"il quale" meaning in Italian

See il quale in All languages combined, or Wiktionary

Pronoun

Forms: la quale [feminine], i quali [masculine, plural], le quali [feminine, plural]
Etymology: Compare French lequel. Etymology templates: {{cog|fr|lequel}} French lequel
  1. (after a preposition, now formal) whom; which Tags: formal Synonyms: cui [common]
    Sense id: en-il_quale-it-pron-rBx2nQMD
  2. (now rare) who; whom; which; that; subject or object Tags: archaic Synonyms: che
    Sense id: en-il_quale-it-pron-GG9KI3Fk Categories (other): Italian entries with incorrect language header, Italian pronouns Disambiguation of Italian entries with incorrect language header: 0 100 Disambiguation of Italian pronouns: 29 71

Inflected forms

Download JSON data for il quale meaning in Italian (2.0kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "lequel"
      },
      "expansion": "French lequel",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare French lequel.",
  "forms": [
    {
      "form": "la quale",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "i quali",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "le quali",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "the person to whom I've spoken",
          "text": "la persona con la quale ho parlato",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "whom; which"
      ],
      "id": "en-il_quale-it-pron-rBx2nQMD",
      "links": [
        [
          "whom",
          "whom"
        ],
        [
          "which",
          "which"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(after a preposition, now formal) whom; which"
      ],
      "raw_tags": [
        "after a preposition"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "common"
          ],
          "word": "cui"
        }
      ],
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "0 100",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 71",
          "kind": "other",
          "name": "Italian pronouns",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And the year before the Saracens came by, in Genua, a fountain happened to gush lots of blood, which was a sign of their future destruction.",
          "ref": "1348, Giovanni Villani, “Libro quarto, Ⅳ. Come e perché lo ’mperio di Roma tornò agl’Italiani. [Fourth Book, 4 - How and why the dominion of Rome went back to the Italian]”, in Nuova cronica [New Chronicle], published 1845",
          "text": "E l’anno dinanzi che’ Saracini passassero apparve in Genova una fontana che largamente gittò sangue, il quale fu segno de la loro futura distruzione.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "who; whom; which; that; subject or object"
      ],
      "id": "en-il_quale-it-pron-GG9KI3Fk",
      "links": [
        [
          "who",
          "who"
        ],
        [
          "whom",
          "whom"
        ],
        [
          "which",
          "which"
        ],
        [
          "that",
          "that"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(now rare) who; whom; which; that; subject or object"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "che"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "word": "il quale"
}
{
  "categories": [
    "Italian entries with incorrect language header",
    "Italian lemmas",
    "Italian multiword terms",
    "Italian pronouns"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "lequel"
      },
      "expansion": "French lequel",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare French lequel.",
  "forms": [
    {
      "form": "la quale",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "i quali",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "le quali",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian formal terms",
        "Italian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "the person to whom I've spoken",
          "text": "la persona con la quale ho parlato",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "whom; which"
      ],
      "links": [
        [
          "whom",
          "whom"
        ],
        [
          "which",
          "which"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(after a preposition, now formal) whom; which"
      ],
      "raw_tags": [
        "after a preposition"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "common"
          ],
          "word": "cui"
        }
      ],
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian terms with quotations",
        "Italian terms with rare senses"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And the year before the Saracens came by, in Genua, a fountain happened to gush lots of blood, which was a sign of their future destruction.",
          "ref": "1348, Giovanni Villani, “Libro quarto, Ⅳ. Come e perché lo ’mperio di Roma tornò agl’Italiani. [Fourth Book, 4 - How and why the dominion of Rome went back to the Italian]”, in Nuova cronica [New Chronicle], published 1845",
          "text": "E l’anno dinanzi che’ Saracini passassero apparve in Genova una fontana che largamente gittò sangue, il quale fu segno de la loro futura distruzione.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "who; whom; which; that; subject or object"
      ],
      "links": [
        [
          "who",
          "who"
        ],
        [
          "whom",
          "whom"
        ],
        [
          "which",
          "which"
        ],
        [
          "that",
          "that"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(now rare) who; whom; which; that; subject or object"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "che"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "word": "il quale"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.