See destinare in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for destinare meaning in Italian (12.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "destinarsi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "destinazione"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "dēstinō",
"4": "dēstināre",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin dēstināre",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "dēstinō",
"4": "dēstināre"
},
"expansion": "Borrowed from Latin dēstināre",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin dēstināre.",
"forms": [
{
"form": "destinàre",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "destìno",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "destinài",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "destinàto",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "avére",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "it-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "destinàre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "avére",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "destinàndo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "destinànte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "destinàto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "destìno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "destìni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "destìna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "destiniàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "destinàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "destìnano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "destinàvo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "destinàvi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "destinàva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "destinavàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "destinavàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "destinàvano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "destinài",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "destinàsti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "destinò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "destinàmmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "destinàste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "destinàrono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "destinerò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "destinerài",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "destinerà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "destinerémo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "destineréte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "destinerànno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "destinerèi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "destinerésti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "destinerèbbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "destinerébbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "destinerémmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "destineréste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "destinerèbbero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "destinerébbero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "destìni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "destìni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "destìni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "destiniàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "destiniàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "destìnino",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "destinàssi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "destinàssi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "destinàsse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "destinàssimo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "destinàste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "destinàssero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "destìna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "destìni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "destiniàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "destinàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "destìnino",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "destinàre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "destìni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "destiniàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "destinàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "destìnino",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "a/ì"
},
"expansion": "destinàre (first-person singular present destìno, first-person singular past historic destinài, past participle destinàto, auxiliary avére)",
"name": "it-verb"
}
],
"hyphenation": [
"de‧sti‧nà‧re"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "a/ì"
},
"name": "it-conj"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 14 7 13 6 4 6",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 11 9 17 8 5 8",
"kind": "other",
"name": "Italian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 10 11 19 11 9 9",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs ending in -are",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "it was destined to failure",
"text": "era destinata al fallimento",
"type": "example"
},
{
"english": "what does life have in store for me?",
"text": "cosa mi destina la vita?",
"type": "example"
},
{
"english": "God decreed that he should be punished",
"text": "Dio destinò che lui fosse punito",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to establish irrevocably as destiny; to destine; to have in store; to decree"
],
"id": "en-destinare-it-verb-MUC8NPTq",
"links": [
[
"a",
"a#Italian"
],
[
"che",
"che#Italian"
],
[
"subj.",
"subjunctive"
],
[
"establish",
"establish"
],
[
"irrevocably",
"irrevocably"
],
[
"destiny",
"destiny"
],
[
"destine",
"destine"
],
[
"in store",
"in store"
],
[
"decree",
"decree"
]
],
"raw_glosses": [
"(also with a or [che + subj.]) to establish irrevocably as destiny; to destine; to have in store; to decree"
],
"raw_tags": [
"with a or [che + subj.]"
],
"tags": [
"also",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to assign him demanding tasks",
"text": "destinarlo a compiti impegnativi",
"type": "example"
},
{
"english": "to post in Italy",
"text": "destinare all'Italia",
"type": "example"
},
{
"english": "he appointed me to manage foreign policy",
"text": "mi ha destinato per gestire le politiche estere",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to assign (someone) (to a task, position, etc.); to appoint; to post"
],
"id": "en-destinare-it-verb-lKQ7zpX8",
"links": [
[
"a",
"a#Italian"
],
[
"assign",
"assign"
],
[
"task",
"task"
],
[
"position",
"position"
],
[
"appoint",
"appoint"
],
[
"post",
"post"
]
],
"raw_glosses": [
"(also with a) to assign (someone) (to a task, position, etc.); to appoint; to post"
],
"raw_tags": [
"with a"
],
"synonyms": [
{
"word": "assegnare"
},
{
"word": "nominare"
},
{
"word": "inviare"
},
{
"word": "designare"
},
{
"word": "deputare"
}
],
"tags": [
"also",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to appoint the diner for a meeting",
"text": "destinare la tavola calda per un incontro",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to designate a particular time or place; to fix; to set; to appoint"
],
"id": "en-destinare-it-verb-fYD5avK~",
"links": [
[
"designate",
"designate"
],
[
"time",
"time"
],
[
"place",
"place"
],
[
"fix",
"fix"
],
[
"set",
"set"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "decidere"
},
{
"word": "fissare"
},
{
"word": "stabilire"
},
{
"word": "progettare"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 12 14 25 14 10 14",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to earmark public funds to develop a learning program",
"text": "destinare fondi publici per il sviluppo di un programma didattico",
"type": "example"
},
{
"english": "to set aside two hours for homework",
"text": "destinare due ore ai compiti",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to set aside; to appropriate; to earmark"
],
"id": "en-destinare-it-verb-KOYKjIB8",
"links": [
[
"set aside",
"set aside"
],
[
"appropriate",
"appropriate"
],
[
"earmark",
"earmark"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "stanziare"
},
{
"word": "riservare"
},
{
"word": "mettere da parte"
},
{
"word": "devolvere"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to use a room as a laundry",
"text": "destinare una stanza alla lavanderia",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to adapt for a particular use; to use"
],
"id": "en-destinare-it-verb-CIvCdIGQ",
"links": [
[
"adapt",
"adapt"
],
[
"use",
"use"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "adibire"
},
{
"word": "impiegare"
},
{
"word": "finalizzare"
},
{
"word": "adattare"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to address"
],
"id": "en-destinare-it-verb-KCZIbRe1",
"links": [
[
"address",
"address"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "rivolgere"
},
{
"word": "indirizzare"
},
{
"word": "inviare"
},
{
"word": "mandare"
},
{
"word": "dirigere"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to devote his life to teaching",
"text": "destinare la sua vita all'insegnamento",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to devote or dedicate (to)"
],
"id": "en-destinare-it-verb-egNqat3Z",
"links": [
[
"a",
"a#Italian"
],
[
"devote",
"devote"
],
[
"dedicate",
"dedicate"
]
],
"raw_glosses": [
"(with a) to devote or dedicate (to)"
],
"raw_tags": [
"with a"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/de.stiˈna.re/"
},
{
"rhymes": "-are"
}
],
"word": "destinare"
}
{
"categories": [
"Italian 4-syllable words",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian links with redundant wikilinks",
"Italian terms borrowed from Latin",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian transitive verbs",
"Italian verbs",
"Italian verbs ending in -are",
"Italian verbs taking avere as auxiliary",
"Rhymes:Italian/are",
"Rhymes:Italian/are/4 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "destinarsi"
},
{
"word": "destinazione"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "dēstinō",
"4": "dēstināre",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin dēstināre",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "dēstinō",
"4": "dēstināre"
},
"expansion": "Borrowed from Latin dēstināre",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin dēstināre.",
"forms": [
{
"form": "destinàre",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "destìno",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "destinài",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "destinàto",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "avére",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "it-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "destinàre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "avére",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "destinàndo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "destinànte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "destinàto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "destìno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "destìni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "destìna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "destiniàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "destinàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "destìnano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "destinàvo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "destinàvi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "destinàva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "destinavàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "destinavàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "destinàvano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "destinài",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "destinàsti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "destinò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "destinàmmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "destinàste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "destinàrono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "destinerò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "destinerài",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "destinerà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "destinerémo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "destineréte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "destinerànno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "destinerèi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "destinerésti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "destinerèbbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "destinerébbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "destinerémmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "destineréste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "destinerèbbero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "destinerébbero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "destìni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "destìni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "destìni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "destiniàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "destiniàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "destìnino",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "destinàssi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "destinàssi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "destinàsse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "destinàssimo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "destinàste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "destinàssero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "destìna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "destìni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "destiniàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "destinàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "destìnino",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "destinàre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "destìni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "destiniàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "destinàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "destìnino",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "a/ì"
},
"expansion": "destinàre (first-person singular present destìno, first-person singular past historic destinài, past participle destinàto, auxiliary avére)",
"name": "it-verb"
}
],
"hyphenation": [
"de‧sti‧nà‧re"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "a/ì"
},
"name": "it-conj"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "it was destined to failure",
"text": "era destinata al fallimento",
"type": "example"
},
{
"english": "what does life have in store for me?",
"text": "cosa mi destina la vita?",
"type": "example"
},
{
"english": "God decreed that he should be punished",
"text": "Dio destinò che lui fosse punito",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to establish irrevocably as destiny; to destine; to have in store; to decree"
],
"links": [
[
"a",
"a#Italian"
],
[
"che",
"che#Italian"
],
[
"subj.",
"subjunctive"
],
[
"establish",
"establish"
],
[
"irrevocably",
"irrevocably"
],
[
"destiny",
"destiny"
],
[
"destine",
"destine"
],
[
"in store",
"in store"
],
[
"decree",
"decree"
]
],
"raw_glosses": [
"(also with a or [che + subj.]) to establish irrevocably as destiny; to destine; to have in store; to decree"
],
"raw_tags": [
"with a or [che + subj.]"
],
"tags": [
"also",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to assign him demanding tasks",
"text": "destinarlo a compiti impegnativi",
"type": "example"
},
{
"english": "to post in Italy",
"text": "destinare all'Italia",
"type": "example"
},
{
"english": "he appointed me to manage foreign policy",
"text": "mi ha destinato per gestire le politiche estere",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to assign (someone) (to a task, position, etc.); to appoint; to post"
],
"links": [
[
"a",
"a#Italian"
],
[
"assign",
"assign"
],
[
"task",
"task"
],
[
"position",
"position"
],
[
"appoint",
"appoint"
],
[
"post",
"post"
]
],
"raw_glosses": [
"(also with a) to assign (someone) (to a task, position, etc.); to appoint; to post"
],
"raw_tags": [
"with a"
],
"synonyms": [
{
"word": "assegnare"
},
{
"word": "nominare"
},
{
"word": "inviare"
},
{
"word": "designare"
},
{
"word": "deputare"
}
],
"tags": [
"also",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to appoint the diner for a meeting",
"text": "destinare la tavola calda per un incontro",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to designate a particular time or place; to fix; to set; to appoint"
],
"links": [
[
"designate",
"designate"
],
[
"time",
"time"
],
[
"place",
"place"
],
[
"fix",
"fix"
],
[
"set",
"set"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "decidere"
},
{
"word": "fissare"
},
{
"word": "stabilire"
},
{
"word": "progettare"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to earmark public funds to develop a learning program",
"text": "destinare fondi publici per il sviluppo di un programma didattico",
"type": "example"
},
{
"english": "to set aside two hours for homework",
"text": "destinare due ore ai compiti",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to set aside; to appropriate; to earmark"
],
"links": [
[
"set aside",
"set aside"
],
[
"appropriate",
"appropriate"
],
[
"earmark",
"earmark"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "stanziare"
},
{
"word": "riservare"
},
{
"word": "mettere da parte"
},
{
"word": "devolvere"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to use a room as a laundry",
"text": "destinare una stanza alla lavanderia",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to adapt for a particular use; to use"
],
"links": [
[
"adapt",
"adapt"
],
[
"use",
"use"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "adibire"
},
{
"word": "impiegare"
},
{
"word": "finalizzare"
},
{
"word": "adattare"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to address"
],
"links": [
[
"address",
"address"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "rivolgere"
},
{
"word": "indirizzare"
},
{
"word": "inviare"
},
{
"word": "mandare"
},
{
"word": "dirigere"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to devote his life to teaching",
"text": "destinare la sua vita all'insegnamento",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to devote or dedicate (to)"
],
"links": [
[
"a",
"a#Italian"
],
[
"devote",
"devote"
],
[
"dedicate",
"dedicate"
]
],
"raw_glosses": [
"(with a) to devote or dedicate (to)"
],
"raw_tags": [
"with a"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/de.stiˈna.re/"
},
{
"rhymes": "-are"
}
],
"word": "destinare"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.