"diffondersi" meaning in Italian

See diffondersi in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /difˈfon.der.si/
Rhymes: -ondersi Head templates: {{it-verb|\@}} diffóndersi (first-person singular present mi diffóndo, first-person singular past historic mi diffùsi, past participle diffùsosi) Inflection templates: {{it-conj|\@}} Forms: diffóndersi [canonical], mi diffóndo [first-person, present, singular], mi diffùsi [first-person, historic, past, singular], diffùsosi [participle, past], irregular [table-tags], diffóndersi [infinitive], èssere [auxiliary], diffondèndosi [gerund], diffondèntesi [participle, present], diffùsosi [participle, past], mi diffóndo [first-person, indicative, present, singular], ti diffóndi [indicative, present, second-person, singular], si diffónde [indicative, present, singular, third-person], ci diffondiàmo [first-person, indicative, plural, present], vi diffondéte [indicative, plural, present, second-person], si diffóndono [indicative, plural, present, third-person], mi diffondévo [first-person, imperfect, indicative, singular], ti diffondévi [imperfect, indicative, second-person, singular], si diffondéva [imperfect, indicative, singular, third-person], ci diffondevàmo [first-person, imperfect, indicative, plural], vi diffondevàte [imperfect, indicative, plural, second-person], si diffondévano [imperfect, indicative, plural, third-person], mi diffùsi [first-person, historic, indicative, past, singular], ti diffondésti [historic, indicative, past, second-person, singular], si diffùse [historic, indicative, past, singular, third-person], ci diffondémmo [first-person, historic, indicative, past, plural], vi diffondéste [historic, indicative, past, plural, second-person], si diffùsero [historic, indicative, past, plural, third-person], mi diffonderò [first-person, future, indicative, singular], ti diffonderài [future, indicative, second-person, singular], si diffonderà [future, indicative, singular, third-person], ci diffonderémo [first-person, future, indicative, plural], vi diffonderéte [future, indicative, plural, second-person], si diffonderànno [future, indicative, plural, third-person], mi diffonderèi [conditional, first-person, singular], ti diffonderésti [conditional, second-person, singular], si diffonderèbbe [conditional, singular, third-person], si diffonderébbe [conditional, singular, third-person], ci diffonderémmo [conditional, first-person, plural], vi diffonderéste [conditional, plural, second-person], si diffonderèbbero [conditional, plural, third-person], si diffonderébbero [conditional, plural, third-person], mi diffónda [first-person, present, singular, subjunctive], ti diffónda [present, second-person, singular, subjunctive], si diffónda [present, singular, subjunctive, third-person], ci diffondiàmo [first-person, plural, present, subjunctive], vi diffondiàte [plural, present, second-person, subjunctive], si diffóndano [plural, present, subjunctive, third-person], mi diffondéssi [first-person, imperfect, singular, subjunctive], ti diffondéssi [imperfect, second-person, singular, subjunctive], si diffondésse [imperfect, singular, subjunctive, third-person], ci diffondéssimo [first-person, imperfect, plural, subjunctive], vi diffondéste [imperfect, plural, second-person, subjunctive], si diffondéssero [imperfect, plural, subjunctive, third-person], diffónditi [imperative, second-person, singular], si diffónda [formal, imperative, second-person-semantically, singular, third-person], diffondiàmoci [first-person, imperative, plural], diffondétevi [imperative, plural, second-person], si diffóndano [formal, imperative, plural, second-person-semantically, third-person], diffónderti [imperative, negative, second-person, singular], ti diffóndere [imperative, negative, second-person, singular], si diffónda [formal, imperative, negative, second-person-semantically, singular, third-person], diffondiàmoci [first-person, imperative, negative, plural], ci diffondiàmo [first-person, imperative, negative, plural], diffondétevi [imperative, negative, plural, second-person], vi diffondéte [imperative, negative, plural, second-person], si diffóndano [formal, imperative, negative, plural, second-person-semantically, third-person]
  1. reflexive of diffondere Tags: form-of, reflexive Form of: diffondere
    Sense id: en-diffondersi-it-verb-C84LPlmd Categories (other): Italian verbs with irregular past historic, Italian verbs with irregular past participle Disambiguation of Italian verbs with irregular past historic: 25 9 11 31 11 13 Disambiguation of Italian verbs with irregular past participle: 23 11 12 29 13 12
  2. to be spread
    Sense id: en-diffondersi-it-verb-HTg67dhO Categories (other): Italian verbs with irregular past participle Disambiguation of Italian verbs with irregular past participle: 23 11 12 29 13 12
  3. to be circulated
    Sense id: en-diffondersi-it-verb-Et5oQ~qD Categories (other): Italian verbs with irregular past historic, Italian verbs with irregular past participle Disambiguation of Italian verbs with irregular past historic: 25 9 11 31 11 13 Disambiguation of Italian verbs with irregular past participle: 23 11 12 29 13 12
  4. to catch on
    Sense id: en-diffondersi-it-verb-fBhPkLpq Categories (other): Italian entries with incorrect language header, Italian links with redundant wikilinks, Italian verbs ending in -ere, Italian verbs with irregular past historic, Italian verbs with irregular past participle, Italian verbs with root-stressed infinitive, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Italian entries with incorrect language header: 20 11 14 30 11 13 Disambiguation of Italian links with redundant wikilinks: 15 12 12 34 12 15 Disambiguation of Italian verbs ending in -ere: 18 11 11 30 18 12 Disambiguation of Italian verbs with irregular past historic: 25 9 11 31 11 13 Disambiguation of Italian verbs with irregular past participle: 23 11 12 29 13 12 Disambiguation of Italian verbs with root-stressed infinitive: 23 11 13 29 13 12 Disambiguation of Pages with 1 entry: 15 12 12 35 12 14 Disambiguation of Pages with entries: 12 9 9 49 9 12
  5. (with a) to speak or write at length (in/about)
    Sense id: en-diffondersi-it-verb-JFFEkThw Categories (other): Italian verbs with irregular past historic, Italian verbs with irregular past participle Disambiguation of Italian verbs with irregular past historic: 25 9 11 31 11 13 Disambiguation of Italian verbs with irregular past participle: 23 11 12 29 13 12 Synonyms: dissertare, protrarsi, prorogare, dissertare, protrarsi, prolungarsi, farla lunga, straparlare, indugiare, diffondersi, prendere alla lontana
  6. (literary) (with di) to sprinkle (with) Tags: literary
    Sense id: en-diffondersi-it-verb-8EfHu42g Categories (other): Italian verbs with irregular past historic, Italian verbs with irregular past participle Disambiguation of Italian verbs with irregular past historic: 25 9 11 31 11 13 Disambiguation of Italian verbs with irregular past participle: 23 11 12 29 13 12

Inflected forms

{
  "forms": [
    {
      "form": "diffóndersi",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mi diffóndo",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mi diffùsi",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "diffùsosi",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "irregular",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "it-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "diffóndersi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "èssere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "diffondèndosi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "diffondèntesi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "diffùsosi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "mi diffóndo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti diffóndi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si diffónde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci diffondiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vi diffondéte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si diffóndono",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi diffondévo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti diffondévi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si diffondéva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci diffondevàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi diffondevàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si diffondévano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi diffùsi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti diffondésti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si diffùse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci diffondémmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi diffondéste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si diffùsero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi diffonderò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti diffonderài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si diffonderà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci diffonderémo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi diffonderéte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si diffonderànno",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi diffonderèi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti diffonderésti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si diffonderèbbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si diffonderébbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci diffonderémmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi diffonderéste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si diffonderèbbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si diffonderébbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi diffónda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ti diffónda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si diffónda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci diffondiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vi diffondiàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si diffóndano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi diffondéssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ti diffondéssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si diffondésse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci diffondéssimo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vi diffondéste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si diffondéssero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "diffónditi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si diffónda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "diffondiàmoci",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "diffondétevi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si diffóndano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "diffónderti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti diffóndere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si diffónda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "diffondiàmoci",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ci diffondiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "diffondétevi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vi diffondéte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si diffóndano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "\\@"
      },
      "expansion": "diffóndersi (first-person singular present mi diffóndo, first-person singular past historic mi diffùsi, past participle diffùsosi)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "dif‧fón‧der‧si"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "dif‧fón‧der‧si"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "\\@"
      },
      "name": "it-conj"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "25 9 11 31 11 13",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs with irregular past historic",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 11 12 29 13 12",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs with irregular past participle",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "diffondere"
        }
      ],
      "glosses": [
        "reflexive of diffondere"
      ],
      "id": "en-diffondersi-it-verb-C84LPlmd",
      "links": [
        [
          "diffondere",
          "diffondere#Italian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "23 11 12 29 13 12",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs with irregular past participle",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_literal_offsets": [
            [
              0,
              12
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              27
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              31,
              41
            ]
          ],
          "english": "the (sound of the) chimes were resonating in the air",
          "literal_meaning": "being spread in the air",
          "text": "i rintocchi si diffondevano nell'aria",
          "translation": "the (sound of the) chimes were resonating in the air",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be spread"
      ],
      "id": "en-diffondersi-it-verb-HTg67dhO",
      "links": [
        [
          "spread",
          "spread"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "25 9 11 31 11 13",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs with irregular past historic",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 11 12 29 13 12",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs with irregular past participle",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              21
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              9,
              12
            ],
            [
              21,
              31
            ]
          ],
          "english": "the drug was notably circulated in the schools",
          "text": "la droga si è diffusa notevolmente nelle scuole",
          "translation": "the drug was notably circulated in the schools",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be circulated"
      ],
      "id": "en-diffondersi-it-verb-Et5oQ~qD",
      "links": [
        [
          "circulated",
          "circulated"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "20 11 14 30 11 13",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 12 12 34 12 15",
          "kind": "other",
          "name": "Italian links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 11 11 30 18 12",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs ending in -ere",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 9 11 31 11 13",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs with irregular past historic",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 11 12 29 13 12",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs with irregular past participle",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 11 13 29 13 12",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs with root-stressed infinitive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 12 12 35 12 14",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 9 9 49 9 12",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to catch on"
      ],
      "id": "en-diffondersi-it-verb-fBhPkLpq",
      "links": [
        [
          "catch on",
          "catch on"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "25 9 11 31 11 13",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs with irregular past historic",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 11 12 29 13 12",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs with irregular past participle",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to speak or write at length (in/about)"
      ],
      "id": "en-diffondersi-it-verb-JFFEkThw",
      "links": [
        [
          "a",
          "a/languages A to L#Italian"
        ],
        [
          "speak",
          "speak"
        ],
        [
          "write",
          "write"
        ],
        [
          "at length",
          "at length"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(with a) to speak or write at length (in/about)"
      ],
      "raw_tags": [
        "with a"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "dissertare"
        },
        {
          "word": "protrarsi"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:dilungarsi",
          "word": "prorogare"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:dilungarsi",
          "word": "dissertare"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:dilungarsi",
          "word": "protrarsi"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:dilungarsi",
          "word": "prolungarsi"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:dilungarsi",
          "word": "farla lunga"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:dilungarsi",
          "word": "straparlare"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:dilungarsi",
          "word": "indugiare"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:dilungarsi",
          "word": "diffondersi"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:dilungarsi",
          "word": "prendere alla lontana"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "25 9 11 31 11 13",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs with irregular past historic",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 11 12 29 13 12",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs with irregular past participle",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(with di) to sprinkle (with)"
      ],
      "id": "en-diffondersi-it-verb-8EfHu42g",
      "links": [
        [
          "di",
          "di#Italian"
        ],
        [
          "sprinkle",
          "sprinkle"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary) (with di) to sprinkle (with)"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/difˈfon.der.si/"
    },
    {
      "rhymes": "-ondersi"
    }
  ],
  "word": "diffondersi"
}

{
  "categories": [
    "Italian 4-syllable words",
    "Italian entries with incorrect language header",
    "Italian irregular verbs",
    "Italian lemmas",
    "Italian links with redundant wikilinks",
    "Italian reflexive verbs",
    "Italian terms with IPA pronunciation",
    "Italian verbs",
    "Italian verbs ending in -ere",
    "Italian verbs with irregular past historic",
    "Italian verbs with irregular past participle",
    "Italian verbs with root-stressed infinitive",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Italian/ondersi",
    "Rhymes:Italian/ondersi/4 syllables"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "diffóndersi",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mi diffóndo",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mi diffùsi",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "diffùsosi",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "irregular",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "it-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "diffóndersi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "èssere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "diffondèndosi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "diffondèntesi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "diffùsosi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "mi diffóndo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti diffóndi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si diffónde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci diffondiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vi diffondéte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si diffóndono",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi diffondévo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti diffondévi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si diffondéva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci diffondevàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi diffondevàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si diffondévano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi diffùsi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti diffondésti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si diffùse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci diffondémmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi diffondéste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si diffùsero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi diffonderò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti diffonderài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si diffonderà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci diffonderémo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi diffonderéte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si diffonderànno",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi diffonderèi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti diffonderésti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si diffonderèbbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si diffonderébbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci diffonderémmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi diffonderéste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si diffonderèbbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si diffonderébbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi diffónda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ti diffónda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si diffónda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci diffondiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vi diffondiàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si diffóndano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi diffondéssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ti diffondéssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si diffondésse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci diffondéssimo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vi diffondéste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si diffondéssero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "diffónditi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si diffónda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "diffondiàmoci",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "diffondétevi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si diffóndano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "diffónderti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti diffóndere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si diffónda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "diffondiàmoci",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ci diffondiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "diffondétevi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vi diffondéte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si diffóndano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "\\@"
      },
      "expansion": "diffóndersi (first-person singular present mi diffóndo, first-person singular past historic mi diffùsi, past participle diffùsosi)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "dif‧fón‧der‧si"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "dif‧fón‧der‧si"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "\\@"
      },
      "name": "it-conj"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian reflexive verbs"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "diffondere"
        }
      ],
      "glosses": [
        "reflexive of diffondere"
      ],
      "links": [
        [
          "diffondere",
          "diffondere#Italian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_literal_offsets": [
            [
              0,
              12
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              27
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              31,
              41
            ]
          ],
          "english": "the (sound of the) chimes were resonating in the air",
          "literal_meaning": "being spread in the air",
          "text": "i rintocchi si diffondevano nell'aria",
          "translation": "the (sound of the) chimes were resonating in the air",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be spread"
      ],
      "links": [
        [
          "spread",
          "spread"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              21
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              9,
              12
            ],
            [
              21,
              31
            ]
          ],
          "english": "the drug was notably circulated in the schools",
          "text": "la droga si è diffusa notevolmente nelle scuole",
          "translation": "the drug was notably circulated in the schools",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be circulated"
      ],
      "links": [
        [
          "circulated",
          "circulated"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to catch on"
      ],
      "links": [
        [
          "catch on",
          "catch on"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to speak or write at length (in/about)"
      ],
      "links": [
        [
          "a",
          "a/languages A to L#Italian"
        ],
        [
          "speak",
          "speak"
        ],
        [
          "write",
          "write"
        ],
        [
          "at length",
          "at length"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(with a) to speak or write at length (in/about)"
      ],
      "raw_tags": [
        "with a"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "dissertare"
        },
        {
          "word": "protrarsi"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:dilungarsi",
          "word": "prorogare"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:dilungarsi",
          "word": "dissertare"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:dilungarsi",
          "word": "protrarsi"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:dilungarsi",
          "word": "prolungarsi"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:dilungarsi",
          "word": "farla lunga"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:dilungarsi",
          "word": "straparlare"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:dilungarsi",
          "word": "indugiare"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:dilungarsi",
          "word": "diffondersi"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:dilungarsi",
          "word": "prendere alla lontana"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian literary terms"
      ],
      "glosses": [
        "(with di) to sprinkle (with)"
      ],
      "links": [
        [
          "di",
          "di#Italian"
        ],
        [
          "sprinkle",
          "sprinkle"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary) (with di) to sprinkle (with)"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/difˈfon.der.si/"
    },
    {
      "rhymes": "-ondersi"
    }
  ],
  "word": "diffondersi"
}

Download raw JSONL data for diffondersi meaning in Italian (10.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-02-08 from the enwiktionary dump dated 2026-02-01 using wiktextract (f492ef9 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.