See manco in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for manco meaning in Italian (6.9kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "manca"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mancare"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mancino"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "manc",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: manc",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: manc"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "mancus"
},
"expansion": "Latin mancus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ine-pro",
"3": "*mh₂n-ko-",
"4": "",
"5": "maimed in the hand"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *mh₂n-ko- (“maimed in the hand”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*méh₂r̥",
"3": "*méh₂-r̥ ~ *mh₂-én-",
"t": "hand"
},
"expansion": "*méh₂-r̥ ~ *mh₂-én- (“hand”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Latin mancus, from Proto-Indo-European *mh₂n-ko- (“maimed in the hand”), from *méh₂-r̥ ~ *mh₂-én- (“hand”).",
"forms": [
{
"form": "manca",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "manchi",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "manche",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "manco (feminine manca, masculine plural manchi, feminine plural manche)",
"name": "it-adj"
}
],
"hyphenation": [
"màn‧co"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "[…] this cannot be, if the Intelligences that keep these stars in motion are not maimed, and maimed the first that has not made them perfect.",
"ref": "1321, Dante Alighieri, “Canto Ⅷ [Canto 7]”, in La divina commedia: Paradiso, Le Monnier, published 2002, pages 142–143",
"text": "[…] e ciò esser non può, se li 'ntelletti ¶ che muovon queste stelle non son manchi, ¶ e manco il primo, che non li ha perfetti.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "But in the maimed, divided orders, one barely resisting rank already falls",
"ref": "1820, Alessandro Manzoni, Il conte di Carmagnola, collected in Opere varie, Fratelli Rechiedei, published 1881, page 238",
"text": "Ma negli ordini manchi e divisi ¶ mal si regge, già cede una schiera;",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"faulty, imperfect, maimed, missing something"
],
"id": "en-manco-it-adj-KMSLhZvq",
"links": [
[
"faulty",
"faulty"
],
[
"imperfect",
"imperfect"
],
[
"maimed",
"maimed"
],
[
"missing",
"missing"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, literary) faulty, imperfect, maimed, missing something"
],
"synonyms": [
{
"word": "manchevole"
}
],
"tags": [
"archaic",
"literary"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "the left hand",
"text": "la mano manca",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"left"
],
"id": "en-manco-it-adj-Ng-EA1lC",
"links": [
[
"left",
"left"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "sinistro"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈman.ko/"
},
{
"rhymes": "-anko"
}
],
"word": "manco"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nemmanco"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "manco",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: manco",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: manco"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "mancus"
},
"expansion": "Latin mancus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ine-pro",
"3": "*mh₂n-ko-",
"4": "",
"5": "maimed in the hand"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *mh₂n-ko- (“maimed in the hand”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*méh₂r̥",
"3": "*méh₂-r̥ ~ *mh₂-én-",
"t": "hand"
},
"expansion": "*méh₂-r̥ ~ *mh₂-én- (“hand”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Latin mancus, from Proto-Indo-European *mh₂n-ko- (“maimed in the hand”), from *méh₂-r̥ ~ *mh₂-én- (“hand”).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "manco",
"name": "it-adv"
}
],
"hyphenation": [
"màn‧co"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"not even"
],
"id": "en-manco-it-adv-eO60OyHv",
"links": [
[
"not even",
"not even"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) not even"
],
"synonyms": [
{
"word": "neppure"
},
{
"word": "neanche"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"less"
],
"id": "en-manco-it-adv-it:less",
"links": [
[
"less",
"less"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) less"
],
"senseid": [
"it:less"
],
"synonyms": [
{
"word": "meno"
}
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈman.ko/"
},
{
"rhymes": "-anko"
}
],
"word": "manco"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "mank",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: mank",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: mank"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Manko",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Manko",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Manko"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "manque",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle French: manque",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle French: manque"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "manque"
},
"expansion": "French: manque",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: manque"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mancare"
},
"expansion": "Deverbal from mancare + -o",
"name": "it-deverbal"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from mancare + -o.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-"
},
"expansion": "manco m (uncountable)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"màn‧co"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Italian deverbals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italian terms suffixed with -o (deverbal)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to lack a thing (literally, “to have lack of a thing”)",
"text": "avere manco di una cosa",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lack, shortage"
],
"id": "en-manco-it-noun-it:shortage",
"links": [
[
"lack",
"lack"
],
[
"shortage",
"shortage"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) lack, shortage"
],
"senseid": [
"it:shortage"
],
"synonyms": [
{
"word": "mancanza"
}
],
"tags": [
"literary",
"masculine",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈman.ko/"
},
{
"rhymes": "-anko"
}
],
"word": "manco"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "verb form"
},
"expansion": "manco",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"màn‧co"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "24 1 1 4 26 45",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "mancare"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of mancare"
],
"id": "en-manco-it-verb--ZRgUPo9",
"links": [
[
"mancare",
"mancare#Italian"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈman.ko/"
},
{
"rhymes": "-anko"
}
],
"word": "manco"
}
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian adjectives",
"Italian adverbs",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian non-lemma forms",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms derived from Proto-Indo-European",
"Italian terms inherited from Latin",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian verb forms",
"Rhymes:Italian/anko",
"Rhymes:Italian/anko/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "manca"
},
{
"word": "mancare"
},
{
"word": "mancino"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "manc",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: manc",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: manc"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "mancus"
},
"expansion": "Latin mancus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ine-pro",
"3": "*mh₂n-ko-",
"4": "",
"5": "maimed in the hand"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *mh₂n-ko- (“maimed in the hand”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*méh₂r̥",
"3": "*méh₂-r̥ ~ *mh₂-én-",
"t": "hand"
},
"expansion": "*méh₂-r̥ ~ *mh₂-én- (“hand”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Latin mancus, from Proto-Indo-European *mh₂n-ko- (“maimed in the hand”), from *méh₂-r̥ ~ *mh₂-én- (“hand”).",
"forms": [
{
"form": "manca",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "manchi",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "manche",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "manco (feminine manca, masculine plural manchi, feminine plural manche)",
"name": "it-adj"
}
],
"hyphenation": [
"màn‧co"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian literary terms",
"Italian terms with archaic senses",
"Italian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "[…] this cannot be, if the Intelligences that keep these stars in motion are not maimed, and maimed the first that has not made them perfect.",
"ref": "1321, Dante Alighieri, “Canto Ⅷ [Canto 7]”, in La divina commedia: Paradiso, Le Monnier, published 2002, pages 142–143",
"text": "[…] e ciò esser non può, se li 'ntelletti ¶ che muovon queste stelle non son manchi, ¶ e manco il primo, che non li ha perfetti.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "But in the maimed, divided orders, one barely resisting rank already falls",
"ref": "1820, Alessandro Manzoni, Il conte di Carmagnola, collected in Opere varie, Fratelli Rechiedei, published 1881, page 238",
"text": "Ma negli ordini manchi e divisi ¶ mal si regge, già cede una schiera;",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"faulty, imperfect, maimed, missing something"
],
"links": [
[
"faulty",
"faulty"
],
[
"imperfect",
"imperfect"
],
[
"maimed",
"maimed"
],
[
"missing",
"missing"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, literary) faulty, imperfect, maimed, missing something"
],
"synonyms": [
{
"word": "manchevole"
}
],
"tags": [
"archaic",
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "the left hand",
"text": "la mano manca",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"left"
],
"links": [
[
"left",
"left"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "sinistro"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈman.ko/"
},
{
"rhymes": "-anko"
}
],
"word": "manco"
}
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian adjectives",
"Italian adverbs",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian non-lemma forms",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms derived from Proto-Indo-European",
"Italian terms inherited from Latin",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian verb forms",
"Rhymes:Italian/anko",
"Rhymes:Italian/anko/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "nemmanco"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "manco",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: manco",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: manco"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "mancus"
},
"expansion": "Latin mancus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ine-pro",
"3": "*mh₂n-ko-",
"4": "",
"5": "maimed in the hand"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *mh₂n-ko- (“maimed in the hand”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*méh₂r̥",
"3": "*méh₂-r̥ ~ *mh₂-én-",
"t": "hand"
},
"expansion": "*méh₂-r̥ ~ *mh₂-én- (“hand”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Latin mancus, from Proto-Indo-European *mh₂n-ko- (“maimed in the hand”), from *méh₂-r̥ ~ *mh₂-én- (“hand”).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "manco",
"name": "it-adv"
}
],
"hyphenation": [
"màn‧co"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian colloquialisms"
],
"glosses": [
"not even"
],
"links": [
[
"not even",
"not even"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) not even"
],
"synonyms": [
{
"word": "neppure"
},
{
"word": "neanche"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Italian literary terms"
],
"glosses": [
"less"
],
"links": [
[
"less",
"less"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) less"
],
"senseid": [
"it:less"
],
"synonyms": [
{
"word": "meno"
}
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈman.ko/"
},
{
"rhymes": "-anko"
}
],
"word": "manco"
}
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian deverbals",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian masculine nouns",
"Italian non-lemma forms",
"Italian nouns",
"Italian terms suffixed with -o (deverbal)",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian uncountable nouns",
"Italian verb forms",
"Rhymes:Italian/anko",
"Rhymes:Italian/anko/2 syllables"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "mank",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: mank",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: mank"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Manko",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Manko",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Manko"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "manque",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle French: manque",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle French: manque"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "manque"
},
"expansion": "French: manque",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: manque"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mancare"
},
"expansion": "Deverbal from mancare + -o",
"name": "it-deverbal"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from mancare + -o.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-"
},
"expansion": "manco m (uncountable)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"màn‧co"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian literary terms",
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to lack a thing (literally, “to have lack of a thing”)",
"text": "avere manco di una cosa",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lack, shortage"
],
"links": [
[
"lack",
"lack"
],
[
"shortage",
"shortage"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) lack, shortage"
],
"senseid": [
"it:shortage"
],
"synonyms": [
{
"word": "mancanza"
}
],
"tags": [
"literary",
"masculine",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈman.ko/"
},
{
"rhymes": "-anko"
}
],
"word": "manco"
}
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian non-lemma forms",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian verb forms",
"Rhymes:Italian/anko",
"Rhymes:Italian/anko/2 syllables"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "verb form"
},
"expansion": "manco",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"màn‧co"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "mancare"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of mancare"
],
"links": [
[
"mancare",
"mancare#Italian"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈman.ko/"
},
{
"rhymes": "-anko"
}
],
"word": "manco"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-22 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (fc4f0c7 and c937495). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.