See impedicare in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for impedicare meaning in Italian (9.4kB)
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "it", "2": "la", "3": "impedicō", "4": "impedicāre" }, "expansion": "Borrowed from Latin impedicāre", "name": "bor+" }, { "args": { "1": "it", "2": "impacciare" }, "expansion": "Doublet of impacciare", "name": "doublet" } ], "etymology_text": "Borrowed from Latin impedicāre. Doublet of impacciare.", "forms": [ { "form": "impedicàre", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "impèdico", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "impedicài", "tags": [ "first-person", "historic", "past", "singular" ] }, { "form": "impedicàto", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "avére", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "it-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "impedicàre", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "avére", "source": "conjugation", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "impedicàndo", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "impedicànte", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "impedicàto", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "impèdico", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "impèdichi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "impèdica", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "impedichiàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "impedicàte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "impèdicano", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "impedicàvo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "impedicàvi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "impedicàva", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "impedicavàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "impedicavàte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "impedicàvano", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "impedicài", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "impedicàsti", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "impedicò", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "impedicàmmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "impedicàste", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "impedicàrono", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "impedicherò", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "impedicherài", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "impedicherà", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "impedicherémo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "impedicheréte", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "impedicherànno", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "impedicherèi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "impedicherésti", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "impedicherèbbe", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "impedicherébbe", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "impedicherémmo", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "impedicheréste", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "impedicherèbbero", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "impedicherébbero", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "impèdichi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "impèdichi", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "impèdichi", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "impedichiàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "impedichiàte", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "impèdichino", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "impedicàssi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "impedicàssi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "impedicàsse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "impedicàssimo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "impedicàste", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "impedicàssero", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "impèdica", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "impèdichi", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "impedichiàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "impedicàte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "impèdichino", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "impedicàre", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "impèdichi", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "impedichiàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "impedicàte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "impèdichino", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "a/è" }, "expansion": "impedicàre (first-person singular present impèdico, first-person singular past historic impedicài, past participle impedicàto, auxiliary avére)", "name": "it-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "a/è" }, "name": "it-conj" } ], "lang": "Italian", "lang_code": "it", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "47 6 35 12", "kind": "other", "name": "Italian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "54 5 31 10", "kind": "other", "name": "Italian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "41 15 23 21", "kind": "other", "name": "Italian verbs ending in -are", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to hobble (animals)" ], "id": "en-impedicare-it-verb-67-V1Uwn", "links": [ [ "hobble", "hobble" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to hobble (animals)" ], "tags": [ "obsolete", "transitive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to hinder, prevent" ], "id": "en-impedicare-it-verb-UZ5Rq6gr", "links": [ [ "hinder", "hinder" ], [ "prevent", "prevent" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to hinder, prevent" ], "tags": [ "obsolete", "transitive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to distract, divert, intercept" ], "id": "en-impedicare-it-verb-nYaiCRvl", "links": [ [ "distract", "distract" ], [ "divert", "divert" ], [ "intercept", "intercept" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to distract, divert, intercept" ], "tags": [ "obsolete", "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "11 9 12 67", "kind": "other", "name": "Italian verbs taking avere as auxiliary", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to fail; to err [auxiliary avere]", "to fail; to err" ], "id": "en-impedicare-it-verb-tVeT7H0v", "links": [ [ "fail", "fail" ], [ "err", "err" ], [ "avere", "avere#Italian" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to fail; to err [auxiliary avere]" ], "tags": [ "intransitive", "obsolete" ] } ], "word": "impedicare" }
{ "categories": [ "Italian doublets", "Italian entries with incorrect language header", "Italian lemmas", "Italian links with redundant wikilinks", "Italian obsolete terms", "Italian terms borrowed from Latin", "Italian terms derived from Latin", "Italian verbs", "Italian verbs ending in -are", "Italian verbs taking avere as auxiliary" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "it", "2": "la", "3": "impedicō", "4": "impedicāre" }, "expansion": "Borrowed from Latin impedicāre", "name": "bor+" }, { "args": { "1": "it", "2": "impacciare" }, "expansion": "Doublet of impacciare", "name": "doublet" } ], "etymology_text": "Borrowed from Latin impedicāre. Doublet of impacciare.", "forms": [ { "form": "impedicàre", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "impèdico", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "impedicài", "tags": [ "first-person", "historic", "past", "singular" ] }, { "form": "impedicàto", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "avére", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "it-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "impedicàre", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "avére", "source": "conjugation", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "impedicàndo", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "impedicànte", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "impedicàto", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "impèdico", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "impèdichi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "impèdica", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "impedichiàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "impedicàte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "impèdicano", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "impedicàvo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "impedicàvi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "impedicàva", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "impedicavàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "impedicavàte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "impedicàvano", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "impedicài", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "impedicàsti", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "impedicò", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "impedicàmmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "impedicàste", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "impedicàrono", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "impedicherò", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "impedicherài", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "impedicherà", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "impedicherémo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "impedicheréte", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "impedicherànno", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "impedicherèi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "impedicherésti", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "impedicherèbbe", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "impedicherébbe", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "impedicherémmo", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "impedicheréste", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "impedicherèbbero", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "impedicherébbero", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "impèdichi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "impèdichi", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "impèdichi", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "impedichiàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "impedichiàte", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "impèdichino", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "impedicàssi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "impedicàssi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "impedicàsse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "impedicàssimo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "impedicàste", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "impedicàssero", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "impèdica", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "impèdichi", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "impedichiàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "impedicàte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "impèdichino", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "impedicàre", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "impèdichi", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "impedichiàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "impedicàte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "impèdichino", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "a/è" }, "expansion": "impedicàre (first-person singular present impèdico, first-person singular past historic impedicài, past participle impedicàto, auxiliary avére)", "name": "it-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "a/è" }, "name": "it-conj" } ], "lang": "Italian", "lang_code": "it", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Italian transitive verbs" ], "glosses": [ "to hobble (animals)" ], "links": [ [ "hobble", "hobble" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to hobble (animals)" ], "tags": [ "obsolete", "transitive" ] }, { "categories": [ "Italian transitive verbs" ], "glosses": [ "to hinder, prevent" ], "links": [ [ "hinder", "hinder" ], [ "prevent", "prevent" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to hinder, prevent" ], "tags": [ "obsolete", "transitive" ] }, { "categories": [ "Italian transitive verbs" ], "glosses": [ "to distract, divert, intercept" ], "links": [ [ "distract", "distract" ], [ "divert", "divert" ], [ "intercept", "intercept" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to distract, divert, intercept" ], "tags": [ "obsolete", "transitive" ] }, { "categories": [ "Italian intransitive verbs" ], "glosses": [ "to fail; to err [auxiliary avere]", "to fail; to err" ], "links": [ [ "fail", "fail" ], [ "err", "err" ], [ "avere", "avere#Italian" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to fail; to err [auxiliary avere]" ], "tags": [ "intransitive", "obsolete" ] } ], "word": "impedicare" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.