See maggio in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cim",
"2": "madjo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Cimbrian: madjo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Cimbrian: madjo"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "(mēnsis) Māius"
},
"expansion": "Latin (mēnsis) Māius",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Latin (mēnsis) Māius.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-"
},
"expansion": "maggio m (uncountable)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"màg‧gio"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "maggengo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "43 1 36 20",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 3 38 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 1 41 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "month",
"word": "prev.: aprile. next : giugno"
}
],
"examples": [
{
"english": "And like the air of May—herald of the beginning—moves, sweet-smelling, all imbued by the grass and the flowers, […]",
"ref": "1310s, Dante Alighieri, “Canto XXIV”, in Purgatorio [Purgatory], lines 145–147; republished as Giorgio Petrocchi, editor, La Commedia secondo l'antica vulgata [The Commedia according to the ancient vulgate], 2ⁿᵈ revised edition, Florence: publ. Le Lettere, 1994:",
"text": "E quale, annunziatrice de li albori,\nl’aura di maggio movesi e olezza,\ntutta impregnata da l’erba e da’ fiori; […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"May (fifth month of the Gregorian calendar)"
],
"id": "en-maggio-it-noun-3g~Lhh-1",
"links": [
[
"May",
"May"
]
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "43 1 36 20",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 3 38 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 1 41 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bloom; prime (of life)"
],
"id": "en-maggio-it-noun-l2Hf9lxP",
"links": [
[
"bloom",
"bloom"
],
[
"prime",
"prime"
]
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmad.d͡ʒo/"
},
{
"rhymes": "-addʒo"
}
],
"word": "maggio"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "maior"
},
"expansion": "Latin maior",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Latin maior, maius, comparative of magnus (“big”, “great”).",
"forms": [
{
"form": "maggi",
"tags": [
"plural",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "adjective",
"3": "usually invariable",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "maggi",
"f2qual": "rare"
},
"expansion": "maggio (usually invariable, plural (rare) maggi)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"màg‧gio"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "43 1 36 20",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 3 38 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 1 41 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "[…] as much as to me the grief is worse to have—and I have it—rather than to have lost it; so the pain of love is greater than I could ever have believed.",
"ref": "13ᵗʰ century, Cecco Angiolieri, Quanto un granel di panico è minore; republished in Aldo Francesco Massera, editor, Sonetti burleschi e realistici dei primi due secoli^(https://it.wikisource.org/wiki/Sonetti_burleschi_e_realistici_dei_primi_due_secoli_(1920)), volume 1, Bari: Laterza, 1920:",
"text": "[…] quanto m’è piú pessimo el dolore\nad averlo, e l’ho, ch’a averlo perduto:\ncotant’è maggio la pena d’amore\nched io non averei mai creduto.",
"type": "quote"
},
{
"english": "But part of our joy is in the commensuration of our rewards with our merit, because we see them as neither lesser nor greater.",
"ref": "1316–c. 1321, Dante Alighieri, “Canto VI”, in Paradiso [Heaven], lines 118–120; republished as Giorgio Petrocchi, editor, La Commedia secondo l'antica vulgata [The Commedia according to the ancient vulgate], 2ⁿᵈ revised edition, Florence: publ. Le Lettere, 1994:",
"text": "Ma nel commensurar d’i nostri gaggi\ncol merto è parte di nostra letizia,\nperché non li vedem minor né maggi.",
"type": "quote"
},
{
"english": "It was, in the lower part, roughly made of wild hay, and of large tree trunks, and its area was greater",
"ref": "c. 1340, Giovanni Boccaccio, “Libro undecimo [Eleventh book]”, in Teseida, stanza 27; republished as Ignazio Moutier, editor, La Teseide di Giovanni Boccaccio, nuovamente corretta su i testi a penna, Florence: Stamperia Magheri, 1831, page 381:",
"text": "El fu di sotto di strame selvaggio\nAgrestemente fatto, e di tronconi\nD’alberi grossi, e fu il suo spazio maggio;",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"greater, bigger"
],
"id": "en-maggio-it-adj-Jh-ZLE8P",
"links": [
[
"greater",
"greater"
],
[
"bigger",
"bigger"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) greater, bigger"
],
"synonyms": [
{
"word": "maggiore"
}
],
"tags": [
"archaic",
"invariable",
"usually"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmad.d͡ʒo/"
},
{
"rhymes": "-addʒo"
}
],
"word": "maggio"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "maior"
},
"expansion": "Latin maior",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Latin maior, maius, comparative of magnus (“big”, “great”).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "maggio",
"name": "it-adv"
}
],
"hyphenation": [
"màg‧gio"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"more"
],
"id": "en-maggio-it-adv-GHiXzgr8",
"links": [
[
"more",
"more"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, rare) more"
],
"synonyms": [
{
"word": "maggiormente"
}
],
"tags": [
"archaic",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmad.d͡ʒo/"
},
{
"rhymes": "-addʒo"
}
],
"word": "maggio"
}
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian adjectives",
"Italian adverbs",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian masculine nouns",
"Italian nouns",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms inherited from Latin",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian terms with audio links",
"Italian uncountable nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/addʒo",
"Rhymes:Italian/addʒo/2 syllables"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense": "month",
"word": "prev.: aprile. next : giugno"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cim",
"2": "madjo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Cimbrian: madjo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Cimbrian: madjo"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "(mēnsis) Māius"
},
"expansion": "Latin (mēnsis) Māius",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Latin (mēnsis) Māius.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-"
},
"expansion": "maggio m (uncountable)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"màg‧gio"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "maggengo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Italian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "And like the air of May—herald of the beginning—moves, sweet-smelling, all imbued by the grass and the flowers, […]",
"ref": "1310s, Dante Alighieri, “Canto XXIV”, in Purgatorio [Purgatory], lines 145–147; republished as Giorgio Petrocchi, editor, La Commedia secondo l'antica vulgata [The Commedia according to the ancient vulgate], 2ⁿᵈ revised edition, Florence: publ. Le Lettere, 1994:",
"text": "E quale, annunziatrice de li albori,\nl’aura di maggio movesi e olezza,\ntutta impregnata da l’erba e da’ fiori; […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"May (fifth month of the Gregorian calendar)"
],
"links": [
[
"May",
"May"
]
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"bloom; prime (of life)"
],
"links": [
[
"bloom",
"bloom"
],
[
"prime",
"prime"
]
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmad.d͡ʒo/"
},
{
"rhymes": "-addʒo"
}
],
"word": "maggio"
}
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian adjectives",
"Italian adverbs",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms inherited from Latin",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian terms with audio links",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/addʒo",
"Rhymes:Italian/addʒo/2 syllables"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "maior"
},
"expansion": "Latin maior",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Latin maior, maius, comparative of magnus (“big”, “great”).",
"forms": [
{
"form": "maggi",
"tags": [
"plural",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "adjective",
"3": "usually invariable",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "maggi",
"f2qual": "rare"
},
"expansion": "maggio (usually invariable, plural (rare) maggi)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"màg‧gio"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian archaic terms",
"Italian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "[…] as much as to me the grief is worse to have—and I have it—rather than to have lost it; so the pain of love is greater than I could ever have believed.",
"ref": "13ᵗʰ century, Cecco Angiolieri, Quanto un granel di panico è minore; republished in Aldo Francesco Massera, editor, Sonetti burleschi e realistici dei primi due secoli^(https://it.wikisource.org/wiki/Sonetti_burleschi_e_realistici_dei_primi_due_secoli_(1920)), volume 1, Bari: Laterza, 1920:",
"text": "[…] quanto m’è piú pessimo el dolore\nad averlo, e l’ho, ch’a averlo perduto:\ncotant’è maggio la pena d’amore\nched io non averei mai creduto.",
"type": "quote"
},
{
"english": "But part of our joy is in the commensuration of our rewards with our merit, because we see them as neither lesser nor greater.",
"ref": "1316–c. 1321, Dante Alighieri, “Canto VI”, in Paradiso [Heaven], lines 118–120; republished as Giorgio Petrocchi, editor, La Commedia secondo l'antica vulgata [The Commedia according to the ancient vulgate], 2ⁿᵈ revised edition, Florence: publ. Le Lettere, 1994:",
"text": "Ma nel commensurar d’i nostri gaggi\ncol merto è parte di nostra letizia,\nperché non li vedem minor né maggi.",
"type": "quote"
},
{
"english": "It was, in the lower part, roughly made of wild hay, and of large tree trunks, and its area was greater",
"ref": "c. 1340, Giovanni Boccaccio, “Libro undecimo [Eleventh book]”, in Teseida, stanza 27; republished as Ignazio Moutier, editor, La Teseide di Giovanni Boccaccio, nuovamente corretta su i testi a penna, Florence: Stamperia Magheri, 1831, page 381:",
"text": "El fu di sotto di strame selvaggio\nAgrestemente fatto, e di tronconi\nD’alberi grossi, e fu il suo spazio maggio;",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"greater, bigger"
],
"links": [
[
"greater",
"greater"
],
[
"bigger",
"bigger"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) greater, bigger"
],
"tags": [
"archaic",
"invariable",
"usually"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmad.d͡ʒo/"
},
{
"rhymes": "-addʒo"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "maggiore"
}
],
"word": "maggio"
}
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian adjectives",
"Italian adverbs",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms inherited from Latin",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian terms with audio links",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/addʒo",
"Rhymes:Italian/addʒo/2 syllables"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "maior"
},
"expansion": "Latin maior",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Latin maior, maius, comparative of magnus (“big”, “great”).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "maggio",
"name": "it-adv"
}
],
"hyphenation": [
"màg‧gio"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian archaic terms",
"Italian rare terms"
],
"glosses": [
"more"
],
"links": [
[
"more",
"more"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, rare) more"
],
"tags": [
"archaic",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmad.d͡ʒo/"
},
{
"rhymes": "-addʒo"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "maggiormente"
}
],
"word": "maggio"
}
Download raw JSONL data for maggio meaning in Italian (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.