "occurrere",
"t": "to run to"
},
"expansion": "Latin occurrere (“to run to”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin occurrere (“to run to”).",
"forms": [
{
"form": "occórrere [auxiliary essere]",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "occórro",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "occórsi",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "occórso",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "èssere",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "it-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "occórrere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "èssere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "occorrèndo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "occorrènte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "occórso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "occórro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "occórri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "occórre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "occorriàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "occorréte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "occórrono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "occorrévo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "occorrévi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "occorréva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "occorrevàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "occorrevàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "occorrévano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "occórsi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "occorrésti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "occórse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "occorrémmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "occorréste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "occórsero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "occorrerò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "occorrerài",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "occorrerà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "occorrerémo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "occorreréte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "occorrerànno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "occorrerèi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "occorrerésti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "occorrerèbbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "occorrerébbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "occorrerémmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "occorreréste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "occorrerèbbero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "occorrerébbero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "occórra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "occórra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "occórra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "occorriàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "occorriàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "occórrano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "occorréssi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "occorréssi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "occorrésse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "occorréssimo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "occorréste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "occorréssero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "occórri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "occórra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "occorriàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "occorréte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "occórrano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "occórrere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "occórra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "occorriàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "occorréte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "occórrano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "e\\@"
},
"expansion": "occórrere (first-person singular present occórro, first-person singular past historic occórsi, past participle occórso, auxiliary èssere)",
"name": "it-verb"
}
],
"hyphenation": [
"oc‧cór‧re‧re"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "e\\@"
},
"name": "it-conj"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "occorrente"
},
{
"word": "occorrenza"
},
{
"word": "correre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Italian impersonal verbs",
"Italian intransitive verbs",
"Italian terms with quotations",
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "a good writer needs clarity",
"text": "a un buon scrittore occorre la chiarezza",
"type": "example"
},
{
"english": "how much money do you need to buy the car?",
"text": "quanto denaro ti occorre per comprare l'auto?",
"type": "example"
},
{
"english": "She need not have told him that.",
"ref": "2019, George Orwell, translated by Nicola Gardini, Nineteen Eighty-Four, Mondadori",
"text": "Non occorreva che glielo dicesse.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"(also with a, [che + subj. or inf.], or [per + inf.]) must; to need; to be necessary"
],
"links": [
[
"a",
"a#Italian"
],
[
"che",
"che#Italian"
],
[
"subj.",
"subjunctive"
],
[
"inf.",
"infinitive"
],
[
"per",
"per#Italian"
],
[
"must",
"must"
],
[
"need",
"need"
],
[
"necessary",
"necessary"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, impersonal) (also with a, [che + subj. or inf.], or [per + inf.]) must; to need; to be necessary"
],
"synonyms": [
{
"word": "bisognare"
},
{
"word": "necessitare"
},
{
"word": "abbisognare"
},
{
"word": "urgere"
},
{
"word": "servire"
}
],
"tags": [
"impersonal",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian literary terms"
],
"glosses": [
"to occur"
],
"links": [
[
"a",
"a#Italian"
],
[
"occur",
"occur"
]
],
"qualifier": "transitive with a",
"raw_glosses": [
"(literary, transitive with a) to occur"
],
"synonyms": [
{
"word": "capitare"
},
{
"word": "succedere"
},
{
"word": "accadere"
}
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Italian intransitive verbs",
"Italian literary terms"
],
"glosses": [
"to come to mind"
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, literary) to come to mind"
],
"tags": [
"intransitive",
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"to bump into (someone)"
],
"links": [
[
"a",
"a#Italian"
],
[
"bump into",
"bump into"
]
],
"qualifier": "transitive with a",
"raw_glosses": [
"(archaic, transitive with a) to bump into (someone)"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"to help"
],
"links": [
[
"help",
"help"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) to help"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/okˈkor.re.re/"
},
{
"rhymes": "-orrere"
}
],
"word": "occorrere"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.