See occhio in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for occhio meaning in Italian (5.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "about, approximately, roughly, more or less, odd",
"word": "a occhio e croce"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "as far as the eye can see",
"word": "a perdita d'occhio"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Italian surname",
"word": "Bellocchio"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "in the twinkling of an eye; at the drop of a hat",
"word": "in un batter d'occhio"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "eye socket",
"word": "occhiaia"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "glasses, spectacles, eyeglasses",
"word": "occhiali"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "look, glance",
"word": "occhiata"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to eye, eye up, ogle; to peep, appear",
"word": "occhieggiare"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "buttonhole; eyelet; half title",
"word": "occhiello"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "5-point type",
"word": "occhio di mosca"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "greeneye",
"word": "occhio verde"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Sardinian warbler",
"word": "occhiocotto"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "wink",
"word": "occhiolino"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃ekʷ-"
},
"expansion": "[Template:root]",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "VL.",
"3": "oclus"
},
"expansion": "Vulgar Latin oclus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "oculus"
},
"expansion": "Latin oculus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "itc-pro",
"3": "*okelos"
},
"expansion": "Proto-Italic *okelos",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃okʷ-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₃okʷ-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*h₃ekʷ-",
"3": "",
"4": "eye; to see"
},
"expansion": "*h₃ekʷ- (“eye; to see”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "oculo"
},
"expansion": "Doublet of oculo",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Vulgar Latin oclus, syncopated from Latin oculus, from Proto-Italic *okelos, ultimately from Proto-Indo-European *h₃okʷ-, *h₃ekʷ- (“eye; to see”). Doublet of oculo, a borrowing.",
"forms": [
{
"form": "occhi",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "occhièllo",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "occhióne",
"tags": [
"augmentative"
]
},
{
"form": "occhiàccio",
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"form": "occhiùccio",
"tags": [
"uncommon"
]
},
{
"form": "occhiùzzo",
"tags": [
"uncommon"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"aug": "occhióne",
"dim": "occhièllo",
"dim_end": "occhiétto,occhiettìno,occhìno,occhiolìno;occhiùccio<q:uncommon>,occhiùzzo",
"pej": "occhiàccio"
},
"expansion": "occhio m (plural occhi, diminutive occhièllo, augmentative occhióne, pejorative occhiàccio, diminutive-endearing occhiétto or occhiettìno or occhìno or occhiolìno; (uncommon) occhiùccio or occhiùzzo)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"òc‧chio"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "adocchiare"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "oculare"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"eye"
],
"id": "en-occhio-it-noun-R8IVtfcO",
"links": [
[
"eye",
"eye"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "it",
"name": "Botany",
"orig": "it:Botany",
"parents": [
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 4 1 0 91",
"kind": "topical",
"langcode": "it",
"name": "Anatomy",
"orig": "it:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hilum"
],
"id": "en-occhio-it-noun-Q8DweSzn",
"links": [
[
"botany",
"botany"
],
[
"hilum",
"hilum"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany) hilum"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɔk.kjo/"
},
{
"rhymes": "-ɔkkjo"
}
],
"wikipedia": [
"it:occhio"
],
"word": "occhio"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃ekʷ-"
},
"expansion": "[Template:root]",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "VL.",
"3": "oclus"
},
"expansion": "Vulgar Latin oclus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "oculus"
},
"expansion": "Latin oculus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "itc-pro",
"3": "*okelos"
},
"expansion": "Proto-Italic *okelos",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃okʷ-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₃okʷ-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*h₃ekʷ-",
"3": "",
"4": "eye; to see"
},
"expansion": "*h₃ekʷ- (“eye; to see”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "oculo"
},
"expansion": "Doublet of oculo",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Vulgar Latin oclus, syncopated from Latin oculus, from Proto-Italic *okelos, ultimately from Proto-Indo-European *h₃okʷ-, *h₃ekʷ- (“eye; to see”). Doublet of oculo, a borrowing.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "interjection"
},
"expansion": "occhio",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"òc‧chio"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"look out! watch out!"
],
"id": "en-occhio-it-intj-boR8AyZI",
"links": [
[
"look out",
"look out"
],
[
"watch out",
"watch out"
]
]
},
{
"glosses": [
"mind!"
],
"id": "en-occhio-it-intj-QfyYcNj6",
"links": [
[
"mind",
"mind"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 2 57 0 30",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 3 50 0 35",
"kind": "other",
"name": "Italian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"beware!"
],
"id": "en-occhio-it-intj-wYVrjtpX",
"links": [
[
"beware",
"beware"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɔk.kjo/"
},
{
"rhymes": "-ɔkkjo"
}
],
"wikipedia": [
"it:occhio"
],
"word": "occhio"
}
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian countable nouns",
"Italian doublets",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian interjections",
"Italian lemmas",
"Italian links with redundant wikilinks",
"Italian masculine nouns",
"Italian nouns",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms derived from Proto-Indo-European",
"Italian terms derived from Proto-Italic",
"Italian terms derived from Vulgar Latin",
"Italian terms derived from the Proto-Indo-European root *h₃ekʷ-",
"Italian terms inherited from Latin",
"Italian terms inherited from Proto-Italic",
"Italian terms inherited from Vulgar Latin",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian terms with audio links",
"Rhymes:Italian/ɔkkjo",
"Rhymes:Italian/ɔkkjo/2 syllables",
"it:Anatomy"
],
"derived": [
{
"english": "about, approximately, roughly, more or less, odd",
"word": "a occhio e croce"
},
{
"english": "as far as the eye can see",
"word": "a perdita d'occhio"
},
{
"english": "Italian surname",
"word": "Bellocchio"
},
{
"english": "in the twinkling of an eye; at the drop of a hat",
"word": "in un batter d'occhio"
},
{
"english": "eye socket",
"word": "occhiaia"
},
{
"english": "glasses, spectacles, eyeglasses",
"word": "occhiali"
},
{
"english": "look, glance",
"word": "occhiata"
},
{
"english": "to eye, eye up, ogle; to peep, appear",
"word": "occhieggiare"
},
{
"english": "buttonhole; eyelet; half title",
"word": "occhiello"
},
{
"english": "5-point type",
"word": "occhio di mosca"
},
{
"english": "greeneye",
"word": "occhio verde"
},
{
"english": "Sardinian warbler",
"word": "occhiocotto"
},
{
"english": "wink",
"word": "occhiolino"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃ekʷ-"
},
"expansion": "[Template:root]",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "VL.",
"3": "oclus"
},
"expansion": "Vulgar Latin oclus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "oculus"
},
"expansion": "Latin oculus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "itc-pro",
"3": "*okelos"
},
"expansion": "Proto-Italic *okelos",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃okʷ-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₃okʷ-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*h₃ekʷ-",
"3": "",
"4": "eye; to see"
},
"expansion": "*h₃ekʷ- (“eye; to see”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "oculo"
},
"expansion": "Doublet of oculo",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Vulgar Latin oclus, syncopated from Latin oculus, from Proto-Italic *okelos, ultimately from Proto-Indo-European *h₃okʷ-, *h₃ekʷ- (“eye; to see”). Doublet of oculo, a borrowing.",
"forms": [
{
"form": "occhi",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "occhièllo",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "occhióne",
"tags": [
"augmentative"
]
},
{
"form": "occhiàccio",
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"form": "occhiùccio",
"tags": [
"uncommon"
]
},
{
"form": "occhiùzzo",
"tags": [
"uncommon"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"aug": "occhióne",
"dim": "occhièllo",
"dim_end": "occhiétto,occhiettìno,occhìno,occhiolìno;occhiùccio<q:uncommon>,occhiùzzo",
"pej": "occhiàccio"
},
"expansion": "occhio m (plural occhi, diminutive occhièllo, augmentative occhióne, pejorative occhiàccio, diminutive-endearing occhiétto or occhiettìno or occhìno or occhiolìno; (uncommon) occhiùccio or occhiùzzo)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"òc‧chio"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "adocchiare"
},
{
"word": "oculare"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"eye"
],
"links": [
[
"eye",
"eye"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"it:Botany"
],
"glosses": [
"hilum"
],
"links": [
[
"botany",
"botany"
],
[
"hilum",
"hilum"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany) hilum"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɔk.kjo/"
},
{
"rhymes": "-ɔkkjo"
}
],
"wikipedia": [
"it:occhio"
],
"word": "occhio"
}
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian countable nouns",
"Italian doublets",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian interjections",
"Italian lemmas",
"Italian links with redundant wikilinks",
"Italian masculine nouns",
"Italian nouns",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms derived from Proto-Indo-European",
"Italian terms derived from Proto-Italic",
"Italian terms derived from Vulgar Latin",
"Italian terms derived from the Proto-Indo-European root *h₃ekʷ-",
"Italian terms inherited from Latin",
"Italian terms inherited from Proto-Italic",
"Italian terms inherited from Vulgar Latin",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian terms with audio links",
"Rhymes:Italian/ɔkkjo",
"Rhymes:Italian/ɔkkjo/2 syllables",
"it:Anatomy"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃ekʷ-"
},
"expansion": "[Template:root]",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "VL.",
"3": "oclus"
},
"expansion": "Vulgar Latin oclus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "oculus"
},
"expansion": "Latin oculus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "itc-pro",
"3": "*okelos"
},
"expansion": "Proto-Italic *okelos",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃okʷ-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₃okʷ-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*h₃ekʷ-",
"3": "",
"4": "eye; to see"
},
"expansion": "*h₃ekʷ- (“eye; to see”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "oculo"
},
"expansion": "Doublet of oculo",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Vulgar Latin oclus, syncopated from Latin oculus, from Proto-Italic *okelos, ultimately from Proto-Indo-European *h₃okʷ-, *h₃ekʷ- (“eye; to see”). Doublet of oculo, a borrowing.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "interjection"
},
"expansion": "occhio",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"òc‧chio"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"look out! watch out!"
],
"links": [
[
"look out",
"look out"
],
[
"watch out",
"watch out"
]
]
},
{
"glosses": [
"mind!"
],
"links": [
[
"mind",
"mind"
]
]
},
{
"glosses": [
"beware!"
],
"links": [
[
"beware",
"beware"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɔk.kjo/"
},
{
"rhymes": "-ɔkkjo"
}
],
"wikipedia": [
"it:occhio"
],
"word": "occhio"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.