See falco in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for falco meaning in Italian (5.8kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "falco coda rossa"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "falco della regina"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "falco di palude"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "falco pecchiaiolo"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "falco pellegrino"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "falco pescatore"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "falco predatore"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "falcone"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "falconeria"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "LL.",
"3": "falcō"
},
"expansion": "Late Latin falcō",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "gem"
},
"expansion": "Germanic",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Late Latin falcō, probably of Germanic origin.",
"forms": [
{
"form": "falchi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "falco m (plural falchi)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"fàl‧co"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "36 16 11 36",
"kind": "lifeform",
"langcode": "it",
"name": "Birds of prey",
"orig": "it:Birds of prey",
"parents": [
"Birds",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 16 11 35",
"kind": "lifeform",
"langcode": "it",
"name": "Falconids",
"orig": "it:Falconids",
"parents": [
"Birds of prey",
"Birds",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hawk, falcon"
],
"id": "en-falco-it-noun-8J~cGnwk",
"links": [
[
"hawk",
"hawk"
],
[
"falcon",
"falcon"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "36 16 11 36",
"kind": "lifeform",
"langcode": "it",
"name": "Birds of prey",
"orig": "it:Birds of prey",
"parents": [
"Birds",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 16 11 35",
"kind": "lifeform",
"langcode": "it",
"name": "Falconids",
"orig": "it:Falconids",
"parents": [
"Birds of prey",
"Birds",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fierce and astute person"
],
"id": "en-falco-it-noun-aUvtQOp8",
"links": [
[
"fierce",
"fierce"
],
[
"astute",
"astute"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) fierce and astute person"
],
"tags": [
"figuratively",
"masculine"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "colomba"
}
],
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "it",
"name": "Politics",
"orig": "it:Politics",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "36 16 11 36",
"kind": "lifeform",
"langcode": "it",
"name": "Birds of prey",
"orig": "it:Birds of prey",
"parents": [
"Birds",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 16 11 35",
"kind": "lifeform",
"langcode": "it",
"name": "Falconids",
"orig": "it:Falconids",
"parents": [
"Birds of prey",
"Birds",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The announcement of the decision came in person from the Minister of Justice Zbigniew Ziobro, who within the PiS (Law and Justice, the souverainist majority party, returned to power at the end of 2015) is considered a war hawk, leader of the hard wing.",
"ref": "2020 July 25, “La Polonia esce dalla Convenzione contro la violenza sulle donne”, in la Repubblica",
"text": "L´annuncio della decisione è venuto in persona dal ministro della Giustizia Zbigniew Ziobro, che all'interno del PiS (Diritto e Giustizia, il partito sovranista di maggioranza, tornato al potere a fine 2015) è considerato un falco, leader dell'ala dura.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"warmonger, bellicist, hawk, war hawk"
],
"id": "en-falco-it-noun-24XX4dv7",
"links": [
[
"politics",
"politics"
],
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"warmonger",
"warmonger"
],
[
"bellicist",
"bellicist"
],
[
"hawk",
"hawk"
],
[
"war hawk",
"war hawk"
]
],
"raw_glosses": [
"(politics, figurative, derogatory) warmonger, bellicist, hawk, war hawk"
],
"tags": [
"derogatory",
"figuratively",
"masculine"
],
"topics": [
"government",
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfal.ko/"
},
{
"rhymes": "-alko"
}
],
"wikipedia": [
"it:falco"
],
"word": "falco"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "verb form"
},
"expansion": "falco",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"fàl‧co"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "8 14 5 72",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 16 11 36",
"kind": "lifeform",
"langcode": "it",
"name": "Birds of prey",
"orig": "it:Birds of prey",
"parents": [
"Birds",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 16 11 35",
"kind": "lifeform",
"langcode": "it",
"name": "Falconids",
"orig": "it:Falconids",
"parents": [
"Birds of prey",
"Birds",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "falcare"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of falcare"
],
"id": "en-falco-it-verb-Kz6LgALU",
"links": [
[
"falcare",
"falcare#Italian"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfal.ko/"
},
{
"rhymes": "-alko"
}
],
"wikipedia": [
"it:falco"
],
"word": "falco"
}
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian countable nouns",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian masculine nouns",
"Italian non-lemma forms",
"Italian nouns",
"Italian terms derived from Germanic languages",
"Italian terms derived from Late Latin",
"Italian terms inherited from Late Latin",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian verb forms",
"Rhymes:Italian/alko",
"Rhymes:Italian/alko/2 syllables",
"it:Birds of prey",
"it:Falconids"
],
"derived": [
{
"word": "falco coda rossa"
},
{
"word": "falco della regina"
},
{
"word": "falco di palude"
},
{
"word": "falco pecchiaiolo"
},
{
"word": "falco pellegrino"
},
{
"word": "falco pescatore"
},
{
"word": "falco predatore"
},
{
"word": "falcone"
},
{
"word": "falconeria"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "LL.",
"3": "falcō"
},
"expansion": "Late Latin falcō",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "gem"
},
"expansion": "Germanic",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Late Latin falcō, probably of Germanic origin.",
"forms": [
{
"form": "falchi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "falco m (plural falchi)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"fàl‧co"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"hawk, falcon"
],
"links": [
[
"hawk",
"hawk"
],
[
"falcon",
"falcon"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"fierce and astute person"
],
"links": [
[
"fierce",
"fierce"
],
[
"astute",
"astute"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) fierce and astute person"
],
"tags": [
"figuratively",
"masculine"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "colomba"
}
],
"categories": [
"Italian derogatory terms",
"Italian terms with quotations",
"it:Politics"
],
"examples": [
{
"english": "The announcement of the decision came in person from the Minister of Justice Zbigniew Ziobro, who within the PiS (Law and Justice, the souverainist majority party, returned to power at the end of 2015) is considered a war hawk, leader of the hard wing.",
"ref": "2020 July 25, “La Polonia esce dalla Convenzione contro la violenza sulle donne”, in la Repubblica",
"text": "L´annuncio della decisione è venuto in persona dal ministro della Giustizia Zbigniew Ziobro, che all'interno del PiS (Diritto e Giustizia, il partito sovranista di maggioranza, tornato al potere a fine 2015) è considerato un falco, leader dell'ala dura.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"warmonger, bellicist, hawk, war hawk"
],
"links": [
[
"politics",
"politics"
],
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"warmonger",
"warmonger"
],
[
"bellicist",
"bellicist"
],
[
"hawk",
"hawk"
],
[
"war hawk",
"war hawk"
]
],
"raw_glosses": [
"(politics, figurative, derogatory) warmonger, bellicist, hawk, war hawk"
],
"tags": [
"derogatory",
"figuratively",
"masculine"
],
"topics": [
"government",
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfal.ko/"
},
{
"rhymes": "-alko"
}
],
"wikipedia": [
"it:falco"
],
"word": "falco"
}
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian non-lemma forms",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian verb forms",
"Rhymes:Italian/alko",
"Rhymes:Italian/alko/2 syllables",
"it:Birds of prey",
"it:Falconids"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "verb form"
},
"expansion": "falco",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"fàl‧co"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "falcare"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of falcare"
],
"links": [
[
"falcare",
"falcare#Italian"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfal.ko/"
},
{
"rhymes": "-alko"
}
],
"wikipedia": [
"it:falco"
],
"word": "falco"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.