See grande in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "it", "2": "la", "3": "grandis", "4": "grandem" }, "expansion": "Latin grandem", "name": "inh" }, { "args": { "1": "it", "2": "ine-pro", "3": "*ghrewə-", "t": "to fell, put down, fall in" }, "expansion": "Proto-Indo-European *ghrewə- (“to fell, put down, fall in”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Latin grandem, ultimately from Proto-Indo-European *ghrewə- (“to fell, put down, fall in”).", "head_templates": [ { "args": { "aug": "grandóne<t:big/ostentatious spender>,grandòtto<q:rare>", "comp": "più grande", "comp2": "maggiore", "dim": "grandétto,grandìno,grandettìno,grandicèllo<t:tall, older (of a person)>", "pej": "grandàccio<q:rare>", "sup": "grandissimo", "sup2": "massimo", "sup3": "sommo" }, "expansion": "grande (plural grandi, comparative più grande or maggiore, superlative grandissimo or massimo or sommo, diminutive grandétto or grandìno or grandettìno or grandicèllo (“tall, older (of a person)”), augmentative grandóne (“big/ostentatious spender”) or (rare) grandòtto, pejorative (rare) grandàccio)", "name": "it-adj" } ], "hyphenation": [ "gràn‧de" ], "lang": "Italian", "lang_code": "it", "pos": "adj", "senses": [ { "glosses": [ "of greater physical dimensions or numerosity", "big, large (in size or quantity)" ], "id": "en-grande-it-adj-VSTxWfFk", "links": [ [ "physical", "physical" ], [ "dimension", "dimension" ], [ "numerosity", "numerosity" ], [ "big", "big" ], [ "large", "large" ] ], "tags": [ "rare" ] }, { "glosses": [ "of greater physical dimensions or numerosity", "tall" ], "id": "en-grande-it-adj-y92dq3aa", "links": [ [ "physical", "physical" ], [ "dimension", "dimension" ], [ "numerosity", "numerosity" ], [ "tall", "tall" ] ], "tags": [ "rare" ] }, { "glosses": [ "of greater physical dimensions or numerosity", "wide, broad" ], "id": "en-grande-it-adj-~2Cn35gd", "links": [ [ "physical", "physical" ], [ "dimension", "dimension" ], [ "numerosity", "numerosity" ], [ "wide", "wide" ], [ "broad", "broad" ] ], "tags": [ "rare" ] }, { "glosses": [ "of greater physical dimensions or numerosity", "long" ], "id": "en-grande-it-adj-iDG5PP9c", "links": [ [ "physical", "physical" ], [ "dimension", "dimension" ], [ "numerosity", "numerosity" ], [ "long", "long" ] ], "tags": [ "rare" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "older sister, big sister", "text": "sorella grande", "type": "example" } ], "glosses": [ "of greater physical dimensions or numerosity", "older (in age, of a person)" ], "id": "en-grande-it-adj-KiNZWW8c", "links": [ [ "physical", "physical" ], [ "dimension", "dimension" ], [ "numerosity", "numerosity" ], [ "old", "old" ] ], "tags": [ "rare" ] }, { "glosses": [ "great (importance)" ], "id": "en-grande-it-adj--L565VL8", "links": [ [ "great", "great" ] ], "tags": [ "rare" ] }, { "categories": [ { "_dis": "10 10 10 10 10 1 39 4 0 1 4 2", "kind": "other", "name": "Italian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "11 11 11 11 11 1 32 5 0 2 3 2", "kind": "other", "name": "Italian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 8 5 5 5 3 12 7 0 18 23 11", "kind": "other", "name": "Italian masculine and feminine nouns by sense", "parents": [ "Masculine and feminine nouns by sense", "Nouns by gender", "Nouns", "Lemmas" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "Synonym of bravo" ], "id": "en-grande-it-adj-9hoMkcMg", "links": [ [ "bravo", "bravo#Italian" ] ], "raw_glosses": [ "(colloquial) Synonym of bravo" ], "synonyms": [ { "tags": [ "synonym", "synonym-of" ], "word": "bravo" } ], "tags": [ "colloquial", "rare" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈɡran.de/" }, { "rhymes": "-ande" } ], "word": "grande" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "it", "2": "la", "3": "grandis", "4": "grandem" }, "expansion": "Latin grandem", "name": "inh" }, { "args": { "1": "it", "2": "ine-pro", "3": "*ghrewə-", "t": "to fell, put down, fall in" }, "expansion": "Proto-Indo-European *ghrewə- (“to fell, put down, fall in”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Latin grandem, ultimately from Proto-Indo-European *ghrewə- (“to fell, put down, fall in”).", "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "grande", "name": "it-adv" } ], "hyphenation": [ "gràn‧de" ], "lang": "Italian", "lang_code": "it", "pos": "adv", "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "english": "a really great dish", "text": "un gran bel piatto", "type": "example" } ], "glosses": [ "really (intensifier)" ], "id": "en-grande-it-adv-1aQpt9-g", "links": [ [ "really", "really" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈɡran.de/" }, { "rhymes": "-ande" } ], "word": "grande" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "it", "2": "la", "3": "grandis", "4": "grandem" }, "expansion": "Latin grandem", "name": "inh" }, { "args": { "1": "it", "2": "ine-pro", "3": "*ghrewə-", "t": "to fell, put down, fall in" }, "expansion": "Proto-Indo-European *ghrewə- (“to fell, put down, fall in”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Latin grandem, ultimately from Proto-Indo-European *ghrewə- (“to fell, put down, fall in”).", "head_templates": [ { "args": { "1": "it", "2": "interjection" }, "expansion": "grande", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "gràn‧de" ], "lang": "Italian", "lang_code": "it", "pos": "intj", "senses": [ { "glosses": [ "great!" ], "id": "en-grande-it-intj-ua~Pjn6-", "links": [ [ "great", "great" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈɡran.de/" }, { "rhymes": "-ande" } ], "word": "grande" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "it", "2": "la", "3": "grandis", "4": "grandem" }, "expansion": "Latin grandem", "name": "inh" }, { "args": { "1": "it", "2": "ine-pro", "3": "*ghrewə-", "t": "to fell, put down, fall in" }, "expansion": "Proto-Indo-European *ghrewə- (“to fell, put down, fall in”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Latin grandem, ultimately from Proto-Indo-European *ghrewə- (“to fell, put down, fall in”).", "forms": [ { "form": "grandi", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "mfbysense" }, "expansion": "grande m or f by sense (plural grandi)", "name": "it-noun" } ], "hyphenation": [ "gràn‧de" ], "lang": "Italian", "lang_code": "it", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "5 8 5 5 5 3 12 7 0 18 23 11", "kind": "other", "name": "Italian masculine and feminine nouns by sense", "parents": [ "Masculine and feminine nouns by sense", "Nouns by gender", "Nouns", "Lemmas" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "adult, grownup" ], "id": "en-grande-it-noun-w02sp~au", "links": [ [ "adult", "adult" ], [ "grownup", "grownup" ] ], "tags": [ "by-personal-gender", "feminine", "masculine" ] }, { "categories": [ { "_dis": "5 8 5 5 5 3 12 7 0 18 23 11", "kind": "other", "name": "Italian masculine and feminine nouns by sense", "parents": [ "Masculine and feminine nouns by sense", "Nouns by gender", "Nouns", "Lemmas" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "the greats of literature", "text": "i grandi della literature", "type": "example" } ], "glosses": [ "great (person of major significance)" ], "id": "en-grande-it-noun-pAPttC8w", "links": [ [ "great", "great" ] ], "raw_glosses": [ "(usually in the plural) great (person of major significance)" ], "tags": [ "by-personal-gender", "feminine", "masculine", "plural-normally" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈɡran.de/" }, { "rhymes": "-ande" } ], "word": "grande" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "it", "2": "la", "3": "grandis", "4": "grandem" }, "expansion": "Latin grandem", "name": "inh" }, { "args": { "1": "it", "2": "ine-pro", "3": "*ghrewə-", "t": "to fell, put down, fall in" }, "expansion": "Proto-Indo-European *ghrewə- (“to fell, put down, fall in”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Latin grandem, ultimately from Proto-Indo-European *ghrewə- (“to fell, put down, fall in”).", "head_templates": [ { "args": { "1": "m", "2": "-" }, "expansion": "grande m (uncountable)", "name": "it-noun" } ], "hyphenation": [ "gràn‧de" ], "lang": "Italian", "lang_code": "it", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "5 8 5 5 5 3 12 7 0 18 23 11", "kind": "other", "name": "Italian masculine and feminine nouns by sense", "parents": [ "Masculine and feminine nouns by sense", "Nouns by gender", "Nouns", "Lemmas" ], "source": "w+disamb" } ], "derived": [ { "word": "grande male" }, { "word": "grandeggiare" }, { "word": "grandemente" }, { "word": "grandezza" }, { "word": "grandigia" }, { "word": "grandioso" } ], "examples": [ { "english": "to admire the greatness in art", "text": "ammirare il grande nell'arte", "type": "example" } ], "glosses": [ "greatness, magnificence" ], "id": "en-grande-it-noun-vHfrxNP0", "links": [ [ "greatness", "greatness" ], [ "magnificence", "magnificence" ] ], "tags": [ "masculine", "uncountable" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈɡran.de/" }, { "rhymes": "-ande" } ], "word": "grande" }
{ "categories": [ "Italian 2-syllable words", "Italian adjectives", "Italian adverbs", "Italian countable nouns", "Italian entries with incorrect language header", "Italian feminine nouns", "Italian interjections", "Italian lemmas", "Italian links with redundant wikilinks", "Italian masculine and feminine nouns by sense", "Italian masculine nouns", "Italian nouns", "Italian nouns with multiple genders", "Italian terms derived from Latin", "Italian terms derived from Proto-Indo-European", "Italian terms inherited from Latin", "Italian terms with IPA pronunciation", "Italian terms with audio pronunciation", "Italian uncountable nouns", "Pages with 17 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Italian/ande", "Rhymes:Italian/ande/2 syllables" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "it", "2": "la", "3": "grandis", "4": "grandem" }, "expansion": "Latin grandem", "name": "inh" }, { "args": { "1": "it", "2": "ine-pro", "3": "*ghrewə-", "t": "to fell, put down, fall in" }, "expansion": "Proto-Indo-European *ghrewə- (“to fell, put down, fall in”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Latin grandem, ultimately from Proto-Indo-European *ghrewə- (“to fell, put down, fall in”).", "head_templates": [ { "args": { "aug": "grandóne<t:big/ostentatious spender>,grandòtto<q:rare>", "comp": "più grande", "comp2": "maggiore", "dim": "grandétto,grandìno,grandettìno,grandicèllo<t:tall, older (of a person)>", "pej": "grandàccio<q:rare>", "sup": "grandissimo", "sup2": "massimo", "sup3": "sommo" }, "expansion": "grande (plural grandi, comparative più grande or maggiore, superlative grandissimo or massimo or sommo, diminutive grandétto or grandìno or grandettìno or grandicèllo (“tall, older (of a person)”), augmentative grandóne (“big/ostentatious spender”) or (rare) grandòtto, pejorative (rare) grandàccio)", "name": "it-adj" } ], "hyphenation": [ "gràn‧de" ], "lang": "Italian", "lang_code": "it", "pos": "adj", "senses": [ { "glosses": [ "of greater physical dimensions or numerosity", "big, large (in size or quantity)" ], "links": [ [ "physical", "physical" ], [ "dimension", "dimension" ], [ "numerosity", "numerosity" ], [ "big", "big" ], [ "large", "large" ] ], "tags": [ "rare" ] }, { "glosses": [ "of greater physical dimensions or numerosity", "tall" ], "links": [ [ "physical", "physical" ], [ "dimension", "dimension" ], [ "numerosity", "numerosity" ], [ "tall", "tall" ] ], "tags": [ "rare" ] }, { "glosses": [ "of greater physical dimensions or numerosity", "wide, broad" ], "links": [ [ "physical", "physical" ], [ "dimension", "dimension" ], [ "numerosity", "numerosity" ], [ "wide", "wide" ], [ "broad", "broad" ] ], "tags": [ "rare" ] }, { "glosses": [ "of greater physical dimensions or numerosity", "long" ], "links": [ [ "physical", "physical" ], [ "dimension", "dimension" ], [ "numerosity", "numerosity" ], [ "long", "long" ] ], "tags": [ "rare" ] }, { "categories": [ "Italian terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "older sister, big sister", "text": "sorella grande", "type": "example" } ], "glosses": [ "of greater physical dimensions or numerosity", "older (in age, of a person)" ], "links": [ [ "physical", "physical" ], [ "dimension", "dimension" ], [ "numerosity", "numerosity" ], [ "old", "old" ] ], "tags": [ "rare" ] }, { "glosses": [ "great (importance)" ], "links": [ [ "great", "great" ] ], "tags": [ "rare" ] }, { "categories": [ "Italian colloquialisms" ], "glosses": [ "Synonym of bravo" ], "links": [ [ "bravo", "bravo#Italian" ] ], "raw_glosses": [ "(colloquial) Synonym of bravo" ], "synonyms": [ { "tags": [ "synonym", "synonym-of" ], "word": "bravo" } ], "tags": [ "colloquial", "rare" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈɡran.de/" }, { "rhymes": "-ande" } ], "word": "grande" } { "categories": [ "Italian 2-syllable words", "Italian adjectives", "Italian adverbs", "Italian countable nouns", "Italian entries with incorrect language header", "Italian feminine nouns", "Italian interjections", "Italian lemmas", "Italian links with redundant wikilinks", "Italian masculine and feminine nouns by sense", "Italian masculine nouns", "Italian nouns", "Italian nouns with multiple genders", "Italian terms derived from Latin", "Italian terms derived from Proto-Indo-European", "Italian terms inherited from Latin", "Italian terms with IPA pronunciation", "Italian terms with audio pronunciation", "Italian uncountable nouns", "Pages with 17 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Italian/ande", "Rhymes:Italian/ande/2 syllables" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "it", "2": "la", "3": "grandis", "4": "grandem" }, "expansion": "Latin grandem", "name": "inh" }, { "args": { "1": "it", "2": "ine-pro", "3": "*ghrewə-", "t": "to fell, put down, fall in" }, "expansion": "Proto-Indo-European *ghrewə- (“to fell, put down, fall in”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Latin grandem, ultimately from Proto-Indo-European *ghrewə- (“to fell, put down, fall in”).", "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "grande", "name": "it-adv" } ], "hyphenation": [ "gràn‧de" ], "lang": "Italian", "lang_code": "it", "pos": "adv", "senses": [ { "categories": [ "Italian terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "a really great dish", "text": "un gran bel piatto", "type": "example" } ], "glosses": [ "really (intensifier)" ], "links": [ [ "really", "really" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈɡran.de/" }, { "rhymes": "-ande" } ], "word": "grande" } { "categories": [ "Italian 2-syllable words", "Italian adjectives", "Italian adverbs", "Italian countable nouns", "Italian entries with incorrect language header", "Italian feminine nouns", "Italian interjections", "Italian lemmas", "Italian links with redundant wikilinks", "Italian masculine and feminine nouns by sense", "Italian masculine nouns", "Italian nouns", "Italian nouns with multiple genders", "Italian terms derived from Latin", "Italian terms derived from Proto-Indo-European", "Italian terms inherited from Latin", "Italian terms with IPA pronunciation", "Italian terms with audio pronunciation", "Italian uncountable nouns", "Pages with 17 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Italian/ande", "Rhymes:Italian/ande/2 syllables" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "it", "2": "la", "3": "grandis", "4": "grandem" }, "expansion": "Latin grandem", "name": "inh" }, { "args": { "1": "it", "2": "ine-pro", "3": "*ghrewə-", "t": "to fell, put down, fall in" }, "expansion": "Proto-Indo-European *ghrewə- (“to fell, put down, fall in”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Latin grandem, ultimately from Proto-Indo-European *ghrewə- (“to fell, put down, fall in”).", "head_templates": [ { "args": { "1": "it", "2": "interjection" }, "expansion": "grande", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "gràn‧de" ], "lang": "Italian", "lang_code": "it", "pos": "intj", "senses": [ { "glosses": [ "great!" ], "links": [ [ "great", "great" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈɡran.de/" }, { "rhymes": "-ande" } ], "word": "grande" } { "categories": [ "Italian 2-syllable words", "Italian adjectives", "Italian adverbs", "Italian countable nouns", "Italian entries with incorrect language header", "Italian feminine nouns", "Italian interjections", "Italian lemmas", "Italian links with redundant wikilinks", "Italian masculine and feminine nouns by sense", "Italian masculine nouns", "Italian nouns", "Italian nouns with multiple genders", "Italian terms derived from Latin", "Italian terms derived from Proto-Indo-European", "Italian terms inherited from Latin", "Italian terms with IPA pronunciation", "Italian terms with audio pronunciation", "Italian uncountable nouns", "Pages with 17 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Italian/ande", "Rhymes:Italian/ande/2 syllables" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "it", "2": "la", "3": "grandis", "4": "grandem" }, "expansion": "Latin grandem", "name": "inh" }, { "args": { "1": "it", "2": "ine-pro", "3": "*ghrewə-", "t": "to fell, put down, fall in" }, "expansion": "Proto-Indo-European *ghrewə- (“to fell, put down, fall in”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Latin grandem, ultimately from Proto-Indo-European *ghrewə- (“to fell, put down, fall in”).", "forms": [ { "form": "grandi", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "mfbysense" }, "expansion": "grande m or f by sense (plural grandi)", "name": "it-noun" } ], "hyphenation": [ "gràn‧de" ], "lang": "Italian", "lang_code": "it", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "adult, grownup" ], "links": [ [ "adult", "adult" ], [ "grownup", "grownup" ] ], "tags": [ "by-personal-gender", "feminine", "masculine" ] }, { "categories": [ "Italian terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "the greats of literature", "text": "i grandi della literature", "type": "example" } ], "glosses": [ "great (person of major significance)" ], "links": [ [ "great", "great" ] ], "raw_glosses": [ "(usually in the plural) great (person of major significance)" ], "tags": [ "by-personal-gender", "feminine", "masculine", "plural-normally" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈɡran.de/" }, { "rhymes": "-ande" } ], "word": "grande" } { "categories": [ "Italian 2-syllable words", "Italian adjectives", "Italian adverbs", "Italian countable nouns", "Italian entries with incorrect language header", "Italian feminine nouns", "Italian interjections", "Italian lemmas", "Italian links with redundant wikilinks", "Italian masculine and feminine nouns by sense", "Italian masculine nouns", "Italian nouns", "Italian nouns with multiple genders", "Italian terms derived from Latin", "Italian terms derived from Proto-Indo-European", "Italian terms inherited from Latin", "Italian terms with IPA pronunciation", "Italian terms with audio pronunciation", "Italian uncountable nouns", "Pages with 17 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Italian/ande", "Rhymes:Italian/ande/2 syllables" ], "derived": [ { "word": "grande male" }, { "word": "grandeggiare" }, { "word": "grandemente" }, { "word": "grandezza" }, { "word": "grandigia" }, { "word": "grandioso" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "it", "2": "la", "3": "grandis", "4": "grandem" }, "expansion": "Latin grandem", "name": "inh" }, { "args": { "1": "it", "2": "ine-pro", "3": "*ghrewə-", "t": "to fell, put down, fall in" }, "expansion": "Proto-Indo-European *ghrewə- (“to fell, put down, fall in”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Latin grandem, ultimately from Proto-Indo-European *ghrewə- (“to fell, put down, fall in”).", "head_templates": [ { "args": { "1": "m", "2": "-" }, "expansion": "grande m (uncountable)", "name": "it-noun" } ], "hyphenation": [ "gràn‧de" ], "lang": "Italian", "lang_code": "it", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Italian terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "to admire the greatness in art", "text": "ammirare il grande nell'arte", "type": "example" } ], "glosses": [ "greatness, magnificence" ], "links": [ [ "greatness", "greatness" ], [ "magnificence", "magnificence" ] ], "tags": [ "masculine", "uncountable" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈɡran.de/" }, { "rhymes": "-ande" } ], "word": "grande" }
Download raw JSONL data for grande meaning in Italian (10.6kB)
{ "called_from": "form_descriptions/1698", "msg": "unrecognized head form: “tall", "path": [ "grande" ], "section": "Italian", "subsection": "adjective", "title": "grande", "trace": "" } { "called_from": "form_descriptions/1698", "msg": "unrecognized head form: older (of a person)”", "path": [ "grande" ], "section": "Italian", "subsection": "adjective", "title": "grande", "trace": "" } { "called_from": "form_descriptions/1698", "msg": "unrecognized head form: “big/ostentatious spender”", "path": [ "grande" ], "section": "Italian", "subsection": "adjective", "title": "grande", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.