"fra" meaning in Italian

See fra in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈfra/
Rhymes: -a Etymology: Clipping of fratello Etymology templates: {{clipping|it|fratello}} Clipping of fratello Head templates: {{it-noun|m|#}} fra m (invariable)
  1. (slang) bro, brother Tags: invariable, masculine, slang
    Sense id: en-fra-it-noun-AE6hKzhm
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Noun

IPA: /fra/
Rhymes: -a Etymology: Clipping of frate. Etymology templates: {{clipping|it|frate}} Clipping of frate Head templates: {{it-noun|m|#}} fra m (invariable)
  1. friar (used as a title before a proper name) Tags: invariable, masculine
    Sense id: en-fra-it-noun-XOqNCXFB Categories (other): Pages with 12 entries, Pages with entries, Italian entries with incorrect language header, Italian nouns with irregular gender Disambiguation of Pages with 12 entries: 21 2 0 62 5 1 2 5 0 2 Disambiguation of Pages with entries: 21 1 0 68 3 1 2 3 0 1 Disambiguation of Italian entries with incorrect language header: 1 80 11 0 8 Disambiguation of Italian nouns with irregular gender: 17 49 19 0 15
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 3

Preposition

IPA: /fra/, /fra/
Rhymes: -a Etymology: From Latin īnfrā, which stems from inferus. Etymology templates: {{inh|it|la|īnfrā}} Latin īnfrā Head templates: {{head|it|preposition}} fra
  1. between
    Sense id: en-fra-it-prep--7J~vcT0 Categories (other): Italian prepositions Disambiguation of Italian prepositions: 37 29 34
  2. among
    Sense id: en-fra-it-prep-dmwdE6Pg Categories (other): Italian prepositions Disambiguation of Italian prepositions: 37 29 34
  3. in (expression of time)
    Sense id: en-fra-it-prep-yZ4AUszK Categories (other): Italian prepositions Disambiguation of Italian prepositions: 37 29 34
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: tra Derived forms: fra poco, frattanto
Etymology number: 1
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "fra poco"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "frattanto"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "la",
        "3": "īnfrā"
      },
      "expansion": "Latin īnfrā",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Latin īnfrā, which stems from inferus.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "preposition"
      },
      "expansion": "fra",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "fra"
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "37 29 34",
          "kind": "other",
          "name": "Italian prepositions",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "between"
      ],
      "id": "en-fra-it-prep--7J~vcT0",
      "links": [
        [
          "between",
          "between"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "37 29 34",
          "kind": "other",
          "name": "Italian prepositions",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "among"
      ],
      "id": "en-fra-it-prep-dmwdE6Pg",
      "links": [
        [
          "among",
          "among"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "37 29 34",
          "kind": "other",
          "name": "Italian prepositions",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I'll be there in two minutes",
          "text": "Vi sarò fra due minuti",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in (expression of time)"
      ],
      "id": "en-fra-it-prep-yZ4AUszK",
      "links": [
        [
          "in",
          "in"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/fra/"
    },
    {
      "ipa": "/fra/"
    },
    {
      "rhymes": "-a"
    },
    {
      "other": "/fra‿dˈdue miˈnuti/"
    },
    {
      "other": "/fra ˈdue miˈnuti/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "tra"
    }
  ],
  "word": "fra"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "fratello"
      },
      "expansion": "Clipping of fratello",
      "name": "clipping"
    }
  ],
  "etymology_text": "Clipping of fratello",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "#"
      },
      "expansion": "fra m (invariable)",
      "name": "it-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "frà"
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "bro, brother"
      ],
      "id": "en-fra-it-noun-AE6hKzhm",
      "links": [
        [
          "bro",
          "bro"
        ],
        [
          "brother",
          "brother"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang) bro, brother"
      ],
      "tags": [
        "invariable",
        "masculine",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈfra/"
    },
    {
      "rhymes": "-a"
    }
  ],
  "word": "fra"
}

{
  "etymology_number": 3,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "frate"
      },
      "expansion": "Clipping of frate",
      "name": "clipping"
    }
  ],
  "etymology_text": "Clipping of frate.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "#"
      },
      "expansion": "fra m (invariable)",
      "name": "it-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "fra"
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "21 2 0 62 5 1 2 5 0 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 12 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 1 0 68 3 1 2 3 0 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 80 11 0 8",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 49 19 0 15",
          "kind": "other",
          "name": "Italian nouns with irregular gender",
          "parents": [
            "Nouns with irregular gender",
            "Irregular nouns",
            "Nouns by inflection type",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Friar Cristoforo, standing, but with his head low, answered: — so I can hope that you have granted me forgiveness! And if I have obtained it from you, whom shall I not hope to obtain it from? Oh, if only I could hear this word from your mouth, forgiveness!",
          "ref": "Alessandro Manzoni, I Promessi sposi:",
          "text": "Fra Cristoforo, in piedi, ma col capo chino, rispose: — io posso dunque sperare che lei m’abbia concesso il suo perdono! E se l’ottengo da lei, da chi non devo sperarlo? Oh! s’io potessi sentire questa parola dalla sua bocca, perdono!",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "friar (used as a title before a proper name)"
      ],
      "id": "en-fra-it-noun-XOqNCXFB",
      "links": [
        [
          "friar",
          "friar"
        ]
      ],
      "tags": [
        "invariable",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/fra/"
    },
    {
      "rhymes": "-a"
    }
  ],
  "word": "fra"
}
{
  "categories": [
    "Italian 1-syllable words",
    "Italian clippings",
    "Italian countable nouns",
    "Italian entries with incorrect language header",
    "Italian indeclinable nouns",
    "Italian lemmas",
    "Italian masculine nouns",
    "Italian nouns",
    "Italian nouns with irregular gender",
    "Italian prepositions",
    "Italian terms derived from Latin",
    "Italian terms inherited from Latin",
    "Italian terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 12 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Italian/a",
    "Rhymes:Italian/a/1 syllable"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "fra poco"
    },
    {
      "word": "frattanto"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "la",
        "3": "īnfrā"
      },
      "expansion": "Latin īnfrā",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Latin īnfrā, which stems from inferus.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "preposition"
      },
      "expansion": "fra",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "fra"
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "between"
      ],
      "links": [
        [
          "between",
          "between"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "among"
      ],
      "links": [
        [
          "among",
          "among"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I'll be there in two minutes",
          "text": "Vi sarò fra due minuti",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in (expression of time)"
      ],
      "links": [
        [
          "in",
          "in"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/fra/"
    },
    {
      "ipa": "/fra/"
    },
    {
      "rhymes": "-a"
    },
    {
      "other": "/fra‿dˈdue miˈnuti/"
    },
    {
      "other": "/fra ˈdue miˈnuti/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "tra"
    }
  ],
  "word": "fra"
}

{
  "categories": [
    "Italian 1-syllable words",
    "Italian clippings",
    "Italian countable nouns",
    "Italian entries with incorrect language header",
    "Italian indeclinable nouns",
    "Italian lemmas",
    "Italian masculine nouns",
    "Italian nouns",
    "Italian nouns with irregular gender",
    "Italian terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 12 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Italian/a",
    "Rhymes:Italian/a/1 syllable"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "fratello"
      },
      "expansion": "Clipping of fratello",
      "name": "clipping"
    }
  ],
  "etymology_text": "Clipping of fratello",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "#"
      },
      "expansion": "fra m (invariable)",
      "name": "it-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "frà"
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian slang"
      ],
      "glosses": [
        "bro, brother"
      ],
      "links": [
        [
          "bro",
          "bro"
        ],
        [
          "brother",
          "brother"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang) bro, brother"
      ],
      "tags": [
        "invariable",
        "masculine",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈfra/"
    },
    {
      "rhymes": "-a"
    }
  ],
  "word": "fra"
}

{
  "categories": [
    "Italian 1-syllable words",
    "Italian clippings",
    "Italian countable nouns",
    "Italian entries with incorrect language header",
    "Italian indeclinable nouns",
    "Italian lemmas",
    "Italian masculine nouns",
    "Italian nouns",
    "Italian nouns with irregular gender",
    "Italian terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 12 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Italian/a",
    "Rhymes:Italian/a/1 syllable"
  ],
  "etymology_number": 3,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "frate"
      },
      "expansion": "Clipping of frate",
      "name": "clipping"
    }
  ],
  "etymology_text": "Clipping of frate.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "#"
      },
      "expansion": "fra m (invariable)",
      "name": "it-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "fra"
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Friar Cristoforo, standing, but with his head low, answered: — so I can hope that you have granted me forgiveness! And if I have obtained it from you, whom shall I not hope to obtain it from? Oh, if only I could hear this word from your mouth, forgiveness!",
          "ref": "Alessandro Manzoni, I Promessi sposi:",
          "text": "Fra Cristoforo, in piedi, ma col capo chino, rispose: — io posso dunque sperare che lei m’abbia concesso il suo perdono! E se l’ottengo da lei, da chi non devo sperarlo? Oh! s’io potessi sentire questa parola dalla sua bocca, perdono!",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "friar (used as a title before a proper name)"
      ],
      "links": [
        [
          "friar",
          "friar"
        ]
      ],
      "tags": [
        "invariable",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/fra/"
    },
    {
      "rhymes": "-a"
    }
  ],
  "word": "fra"
}

Download raw JSONL data for fra meaning in Italian (4.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.