"fregarsene" meaning in Italian

See fregarsene in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /freˈɡar.se.ne/
Rhymes: -arsene Etymology: From fregarsi + -ne. Coined or popularized by Gabriele d'Annunzio as a translation of the English to not give a fuck. Etymology templates: {{af|it|fregarsi|-ne}} fregarsi + -ne Head templates: {{it-verb|é}} fregàrsene (pronominal, first-person singular present me ne frégo, first-person singular past historic me ne fregài, past participle fregàtosene) Inflection templates: {{it-conj|é}} Forms: fregàrsene [canonical], me ne frégo [first-person, present, singular], me ne fregài [first-person, historic, past, singular], fregàtosene [participle, past], no-table-tags [table-tags], fregàrsene [infinitive], èssere [auxiliary], fregàndosene [gerund], fregàntesene [participle, present], fregàtosene [participle, past], me ne frégo [first-person, indicative, present, singular], te ne fréghi [indicative, present, second-person, singular], se ne fréga [indicative, present, singular, third-person], ce ne freghiàmo [first-person, indicative, plural, present], ve ne fregàte [indicative, plural, present, second-person], se ne frégano [indicative, plural, present, third-person], me ne fregàvo [first-person, imperfect, indicative, singular], te ne fregàvi [imperfect, indicative, second-person, singular], se ne fregàva [imperfect, indicative, singular, third-person], ce ne fregavàmo [first-person, imperfect, indicative, plural], ve ne fregavàte [imperfect, indicative, plural, second-person], se ne fregàvano [imperfect, indicative, plural, third-person], me ne fregài [first-person, historic, indicative, past, singular], te ne fregàsti [historic, indicative, past, second-person, singular], se ne fregò [historic, indicative, past, singular, third-person], ce ne fregàmmo [first-person, historic, indicative, past, plural], ve ne fregàste [historic, indicative, past, plural, second-person], se ne fregàrono [historic, indicative, past, plural, third-person], me ne fregherò [first-person, future, indicative, singular], te ne fregherài [future, indicative, second-person, singular], se ne fregherà [future, indicative, singular, third-person], ce ne fregherémo [first-person, future, indicative, plural], ve ne fregheréte [future, indicative, plural, second-person], se ne fregherànno [future, indicative, plural, third-person], me ne fregherèi [conditional, first-person, singular], te ne fregherésti [conditional, second-person, singular], se ne fregherèbbe [conditional, singular, third-person], se ne fregherébbe [conditional, singular, third-person], ce ne fregherémmo [conditional, first-person, plural], ve ne fregheréste [conditional, plural, second-person], se ne fregherèbbero [conditional, plural, third-person], se ne fregherébbero [conditional, plural, third-person], me ne fréghi [first-person, present, singular, subjunctive], te ne fréghi [present, second-person, singular, subjunctive], se ne fréghi [present, singular, subjunctive, third-person], ce ne freghiàmo [first-person, plural, present, subjunctive], ve ne freghiàte [plural, present, second-person, subjunctive], se ne fréghino [plural, present, subjunctive, third-person], me ne fregàssi [first-person, imperfect, singular, subjunctive], te ne fregàssi [imperfect, second-person, singular, subjunctive], se ne fregàsse [imperfect, singular, subjunctive, third-person], ce ne fregàssimo [first-person, imperfect, plural, subjunctive], ve ne fregàste [imperfect, plural, second-person, subjunctive], se ne fregàssero [imperfect, plural, subjunctive, third-person], frégatene [imperative, second-person, singular], se ne fréghi [formal, imperative, second-person-semantically, singular, third-person], freghiàmocene [first-person, imperative, plural], fregàtevene [imperative, plural, second-person], se ne fréghino [formal, imperative, plural, second-person-semantically, third-person], fregàrtene [imperative, negative, second-person, singular], te ne fregàre [imperative, negative, second-person, singular], se ne fréghi [formal, imperative, negative, second-person-semantically, singular, third-person], freghiàmocene [first-person, imperative, negative, plural], ce ne freghiàmo [first-person, imperative, negative, plural], fregàtevene [imperative, negative, plural, second-person], ve ne fregàte [imperative, negative, plural, second-person], se ne fréghino [formal, imperative, negative, plural, second-person-semantically, third-person]
  1. (colloquial) to care little about something or someone, to not feel sorry, to not feel worried Wikipedia link: Gabriele d'Annunzio Tags: colloquial, pronominal Synonyms: disinteressarsi, fottersene, infischiarsene, farsene un baffo, sbattersene, non fare caso a, impiparsi, ridersi
    Sense id: en-fregarsene-it-verb-wzGbcYSz Categories (other): Italian entries with incorrect language header, Italian links with redundant wikilinks, Italian terms suffixed with -ne, Italian verbs ending in -are, Pages with 1 entry, Pages with entries
     
{
  "antonyms": [
    {
      "source": "Thesaurus:fregarsene",
      "word": "interessarsi"
    },
    {
      "source": "Thesaurus:fregarsene",
      "word": "intrigarsi"
    },
    {
      "source": "Thesaurus:fregarsene",
      "word": "impensierirsi"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "fregarsi",
        "3": "-ne"
      },
      "expansion": "fregarsi + -ne",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From fregarsi + -ne. Coined or popularized by Gabriele d'Annunzio as a translation of the English to not give a fuck.",
  "forms": [
    {
      "form": "fregàrsene",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "me ne frégo",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "me ne fregài",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fregàtosene",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "it-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "fregàrsene",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "èssere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "fregàndosene",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "fregàntesene",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fregàtosene",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "me ne frégo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "te ne fréghi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "se ne fréga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ce ne freghiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ve ne fregàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se ne frégano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me ne fregàvo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "te ne fregàvi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "se ne fregàva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ce ne fregavàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ve ne fregavàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se ne fregàvano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me ne fregài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "te ne fregàsti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "se ne fregò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ce ne fregàmmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ve ne fregàste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se ne fregàrono",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me ne fregherò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "te ne fregherài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "se ne fregherà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ce ne fregherémo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ve ne fregheréte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se ne fregherànno",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me ne fregherèi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "te ne fregherésti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "se ne fregherèbbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se ne fregherébbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ce ne fregherémmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ve ne fregheréste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se ne fregherèbbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se ne fregherébbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me ne fréghi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "te ne fréghi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "se ne fréghi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ce ne freghiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ve ne freghiàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "se ne fréghino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me ne fregàssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "te ne fregàssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "se ne fregàsse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ce ne fregàssimo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ve ne fregàste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "se ne fregàssero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "frégatene",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "se ne fréghi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "freghiàmocene",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fregàtevene",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se ne fréghino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fregàrtene",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "te ne fregàre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "se ne fréghi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "freghiàmocene",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ce ne freghiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fregàtevene",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ve ne fregàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se ne fréghino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "é"
      },
      "expansion": "fregàrsene (pronominal, first-person singular present me ne frégo, first-person singular past historic me ne fregài, past participle fregàtosene)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "fre‧gàr‧se‧ne"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "fre‧gàr‧se‧ne"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "é"
      },
      "name": "it-conj"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian terms suffixed with -ne",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs ending in -are",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              15
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              4,
              9
            ]
          ],
          "english": "Who cares about it?",
          "raw_tags": [
            "rhetorical question"
          ],
          "text": "Chi se ne frega?",
          "translation": "Who cares about it?",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              14
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              2,
              12
            ]
          ],
          "english": "I don't care about your problems!",
          "text": "Io me ne frego dei tuoi problemi!",
          "translation": "I don't care about your problems!",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              11
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              2,
              12
            ]
          ],
          "english": "I don't care about it!",
          "raw_tags": [
            "motto of the Fascist movement regarding the past"
          ],
          "text": "Me ne frego!",
          "translation": "I don't care about it!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to care little about something or someone, to not feel sorry, to not feel worried"
      ],
      "id": "en-fregarsene-it-verb-wzGbcYSz",
      "links": [
        [
          "care",
          "care"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) to care little about something or someone, to not feel sorry, to not feel worried"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "source": "Thesaurus:fregarsene",
          "word": "disinteressarsi"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:fregarsene",
          "word": "fottersene"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:fregarsene",
          "word": "infischiarsene"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:fregarsene",
          "word": "farsene un baffo"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:fregarsene",
          "word": "sbattersene"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:fregarsene",
          "word": "non fare caso a"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:fregarsene",
          "word": "impiparsi"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:fregarsene",
          "word": "ridersi"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "pronominal"
      ],
      "wikipedia": [
        "Gabriele d'Annunzio"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/freˈɡar.se.ne/"
    },
    {
      "rhymes": "-arsene"
    }
  ],
  "word": "fregarsene"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "source": "Thesaurus:fregarsene",
      "word": "interessarsi"
    },
    {
      "source": "Thesaurus:fregarsene",
      "word": "intrigarsi"
    },
    {
      "source": "Thesaurus:fregarsene",
      "word": "impensierirsi"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "fregarsi",
        "3": "-ne"
      },
      "expansion": "fregarsi + -ne",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From fregarsi + -ne. Coined or popularized by Gabriele d'Annunzio as a translation of the English to not give a fuck.",
  "forms": [
    {
      "form": "fregàrsene",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "me ne frégo",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "me ne fregài",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fregàtosene",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "it-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "fregàrsene",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "èssere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "fregàndosene",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "fregàntesene",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fregàtosene",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "me ne frégo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "te ne fréghi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "se ne fréga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ce ne freghiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ve ne fregàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se ne frégano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me ne fregàvo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "te ne fregàvi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "se ne fregàva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ce ne fregavàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ve ne fregavàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se ne fregàvano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me ne fregài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "te ne fregàsti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "se ne fregò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ce ne fregàmmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ve ne fregàste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se ne fregàrono",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me ne fregherò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "te ne fregherài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "se ne fregherà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ce ne fregherémo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ve ne fregheréte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se ne fregherànno",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me ne fregherèi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "te ne fregherésti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "se ne fregherèbbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se ne fregherébbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ce ne fregherémmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ve ne fregheréste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se ne fregherèbbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se ne fregherébbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me ne fréghi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "te ne fréghi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "se ne fréghi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ce ne freghiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ve ne freghiàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "se ne fréghino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "me ne fregàssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "te ne fregàssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "se ne fregàsse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ce ne fregàssimo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ve ne fregàste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "se ne fregàssero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "frégatene",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "se ne fréghi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "freghiàmocene",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fregàtevene",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se ne fréghino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fregàrtene",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "te ne fregàre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "se ne fréghi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "freghiàmocene",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ce ne freghiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fregàtevene",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ve ne fregàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "se ne fréghino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "é"
      },
      "expansion": "fregàrsene (pronominal, first-person singular present me ne frégo, first-person singular past historic me ne fregài, past participle fregàtosene)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "fre‧gàr‧se‧ne"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "fre‧gàr‧se‧ne"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "é"
      },
      "name": "it-conj"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian 4-syllable words",
        "Italian colloquialisms",
        "Italian entries with incorrect language header",
        "Italian lemmas",
        "Italian links with redundant wikilinks",
        "Italian pronominal verbs",
        "Italian reflexive verbs",
        "Italian terms suffixed with -ne",
        "Italian terms with IPA pronunciation",
        "Italian terms with usage examples",
        "Italian verbs",
        "Italian verbs ending in -are",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Rhymes:Italian/arsene",
        "Rhymes:Italian/arsene/4 syllables"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              15
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              4,
              9
            ]
          ],
          "english": "Who cares about it?",
          "raw_tags": [
            "rhetorical question"
          ],
          "text": "Chi se ne frega?",
          "translation": "Who cares about it?",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              14
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              2,
              12
            ]
          ],
          "english": "I don't care about your problems!",
          "text": "Io me ne frego dei tuoi problemi!",
          "translation": "I don't care about your problems!",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              11
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              2,
              12
            ]
          ],
          "english": "I don't care about it!",
          "raw_tags": [
            "motto of the Fascist movement regarding the past"
          ],
          "text": "Me ne frego!",
          "translation": "I don't care about it!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to care little about something or someone, to not feel sorry, to not feel worried"
      ],
      "links": [
        [
          "care",
          "care"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) to care little about something or someone, to not feel sorry, to not feel worried"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "pronominal"
      ],
      "wikipedia": [
        "Gabriele d'Annunzio"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/freˈɡar.se.ne/"
    },
    {
      "rhymes": "-arsene"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "source": "Thesaurus:fregarsene",
      "word": "disinteressarsi"
    },
    {
      "source": "Thesaurus:fregarsene",
      "word": "fottersene"
    },
    {
      "source": "Thesaurus:fregarsene",
      "word": "infischiarsene"
    },
    {
      "source": "Thesaurus:fregarsene",
      "word": "farsene un baffo"
    },
    {
      "source": "Thesaurus:fregarsene",
      "word": "sbattersene"
    },
    {
      "source": "Thesaurus:fregarsene",
      "word": "non fare caso a"
    },
    {
      "source": "Thesaurus:fregarsene",
      "word": "impiparsi"
    },
    {
      "source": "Thesaurus:fregarsene",
      "word": "ridersi"
    }
  ],
  "word": "fregarsene"
}

Download raw JSONL data for fregarsene meaning in Italian (10.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-02-14 from the enwiktionary dump dated 2026-02-01 using wiktextract (f492ef9 and 59dc20b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.