See madre in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for madre meaning in Italian (5.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "mater",
"4": "mātrem"
},
"expansion": "Latin mātrem",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "itc-pro",
"3": "*mātēr"
},
"expansion": "Proto-Italic *mātēr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ine-pro",
"3": "*méh₂tēr"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *méh₂tēr",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From the older form matre, from Latin mātrem, from Proto-Italic *mātēr, from Proto-Indo-European *méh₂tēr.",
"forms": [
{
"form": "madri",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "madre f (plural madri)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"mà‧dre"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "39 27 34",
"kind": "topical",
"langcode": "it",
"name": "Female family members",
"orig": "it:Female family members",
"parents": [
"Family members",
"Female people",
"Family",
"Female",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"mother"
],
"id": "en-madre-it-noun-zwYi7ypm",
"links": [
[
"mother",
"mother"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈma.dre/"
},
{
"rhymes": "-adre"
}
],
"word": "madre"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "mater",
"4": "mātrem"
},
"expansion": "Latin mātrem",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "itc-pro",
"3": "*mātēr"
},
"expansion": "Proto-Italic *mātēr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ine-pro",
"3": "*méh₂tēr"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *méh₂tēr",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From the older form matre, from Latin mātrem, from Proto-Italic *mātēr, from Proto-Indo-European *méh₂tēr.",
"head_templates": [
{
"args": {
"inv": "1"
},
"expansion": "madre (invariable)",
"name": "it-adj"
}
],
"hyphenation": [
"mà‧dre"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "dura madre"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "madre sostitutiva"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "madrecicala"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "madreggiare"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "madrelingua"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "madre lingua"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "madrepatria"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "madreperla"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "madrevite"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "madrina"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "matre"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "matrigna"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vicemadre"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "cugino"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "figlio"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "figlia"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "fratello"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "marito"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "moglie"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nipote"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nonna"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nonno"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "padre"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sorella"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "zia"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "zio"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "genitore"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mamma"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "39 27 34",
"kind": "topical",
"langcode": "it",
"name": "Female family members",
"orig": "it:Female family members",
"parents": [
"Family members",
"Female people",
"Family",
"Female",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "working mother (literally, “mother worker”)",
"text": "lavoratrice madre",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mother"
],
"id": "en-madre-it-adj-zwYi7ypm",
"links": [
[
"mother",
"mother"
]
],
"raw_glosses": [
"(relational) mother"
],
"tags": [
"invariable",
"relational"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 93 3",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 78 0",
"kind": "other",
"name": "Italian terms with voicing of Latin /-p t k-/",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 27 34",
"kind": "topical",
"langcode": "it",
"name": "Female family members",
"orig": "it:Female family members",
"parents": [
"Family members",
"Female people",
"Family",
"Female",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "root cause",
"text": "causa madre",
"type": "example"
},
{
"english": "You can be a part of it at various levels, from yelling pro-Western slogans in public to tattooing the name Proud Boys all the way to the principal test: participating in clashes.",
"ref": "2020 October 1, Massimo Basile, “Misogini, anti-immigrati, suprematisti: chi sono i Proud Boys sdoganati da Trump [Misogynists, suprematists: who are the Proud Boys legitimated by Trump]”, in la Repubblica",
"text": "Si può far parte a vari livelli, da urlare in pubblico slogan pro occidente a farsi tatuare il nome Proud Boys fino alla prova madre: partecipare a scontri.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"that constitutes the origin of subsequent facts and phenomena"
],
"id": "en-madre-it-adj-1a2UBmzt",
"links": [
[
"phenomena",
"phenomena"
]
],
"related": [
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "family members",
"word": "famiglia"
}
],
"tags": [
"invariable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈma.dre/"
},
{
"rhymes": "-adre"
}
],
"word": "madre"
}
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian adjectives",
"Italian countable nouns",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian feminine nouns",
"Italian indeclinable adjectives",
"Italian lemmas",
"Italian nouns",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms derived from Proto-Indo-European",
"Italian terms derived from Proto-Italic",
"Italian terms inherited from Latin",
"Italian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Italian terms inherited from Proto-Italic",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian terms with audio links",
"Italian terms with voicing of Latin /-p t k-/",
"Rhymes:Italian/adre",
"Rhymes:Italian/adre/2 syllables",
"it:Female family members",
"tl:Christianity",
"tl:Female family members",
"tl:Monasticism"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "mater",
"4": "mātrem"
},
"expansion": "Latin mātrem",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "itc-pro",
"3": "*mātēr"
},
"expansion": "Proto-Italic *mātēr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ine-pro",
"3": "*méh₂tēr"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *méh₂tēr",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From the older form matre, from Latin mātrem, from Proto-Italic *mātēr, from Proto-Indo-European *méh₂tēr.",
"forms": [
{
"form": "madri",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "madre f (plural madri)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"mà‧dre"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"mother"
],
"links": [
[
"mother",
"mother"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈma.dre/"
},
{
"rhymes": "-adre"
}
],
"word": "madre"
}
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian adjectives",
"Italian countable nouns",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian feminine nouns",
"Italian indeclinable adjectives",
"Italian lemmas",
"Italian nouns",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms derived from Proto-Indo-European",
"Italian terms derived from Proto-Italic",
"Italian terms inherited from Latin",
"Italian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Italian terms inherited from Proto-Italic",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian terms with audio links",
"Italian terms with voicing of Latin /-p t k-/",
"Rhymes:Italian/adre",
"Rhymes:Italian/adre/2 syllables",
"it:Female family members",
"tl:Christianity",
"tl:Female family members",
"tl:Monasticism"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "mater",
"4": "mātrem"
},
"expansion": "Latin mātrem",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "itc-pro",
"3": "*mātēr"
},
"expansion": "Proto-Italic *mātēr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ine-pro",
"3": "*méh₂tēr"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *méh₂tēr",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From the older form matre, from Latin mātrem, from Proto-Italic *mātēr, from Proto-Indo-European *méh₂tēr.",
"head_templates": [
{
"args": {
"inv": "1"
},
"expansion": "madre (invariable)",
"name": "it-adj"
}
],
"hyphenation": [
"mà‧dre"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "dura madre"
},
{
"word": "madre sostitutiva"
},
{
"word": "madrecicala"
},
{
"word": "madreggiare"
},
{
"word": "madrelingua"
},
{
"word": "madre lingua"
},
{
"word": "madrepatria"
},
{
"word": "madreperla"
},
{
"word": "madrevite"
},
{
"word": "madrina"
},
{
"word": "matre"
},
{
"word": "matrigna"
},
{
"word": "vicemadre"
},
{
"sense": "family members",
"word": "famiglia"
},
{
"word": "cugino"
},
{
"word": "figlio"
},
{
"word": "figlia"
},
{
"word": "fratello"
},
{
"word": "marito"
},
{
"word": "moglie"
},
{
"word": "nipote"
},
{
"word": "nonna"
},
{
"word": "nonno"
},
{
"word": "padre"
},
{
"word": "sorella"
},
{
"word": "zia"
},
{
"word": "zio"
},
{
"word": "genitore"
},
{
"word": "mamma"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Italian relational adjectives",
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "working mother (literally, “mother worker”)",
"text": "lavoratrice madre",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mother"
],
"links": [
[
"mother",
"mother"
]
],
"raw_glosses": [
"(relational) mother"
],
"tags": [
"invariable",
"relational"
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with quotations",
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "root cause",
"text": "causa madre",
"type": "example"
},
{
"english": "You can be a part of it at various levels, from yelling pro-Western slogans in public to tattooing the name Proud Boys all the way to the principal test: participating in clashes.",
"ref": "2020 October 1, Massimo Basile, “Misogini, anti-immigrati, suprematisti: chi sono i Proud Boys sdoganati da Trump [Misogynists, suprematists: who are the Proud Boys legitimated by Trump]”, in la Repubblica",
"text": "Si può far parte a vari livelli, da urlare in pubblico slogan pro occidente a farsi tatuare il nome Proud Boys fino alla prova madre: partecipare a scontri.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"that constitutes the origin of subsequent facts and phenomena"
],
"links": [
[
"phenomena",
"phenomena"
]
],
"tags": [
"invariable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈma.dre/"
},
{
"rhymes": "-adre"
}
],
"word": "madre"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-12 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (ae36afe and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.