See ecco in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ecco meaning in Italian (5.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "eccum"
},
"expansion": "Latin eccum",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ecce",
"3": "eum",
"nocat": "1"
},
"expansion": "ecce + eum",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From Latin eccum, from ecce + eum.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ecco",
"name": "it-adv"
}
],
"hyphenation": [
"èc‧co"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 13 5 6 3 5 4 12 12 16 4 4",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"used to call someone's attention to suddenly approaching or appearing beings or things; here is..., there is..."
],
"id": "en-ecco-it-adv-CEZQuiFD",
"links": [
[
"here",
"here"
],
[
"is",
"is"
],
[
"there",
"there"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 13 5 6 3 5 4 12 12 16 4 4",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"used to call someone's attention to the presence of a being(s) or thing(s); here is..., there is..."
],
"id": "en-ecco-it-adv-8BTm0tAQ",
"links": [
[
"here",
"here"
],
[
"is",
"is"
],
[
"there",
"there"
]
]
},
{
"glosses": [
"used to call someone's attention to a fact or situation"
],
"id": "en-ecco-it-adv-8ioSO~DY",
"raw_glosses": [
"(figurative) used to call someone's attention to a fact or situation"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"used to introduce an act of handing or gifting; here is..."
],
"id": "en-ecco-it-adv-REmJ7wVP",
"links": [
[
"handing",
"handing#English"
],
[
"gifting",
"gifting#English"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "that's all",
"text": "ecco tutto",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used to introduce a clarification or explanation; that is, that is to say"
],
"id": "en-ecco-it-adv-qVRKEJMG",
"links": [
[
"clarification",
"clarification#English"
],
[
"that is",
"that is"
],
[
"that is to say",
"that is to say"
]
]
},
{
"glosses": [
"used as an affirmative response to a call or command; here is..."
],
"id": "en-ecco-it-adv-x3y7YqKB",
"links": [
[
"affirmative",
"affirmative#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"used as an intensifier of a following declarative statement"
],
"id": "en-ecco-it-adv-zaxw6fe5",
"links": [
[
"intensifier",
"intensifier#English"
],
[
"declarative",
"declarative#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 13 5 6 3 5 4 12 12 16 4 4",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"used to express the suddenness of an event"
],
"id": "en-ecco-it-adv-cOxejnOH",
"links": [
[
"suddenness",
"suddenness#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 13 5 6 3 5 4 12 12 16 4 4",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"used as intensifier, before a locative or predicate complement, to express amazement, satisfaction, displeasure or other emotions (depending on context)"
],
"id": "en-ecco-it-adv-AUG4bzc8",
"links": [
[
"locative",
"locative#English"
],
[
"predicate",
"predicate#English"
],
[
"complement",
"complement#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 13 5 6 3 5 4 12 12 16 4 4",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "done! there! all done!",
"text": "ecco fatto!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used as intensifier, before a past participle form, to indicate a completed action"
],
"id": "en-ecco-it-adv-bhthoics",
"links": [
[
"past participle",
"past participle#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"used to introduce an exemplification"
],
"id": "en-ecco-it-adv-ffCS8okc",
"links": [
[
"exemplification",
"exemplification#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"used to introduce a conclusion so, therefore"
],
"id": "en-ecco-it-adv-uKpPbfr9",
"links": [
[
"conclusion",
"conclusion#English"
],
[
"so",
"so"
],
[
"therefore",
"therefore"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɛk.ko/"
},
{
"rhymes": "-ɛkko"
}
],
"word": "ecco"
}
{
"categories": [],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "eccoci"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "eccola"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "eccole"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "eccoli"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "eccolo"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "eccomi"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "eccone"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "eccoti"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "eccovi"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "eccum"
},
"expansion": "Latin eccum",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ecce",
"3": "eum",
"nocat": "1"
},
"expansion": "ecce + eum",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From Latin eccum, from ecce + eum.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "interjection"
},
"expansion": "ecco",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"èc‧co"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"here it is! there you have it!"
],
"id": "en-ecco-it-intj-946oj5p-",
"links": [
[
"there you have it",
"there you have it"
]
]
},
{
"glosses": [
"used to express hesitation; er, um"
],
"id": "en-ecco-it-intj-Pa4adBoU",
"links": [
[
"hesitation",
"hesitation#English"
],
[
"er",
"er"
],
[
"um",
"um"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"used to express encouragement"
],
"id": "en-ecco-it-intj-~Ri5sT5u",
"links": [
[
"encouragement",
"encouragement#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) used to express encouragement"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɛk.ko/"
},
{
"rhymes": "-ɛkko"
}
],
"word": "ecco"
}
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian adverbs",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian interjections",
"Italian lemmas",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms inherited from Latin",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian terms with audio links",
"Rhymes:Italian/ɛkko",
"Rhymes:Italian/ɛkko/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "eccum"
},
"expansion": "Latin eccum",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ecce",
"3": "eum",
"nocat": "1"
},
"expansion": "ecce + eum",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From Latin eccum, from ecce + eum.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ecco",
"name": "it-adv"
}
],
"hyphenation": [
"èc‧co"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"used to call someone's attention to suddenly approaching or appearing beings or things; here is..., there is..."
],
"links": [
[
"here",
"here"
],
[
"is",
"is"
],
[
"there",
"there"
]
]
},
{
"glosses": [
"used to call someone's attention to the presence of a being(s) or thing(s); here is..., there is..."
],
"links": [
[
"here",
"here"
],
[
"is",
"is"
],
[
"there",
"there"
]
]
},
{
"glosses": [
"used to call someone's attention to a fact or situation"
],
"raw_glosses": [
"(figurative) used to call someone's attention to a fact or situation"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"used to introduce an act of handing or gifting; here is..."
],
"links": [
[
"handing",
"handing#English"
],
[
"gifting",
"gifting#English"
]
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "that's all",
"text": "ecco tutto",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used to introduce a clarification or explanation; that is, that is to say"
],
"links": [
[
"clarification",
"clarification#English"
],
[
"that is",
"that is"
],
[
"that is to say",
"that is to say"
]
]
},
{
"glosses": [
"used as an affirmative response to a call or command; here is..."
],
"links": [
[
"affirmative",
"affirmative#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"used as an intensifier of a following declarative statement"
],
"links": [
[
"intensifier",
"intensifier#English"
],
[
"declarative",
"declarative#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"used to express the suddenness of an event"
],
"links": [
[
"suddenness",
"suddenness#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"used as intensifier, before a locative or predicate complement, to express amazement, satisfaction, displeasure or other emotions (depending on context)"
],
"links": [
[
"locative",
"locative#English"
],
[
"predicate",
"predicate#English"
],
[
"complement",
"complement#English"
]
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "done! there! all done!",
"text": "ecco fatto!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used as intensifier, before a past participle form, to indicate a completed action"
],
"links": [
[
"past participle",
"past participle#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"used to introduce an exemplification"
],
"links": [
[
"exemplification",
"exemplification#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"used to introduce a conclusion so, therefore"
],
"links": [
[
"conclusion",
"conclusion#English"
],
[
"so",
"so"
],
[
"therefore",
"therefore"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɛk.ko/"
},
{
"rhymes": "-ɛkko"
}
],
"word": "ecco"
}
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian adverbs",
"Italian interjections",
"Italian lemmas",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms inherited from Latin",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian terms with audio links",
"Rhymes:Italian/ɛkko",
"Rhymes:Italian/ɛkko/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "eccoci"
},
{
"word": "eccola"
},
{
"word": "eccole"
},
{
"word": "eccoli"
},
{
"word": "eccolo"
},
{
"word": "eccomi"
},
{
"word": "eccone"
},
{
"word": "eccoti"
},
{
"word": "eccovi"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "eccum"
},
"expansion": "Latin eccum",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ecce",
"3": "eum",
"nocat": "1"
},
"expansion": "ecce + eum",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From Latin eccum, from ecce + eum.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "interjection"
},
"expansion": "ecco",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"èc‧co"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"here it is! there you have it!"
],
"links": [
[
"there you have it",
"there you have it"
]
]
},
{
"glosses": [
"used to express hesitation; er, um"
],
"links": [
[
"hesitation",
"hesitation#English"
],
[
"er",
"er"
],
[
"um",
"um"
]
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"used to express encouragement"
],
"links": [
[
"encouragement",
"encouragement#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) used to express encouragement"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɛk.ko/"
},
{
"rhymes": "-ɛkko"
}
],
"word": "ecco"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.