"massimamente" meaning in Italian

See massimamente in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: /mas.si.maˈmen.te/
Rhymes: -ente Etymology: From massimo (“maximum”) + -mente (“-ly”, adverb-forming suffix). Etymology templates: {{ety|it|:af|massimo<t:maximum>|-mente<t:-ly><pos:adverb-forming suffix>}}, {{suffix|it|massimo|mente|pos2=adverb-forming suffix|t1=maximum|t2=-ly}} massimo (“maximum”) + -mente (“-ly”, adverb-forming suffix) Head templates: {{it-adv}} massimamente
  1. especially, chiefly, particularly Synonyms: massime [literary], particolarmente, principalmente, segnatamente [literary], soprattutto, specialmente, specie
    Sense id: en-massimamente-it-adv-b36C1mvt Categories (other): Italian entries referencing pages with etymology sections missing etymons, Italian entries with etymon, Pages using etymon with no ID, Pages with 1 entry, Pages with entries, Pages with etymon Disambiguation of Italian entries referencing pages with etymology sections missing etymons: 42 58 Disambiguation of Italian entries with etymon: 47 53 Disambiguation of Pages using etymon with no ID: 47 53 Disambiguation of Pages with 1 entry: 47 53 Disambiguation of Pages with entries: 46 54 Disambiguation of Pages with etymon: 46 54
  2. (archaic) greatly, very much Tags: archaic Synonyms: assai, fortemente, grandemente, molto, oltremodo, parecchio, tanto
    Sense id: en-massimamente-it-adv-FvSQubFd Categories (other): Italian entries referencing pages with etymology sections missing etymons, Italian entries with etymon, Italian entries with incorrect language header, Italian terms suffixed with -mente, Pages using etymon with no ID, Pages with 1 entry, Pages with entries, Pages with etymon Disambiguation of Italian entries referencing pages with etymology sections missing etymons: 42 58 Disambiguation of Italian entries with etymon: 47 53 Disambiguation of Italian entries with incorrect language header: 16 84 Disambiguation of Italian terms suffixed with -mente: 28 72 Disambiguation of Pages using etymon with no ID: 47 53 Disambiguation of Pages with 1 entry: 47 53 Disambiguation of Pages with entries: 46 54 Disambiguation of Pages with etymon: 46 54
{
  "etymology_links": [
    [
      "massimo",
      "massimo#Italian"
    ],
    [
      "-mente",
      "-mente#Italian"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": ":af",
        "3": "massimo<t:maximum>",
        "4": "-mente<t:-ly><pos:adverb-forming suffix>"
      },
      "expansion": "",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "massimo",
        "3": "mente",
        "pos2": "adverb-forming suffix",
        "t1": "maximum",
        "t2": "-ly"
      },
      "expansion": "massimo (“maximum”) + -mente (“-ly”, adverb-forming suffix)",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From massimo (“maximum”) + -mente (“-ly”, adverb-forming suffix).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "massimamente",
      "name": "it-adv"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "mas‧si‧ma‧mén‧te"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "mas‧si‧ma‧mén‧te"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "42 58",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries referencing pages with etymology sections missing etymons",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              70,
              82
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              74,
              83
            ]
          ],
          "english": "Here we must observe that the beauty of the soul consists in its actions, above all the virtues which sometimes are rendered less beautiful and less pleasing by vanity or pride",
          "ref": "c. 1307, Dante Alighieri, “Trattato terzo, Capitolo XV [Third treatise, Chapter 15]”, in Convivio [The Banquet], Florence: Le Monnier, published 1964, section 14:",
          "text": "Ove è da sapere che li costumi sono beltà de l’anima, cioè le vertudi massimamente, le quali tal volta per vanitadi o per superbia si fanno men belle e men gradite",
          "translation": "Here we must observe that the beauty of the soul consists in its actions, above all the virtues which sometimes are rendered less beautiful and less pleasing by vanity or pride",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "especially, chiefly, particularly"
      ],
      "id": "en-massimamente-it-adv-b36C1mvt",
      "links": [
        [
          "especially",
          "especially"
        ],
        [
          "chiefly",
          "chiefly"
        ],
        [
          "particularly",
          "particularly"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "literary"
          ],
          "word": "massime"
        },
        {
          "word": "particolarmente"
        },
        {
          "word": "principalmente"
        },
        {
          "tags": [
            "literary"
          ],
          "word": "segnatamente"
        },
        {
          "word": "soprattutto"
        },
        {
          "word": "specialmente"
        },
        {
          "word": "specie"
        }
      ]
    },
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "poco"
        },
        {
          "word": "scarsamente"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "_dis": "42 58",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries referencing pages with etymology sections missing etymons",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 84",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 72",
          "kind": "other",
          "name": "Italian terms suffixed with -mente",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "greatly, very much"
      ],
      "id": "en-massimamente-it-adv-FvSQubFd",
      "links": [
        [
          "greatly",
          "greatly"
        ],
        [
          "very much",
          "very much"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) greatly, very much"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "assai"
        },
        {
          "word": "fortemente"
        },
        {
          "word": "grandemente"
        },
        {
          "word": "molto"
        },
        {
          "word": "oltremodo"
        },
        {
          "word": "parecchio"
        },
        {
          "word": "tanto"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mas.si.maˈmen.te/"
    },
    {
      "rhymes": "-ente"
    }
  ],
  "word": "massimamente"
}
{
  "categories": [
    "Italian 5-syllable words",
    "Italian adverbs",
    "Italian entries referencing pages with etymology sections missing etymons",
    "Italian entries with etymon",
    "Italian entries with incorrect language header",
    "Italian lemmas",
    "Italian terms derived from the Proto-Indo-European root *men- (think)",
    "Italian terms derived from the Proto-Indo-European word *méǵh₂s",
    "Italian terms suffixed with -mente",
    "Italian terms with IPA pronunciation",
    "Pages using etymon with no ID",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymon",
    "Rhymes:Italian/ente",
    "Rhymes:Italian/ente/5 syllables"
  ],
  "etymology_links": [
    [
      "massimo",
      "massimo#Italian"
    ],
    [
      "-mente",
      "-mente#Italian"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": ":af",
        "3": "massimo<t:maximum>",
        "4": "-mente<t:-ly><pos:adverb-forming suffix>"
      },
      "expansion": "",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "massimo",
        "3": "mente",
        "pos2": "adverb-forming suffix",
        "t1": "maximum",
        "t2": "-ly"
      },
      "expansion": "massimo (“maximum”) + -mente (“-ly”, adverb-forming suffix)",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From massimo (“maximum”) + -mente (“-ly”, adverb-forming suffix).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "massimamente",
      "name": "it-adv"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "mas‧si‧ma‧mén‧te"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "mas‧si‧ma‧mén‧te"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              70,
              82
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              74,
              83
            ]
          ],
          "english": "Here we must observe that the beauty of the soul consists in its actions, above all the virtues which sometimes are rendered less beautiful and less pleasing by vanity or pride",
          "ref": "c. 1307, Dante Alighieri, “Trattato terzo, Capitolo XV [Third treatise, Chapter 15]”, in Convivio [The Banquet], Florence: Le Monnier, published 1964, section 14:",
          "text": "Ove è da sapere che li costumi sono beltà de l’anima, cioè le vertudi massimamente, le quali tal volta per vanitadi o per superbia si fanno men belle e men gradite",
          "translation": "Here we must observe that the beauty of the soul consists in its actions, above all the virtues which sometimes are rendered less beautiful and less pleasing by vanity or pride",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "especially, chiefly, particularly"
      ],
      "links": [
        [
          "especially",
          "especially"
        ],
        [
          "chiefly",
          "chiefly"
        ],
        [
          "particularly",
          "particularly"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "literary"
          ],
          "word": "massime"
        },
        {
          "word": "particolarmente"
        },
        {
          "word": "principalmente"
        },
        {
          "tags": [
            "literary"
          ],
          "word": "segnatamente"
        },
        {
          "word": "soprattutto"
        },
        {
          "word": "specialmente"
        },
        {
          "word": "specie"
        }
      ]
    },
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "poco"
        },
        {
          "word": "scarsamente"
        }
      ],
      "categories": [
        "Italian terms with archaic senses"
      ],
      "glosses": [
        "greatly, very much"
      ],
      "links": [
        [
          "greatly",
          "greatly"
        ],
        [
          "very much",
          "very much"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) greatly, very much"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "assai"
        },
        {
          "word": "fortemente"
        },
        {
          "word": "grandemente"
        },
        {
          "word": "molto"
        },
        {
          "word": "oltremodo"
        },
        {
          "word": "parecchio"
        },
        {
          "word": "tanto"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mas.si.maˈmen.te/"
    },
    {
      "rhymes": "-ente"
    }
  ],
  "word": "massimamente"
}

Download raw JSONL data for massimamente meaning in Italian (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-03 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.