"in viaggio" meaning in Italian

See in viaggio in All languages combined, or Wiktionary

Prepositional phrase

IPA: /in viˈad.d͡ʒo/
Etymology: Literally, “in journey”. Etymology templates: {{m-g|in journey}} “in journey”, {{lit|in journey}} Literally, “in journey” Head templates: {{head|it|prepositional phrase}} in viaggio
  1. (also figurative) (also with a) on a trip or journey (to); travelling (to) Tags: also, figuratively
    Sense id: en-in_viaggio-it-prep_phrase-W6ICRu6N
  2. (slang) on an hallucinogenic trip; tripped out, high Tags: slang Synonyms: euforico, su di giri, fatto, impasticcato
    Sense id: en-in_viaggio-it-prep_phrase-fHDvhaKT

Download JSON data for in viaggio meaning in Italian (2.2kB)

{
  "categories": [],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "in journey"
      },
      "expansion": "“in journey”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "in journey"
      },
      "expansion": "Literally, “in journey”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “in journey”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "prepositional phrase"
      },
      "expansion": "in viaggio",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "in‧vi‧àg‧gio"
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "prep_phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "to start off (literally, “put oneself on a journey”)",
          "text": "mettersi in viaggio",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "(literally, “I put myself on a trip to America”)",
          "roman": "I set off for America",
          "text": "mi sono messo in viaggio a America",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Prime Minister Jean Castex, travelling/traveling to Saint-Etienne du Rouvray, announced that he will return immediately to Paris where a crisis unit has been opened at the Ministry of the Interior.",
          "ref": "2020 October 31, Katia Riccardi, “Francia, Lione: prete ortodosso ferito da due colpi d'arma da fuoco [France, Lyon: Orthodox priest wounded from two gunshorts]”, in la Repubblica",
          "text": "Il primo ministro Jean Castex, in viaggio a Saint-Etienne du Rouvray, ha annunciato che tornerà immediatamente a Parigi dove è stata aperta un'unità di crisi presso il ministero dell'Interno.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(also with a) on a trip or journey (to); travelling (to)"
      ],
      "id": "en-in_viaggio-it-prep_phrase-W6ICRu6N",
      "links": [
        [
          "a",
          "a#Italian"
        ],
        [
          "trip",
          "trip"
        ],
        [
          "journey",
          "journey"
        ],
        [
          "travel",
          "travel"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(also figurative) (also with a) on a trip or journey (to); travelling (to)"
      ],
      "tags": [
        "also",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "on an hallucinogenic trip; tripped out, high"
      ],
      "id": "en-in_viaggio-it-prep_phrase-fHDvhaKT",
      "links": [
        [
          "hallucinogenic",
          "hallucinogenic"
        ],
        [
          "tripped out",
          "trip out"
        ],
        [
          "high",
          "high"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang) on an hallucinogenic trip; tripped out, high"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "euforico"
        },
        {
          "word": "su di giri"
        },
        {
          "word": "fatto"
        },
        {
          "word": "impasticcato"
        }
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/in viˈad.d͡ʒo/"
    }
  ],
  "word": "in viaggio"
}
{
  "categories": [
    "Italian lemmas",
    "Italian multiword terms",
    "Italian prepositional phrases",
    "Italian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "in journey"
      },
      "expansion": "“in journey”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "in journey"
      },
      "expansion": "Literally, “in journey”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “in journey”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "prepositional phrase"
      },
      "expansion": "in viaggio",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "in‧vi‧àg‧gio"
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "prep_phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian terms with quotations",
        "Italian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to start off (literally, “put oneself on a journey”)",
          "text": "mettersi in viaggio",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "(literally, “I put myself on a trip to America”)",
          "roman": "I set off for America",
          "text": "mi sono messo in viaggio a America",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Prime Minister Jean Castex, travelling/traveling to Saint-Etienne du Rouvray, announced that he will return immediately to Paris where a crisis unit has been opened at the Ministry of the Interior.",
          "ref": "2020 October 31, Katia Riccardi, “Francia, Lione: prete ortodosso ferito da due colpi d'arma da fuoco [France, Lyon: Orthodox priest wounded from two gunshorts]”, in la Repubblica",
          "text": "Il primo ministro Jean Castex, in viaggio a Saint-Etienne du Rouvray, ha annunciato che tornerà immediatamente a Parigi dove è stata aperta un'unità di crisi presso il ministero dell'Interno.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(also with a) on a trip or journey (to); travelling (to)"
      ],
      "links": [
        [
          "a",
          "a#Italian"
        ],
        [
          "trip",
          "trip"
        ],
        [
          "journey",
          "journey"
        ],
        [
          "travel",
          "travel"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(also figurative) (also with a) on a trip or journey (to); travelling (to)"
      ],
      "tags": [
        "also",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian slang"
      ],
      "glosses": [
        "on an hallucinogenic trip; tripped out, high"
      ],
      "links": [
        [
          "hallucinogenic",
          "hallucinogenic"
        ],
        [
          "tripped out",
          "trip out"
        ],
        [
          "high",
          "high"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang) on an hallucinogenic trip; tripped out, high"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "euforico"
        },
        {
          "word": "su di giri"
        },
        {
          "word": "fatto"
        },
        {
          "word": "impasticcato"
        }
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/in viˈad.d͡ʒo/"
    }
  ],
  "word": "in viaggio"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.