See nocciolo in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "denocciolare"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "snocciolare"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "il nòcciolo di un'albicocca",
"3": "an apricot kernel"
},
"expansion": "il nòcciolo di un'albicocca ― an apricot kernel",
"name": "uxi"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "nucleus"
},
"expansion": "Latin nucleus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "nòzzulu"
},
"expansion": "Sicilian nòzzulu",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Probably derived from Latin nucleus (perhaps the variant form nuculeus), from nux (“nut”), or from the diminutive nucleolus; alternatively from nuceu(m), nuceus (“of nuts”), with influence from nocciola. Compare Sicilian nòzzulu.",
"forms": [
{
"form": "noccioli",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "nocciolo m (plural noccioli)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"nòc‧cio‧lo"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 4 11 11 25",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 12 12 12 21",
"kind": "other",
"name": "Italian heteronyms",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 7 12 12 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 7 7 7 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 4 19 4 6",
"kind": "lifeform",
"langcode": "it",
"name": "Birch family plants",
"orig": "it:Birch family plants",
"parents": [
"Fagales order plants",
"Plants",
"Shrubs",
"Trees",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 5 6 6 11",
"kind": "lifeform",
"langcode": "it",
"name": "Carcharhiniform sharks",
"orig": "it:Carcharhiniform sharks",
"parents": [
"Sharks",
"Fish",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"stone, kernel (of a fruit)"
],
"id": "en-nocciolo-it-noun-m3oaJSw7",
"links": [
[
"stone",
"stone"
],
[
"kernel",
"kernel"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "But let's come to the crux of the matter.",
"text": "Ma veniamo al nocciolo della questione.",
"type": "example"
},
{
"ref": "c. 1500, Leonardo da Vinci, “Il corpo umano”, in G. Fumagalli, editor, Leonardo Prosatore, scelta di scritti Vinciani, Milan: Albrighi, published 1915, →OCLC, page 108:",
"text": "Il core è il nocciolo che genera l’albero delle vene; le quali vene han le radici nel letame, cioè le vene miseraice, che van a di porre lo acquistato sangue nel fegato, donde poi le vene superiori del fegato si nutricano.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"core, heart"
],
"id": "en-nocciolo-it-noun-dqzsCKRH",
"links": [
[
"core",
"core"
],
[
"heart",
"heart"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) core, heart"
],
"tags": [
"figuratively",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnɔt.t͡ʃo.lo/"
},
{
"rhymes": "-ɔttʃolo"
}
],
"wikipedia": [
"it:nocciolo"
],
"word": "nocciolo"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "noccioleto"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "un bosco di nocciòli, o noccioleto",
"3": "a hazel grove"
},
"expansion": "un bosco di nocciòli, o noccioleto ― a hazel grove",
"name": "uxi"
}
],
"etymology_text": "From nocciola (“hazelnut”).",
"forms": [
{
"form": "noccioli",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "nocciolo m (plural noccioli)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"noc‧ciò‧lo"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "nocciola"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "nocciolaio"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "nocciolato"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "nocciolina"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "nocciolino"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "noce"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"hazel (tree)"
],
"id": "en-nocciolo-it-noun-kR108nH-",
"links": [
[
"hazel",
"hazel"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"hazel (wood)"
],
"id": "en-nocciolo-it-noun-3ny-T42I",
"links": [
[
"hazel",
"hazel"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"Synonym of palombo (“common smooth-hound”)"
],
"id": "en-nocciolo-it-noun-e15NguKT",
"links": [
[
"palombo",
"palombo#Italian"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "common smooth-hound",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "palombo"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/notˈt͡ʃɔ.lo/"
},
{
"rhymes": "-ɔlo"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"literary"
],
"word": "nocciuolo"
}
],
"wikipedia": [
"it:nocciolo"
],
"word": "nocciolo"
}
{
"categories": [
"Italian 3-syllable words",
"Italian countable nouns",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian heteronyms",
"Italian lemmas",
"Italian masculine nouns",
"Italian nouns",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms inherited from Latin",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/ɔlo",
"Rhymes:Italian/ɔlo/3 syllables",
"Rhymes:Italian/ɔttʃolo",
"Rhymes:Italian/ɔttʃolo/3 syllables",
"it:Birch family plants",
"it:Carcharhiniform sharks"
],
"derived": [
{
"word": "denocciolare"
},
{
"word": "snocciolare"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "il nòcciolo di un'albicocca",
"3": "an apricot kernel"
},
"expansion": "il nòcciolo di un'albicocca ― an apricot kernel",
"name": "uxi"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "nucleus"
},
"expansion": "Latin nucleus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "nòzzulu"
},
"expansion": "Sicilian nòzzulu",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Probably derived from Latin nucleus (perhaps the variant form nuculeus), from nux (“nut”), or from the diminutive nucleolus; alternatively from nuceu(m), nuceus (“of nuts”), with influence from nocciola. Compare Sicilian nòzzulu.",
"forms": [
{
"form": "noccioli",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "nocciolo m (plural noccioli)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"nòc‧cio‧lo"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"stone, kernel (of a fruit)"
],
"links": [
[
"stone",
"stone"
],
[
"kernel",
"kernel"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with quotations",
"Italian terms with usage examples",
"Requests for translations of Italian quotations"
],
"examples": [
{
"english": "But let's come to the crux of the matter.",
"text": "Ma veniamo al nocciolo della questione.",
"type": "example"
},
{
"ref": "c. 1500, Leonardo da Vinci, “Il corpo umano”, in G. Fumagalli, editor, Leonardo Prosatore, scelta di scritti Vinciani, Milan: Albrighi, published 1915, →OCLC, page 108:",
"text": "Il core è il nocciolo che genera l’albero delle vene; le quali vene han le radici nel letame, cioè le vene miseraice, che van a di porre lo acquistato sangue nel fegato, donde poi le vene superiori del fegato si nutricano.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"core, heart"
],
"links": [
[
"core",
"core"
],
[
"heart",
"heart"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) core, heart"
],
"tags": [
"figuratively",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnɔt.t͡ʃo.lo/"
},
{
"rhymes": "-ɔttʃolo"
}
],
"wikipedia": [
"it:nocciolo"
],
"word": "nocciolo"
}
{
"categories": [
"Italian 3-syllable words",
"Italian countable nouns",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian heteronyms",
"Italian lemmas",
"Italian masculine nouns",
"Italian nouns",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/ɔlo",
"Rhymes:Italian/ɔlo/3 syllables",
"it:Birch family plants",
"it:Carcharhiniform sharks"
],
"derived": [
{
"word": "noccioleto"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "un bosco di nocciòli, o noccioleto",
"3": "a hazel grove"
},
"expansion": "un bosco di nocciòli, o noccioleto ― a hazel grove",
"name": "uxi"
}
],
"etymology_text": "From nocciola (“hazelnut”).",
"forms": [
{
"form": "noccioli",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "nocciolo m (plural noccioli)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"noc‧ciò‧lo"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "nocciola"
},
{
"word": "nocciolaio"
},
{
"word": "nocciolato"
},
{
"word": "nocciolina"
},
{
"word": "nocciolino"
},
{
"word": "noce"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"hazel (tree)"
],
"links": [
[
"hazel",
"hazel"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"hazel (wood)"
],
"links": [
[
"hazel",
"hazel"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Entries missing English vernacular names of taxa"
],
"glosses": [
"Synonym of palombo (“common smooth-hound”)"
],
"links": [
[
"palombo",
"palombo#Italian"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "common smooth-hound",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "palombo"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/notˈt͡ʃɔ.lo/"
},
{
"rhymes": "-ɔlo"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "nocciuolo"
}
],
"wikipedia": [
"it:nocciolo"
],
"word": "nocciolo"
}
Download raw JSONL data for nocciolo meaning in Italian (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.