See moretto in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for moretto meaning in Italian (3.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "moro",
"3": "-etto",
"pos2": "diminutive suffix"
},
"expansion": "moro + -etto (diminutive suffix)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From moro + -etto (diminutive suffix).",
"forms": [
{
"form": "moretta",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "moretti",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "morette",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "moretto (feminine moretta, masculine plural moretti, feminine plural morette)",
"name": "it-adj"
}
],
"hyphenation": [
"mo‧rét‧to"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "25 18 16 2 28 10 1",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 22 19 5 17 8 2",
"kind": "other",
"name": "Italian terms suffixed with -etto",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"dark-haired, brunette"
],
"id": "en-moretto-it-adj-1juqbYcU",
"links": [
[
"dark-haired",
"dark-haired"
],
[
"brunette",
"brunette"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/moˈret.to/"
},
{
"rhymes": "-etto"
}
],
"word": "moretto"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "moro",
"3": "-etto",
"pos2": "diminutive suffix"
},
"expansion": "moro + -etto (diminutive suffix)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From moro + -etto (diminutive suffix).",
"forms": [
{
"form": "moretti",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "moretto m (plural moretti)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"mo‧rét‧to"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "25 18 16 2 28 10 1",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"dark-haired child"
],
"id": "en-moretto-it-noun-NFewWiJq",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 18 16 2 28 10 1",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"dark-haired and dark-skinned boy"
],
"id": "en-moretto-it-noun-ScBu1Wyv",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"black servant boy, statue representing a black servant boy"
],
"id": "en-moretto-it-noun-UEWB-NJw",
"links": [
[
"servant",
"servant"
]
],
"raw_glosses": [
"(old-fashioned) black servant boy, statue representing a black servant boy"
],
"tags": [
"dated",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 18 16 2 28 10 1",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"boy, young man, especially in vocative speech acts: Vieni qui, bel moretto! \"Come here, beautiful boy!\""
],
"id": "en-moretto-it-noun-oERO3Mt8",
"links": [
[
"ironic",
"irony"
],
[
"vocative",
"vocative"
]
],
"raw_glosses": [
"(ironic) boy, young man, especially in vocative speech acts: Vieni qui, bel moretto! \"Come here, beautiful boy!\""
],
"tags": [
"ironic",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"fiancé: Lo voglio dare al mio moretto / Questa sera quando vien \"I want to give it to my fiancé / When he comes tonight\""
],
"id": "en-moretto-it-noun-zJIFG9ZY",
"raw_glosses": [
"(regional) fiancé: Lo voglio dare al mio moretto / Questa sera quando vien \"I want to give it to my fiancé / When he comes tonight\""
],
"tags": [
"masculine",
"regional"
]
},
{
"glosses": [
"redstart bird"
],
"id": "en-moretto-it-noun-hSrAkmAc",
"links": [
[
"redstart",
"redstart"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/moˈret.to/"
},
{
"rhymes": "-etto"
}
],
"word": "moretto"
}
{
"categories": [
"Italian 3-syllable words",
"Italian adjectives",
"Italian countable nouns",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian masculine nouns",
"Italian nouns",
"Italian terms suffixed with -etto",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Italian/etto",
"Rhymes:Italian/etto/3 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "moro",
"3": "-etto",
"pos2": "diminutive suffix"
},
"expansion": "moro + -etto (diminutive suffix)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From moro + -etto (diminutive suffix).",
"forms": [
{
"form": "moretta",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "moretti",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "morette",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "moretto (feminine moretta, masculine plural moretti, feminine plural morette)",
"name": "it-adj"
}
],
"hyphenation": [
"mo‧rét‧to"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"dark-haired, brunette"
],
"links": [
[
"dark-haired",
"dark-haired"
],
[
"brunette",
"brunette"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/moˈret.to/"
},
{
"rhymes": "-etto"
}
],
"word": "moretto"
}
{
"categories": [
"Italian 3-syllable words",
"Italian adjectives",
"Italian countable nouns",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian masculine nouns",
"Italian nouns",
"Italian terms suffixed with -etto",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Italian/etto",
"Rhymes:Italian/etto/3 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "moro",
"3": "-etto",
"pos2": "diminutive suffix"
},
"expansion": "moro + -etto (diminutive suffix)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From moro + -etto (diminutive suffix).",
"forms": [
{
"form": "moretti",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "moretto m (plural moretti)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"mo‧rét‧to"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"dark-haired child"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"dark-haired and dark-skinned boy"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"black servant boy, statue representing a black servant boy"
],
"links": [
[
"servant",
"servant"
]
],
"raw_glosses": [
"(old-fashioned) black servant boy, statue representing a black servant boy"
],
"tags": [
"dated",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"boy, young man, especially in vocative speech acts: Vieni qui, bel moretto! \"Come here, beautiful boy!\""
],
"links": [
[
"ironic",
"irony"
],
[
"vocative",
"vocative"
]
],
"raw_glosses": [
"(ironic) boy, young man, especially in vocative speech acts: Vieni qui, bel moretto! \"Come here, beautiful boy!\""
],
"tags": [
"ironic",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"fiancé: Lo voglio dare al mio moretto / Questa sera quando vien \"I want to give it to my fiancé / When he comes tonight\""
],
"raw_glosses": [
"(regional) fiancé: Lo voglio dare al mio moretto / Questa sera quando vien \"I want to give it to my fiancé / When he comes tonight\""
],
"tags": [
"masculine",
"regional"
]
},
{
"glosses": [
"redstart bird"
],
"links": [
[
"redstart",
"redstart"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/moˈret.to/"
},
{
"rhymes": "-etto"
}
],
"word": "moretto"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.