See dape in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": ":bor",
"3": "la:daps<alt:dapem>",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *deh₂-\nProto-Indo-European *deh₂p-\nProto-Indo-European *-s\nProto-Indo-European *déh₂ps ~ *dh₂pés\nProto-Italic *daps\nLatin dapembor.\nItalian dape\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"alt\" : \"dapem\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*déh₂ps ~ *dh₂pés\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"share\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*deh₂-\", \"gloss\" : \"to share, to divide\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*deh₂p-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"amphikinetic\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-s\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*daps\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"daps\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"dape\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"it\" }\" data-lang=\"it\" data-title=\"dape\">",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "daps",
"4": "dapem",
"t": "sacrificial feast"
},
"expansion": "Borrowed from Latin dapem (“sacrificial feast”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "itc-pro",
"3": "*daps"
},
"expansion": "Proto-Italic *daps",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*déh₂ps"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *déh₂ps",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *deh₂-\nProto-Indo-European *deh₂p-\nProto-Indo-European *-s\nProto-Indo-European *déh₂ps ~ *dh₂pés\nProto-Italic *daps\nLatin dapembor.\nItalian dape\nBorrowed from Latin dapem (“sacrificial feast”), from Proto-Italic *daps, from Proto-Indo-European *déh₂ps, derived from the root *deh₂p- (“to sacrifice; to lose”).",
"forms": [
{
"form": "dapi",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dape",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "+,#"
},
"expansion": "dape f (plural dapi or dape)",
"name": "it-noun"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "literary",
"3": "obsolete"
},
"expansion": "(literary, obsolete)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenation": [
"dà‧pe"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"dà‧pe"
]
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Italian nouns with multiple plurals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"meal, banquet, feast"
],
"id": "en-dape-it-noun-u14qv~Ps",
"links": [
[
"meal",
"meal"
],
[
"banquet",
"banquet"
],
[
"feast",
"feast"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "banchetto"
}
],
"tags": [
"feminine",
"literary",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Italian nouns with multiple plurals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
132,
136
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
154,
162
]
],
"english": "As fire from out a cloud unlocks itself, dilating so it finds not room therein, and down, against its nature, falls to earth, so did my mind, among those aliments becoming larger, issue from itself, and that which it became cannot remember.",
"ref": "1316–c. 1321, Dante Alighieri, “Canto XXIII”, in Paradiso [Heaven], lines 40–46; republished as Giorgio Petrocchi, editor, La Commedia secondo l'antica vulgata [The Commedia according to the ancient vulgate], 2ⁿᵈ revised edition, Florence: publ. Le Lettere, 1994:",
"text": "Come foco di nube si diserra\nper dilatarsi sì che non vi cape,\ne fuor di sua natura in giù s’atterra,\nla mente mia così, tra quelle dape\nfatta più grande, di sé stessa uscìo,\ne che si fesse rimembrar non sape.",
"translation": "As fire from out a cloud unlocks itself, dilating so it finds not room therein, and down, against its nature, falls to earth, so did my mind, among those aliments becoming larger, issue from itself, and that which it became cannot remember.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"aliment, nourishment"
],
"id": "en-dape-it-noun-4q3ZztTC",
"links": [
[
"aliment",
"aliment"
],
[
"nourishment",
"nourishment"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) aliment, nourishment"
],
"synonyms": [
{
"word": "nutrimento"
},
{
"word": "vivanda"
}
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively",
"literary",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈda.pe/"
},
{
"rhymes": "-ape"
}
],
"word": "dape"
}
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian countable nouns",
"Italian entries with etymology trees",
"Italian entries with etymon",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian feminine nouns",
"Italian lemmas",
"Italian literary terms",
"Italian nouns",
"Italian nouns with multiple plurals",
"Italian obsolete terms",
"Italian terms borrowed from Latin",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms derived from Proto-Indo-European",
"Italian terms derived from Proto-Italic",
"Italian terms derived from the Proto-Indo-European root *deh₂-",
"Italian terms derived from the Proto-Indo-European root *deh₂p-",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Italian/ape",
"Rhymes:Italian/ape/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": ":bor",
"3": "la:daps<alt:dapem>",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *deh₂-\nProto-Indo-European *deh₂p-\nProto-Indo-European *-s\nProto-Indo-European *déh₂ps ~ *dh₂pés\nProto-Italic *daps\nLatin dapembor.\nItalian dape\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"alt\" : \"dapem\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*déh₂ps ~ *dh₂pés\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"share\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*deh₂-\", \"gloss\" : \"to share, to divide\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*deh₂p-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"amphikinetic\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-s\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*daps\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"daps\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"dape\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"it\" }\" data-lang=\"it\" data-title=\"dape\">",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "daps",
"4": "dapem",
"t": "sacrificial feast"
},
"expansion": "Borrowed from Latin dapem (“sacrificial feast”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "itc-pro",
"3": "*daps"
},
"expansion": "Proto-Italic *daps",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*déh₂ps"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *déh₂ps",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *deh₂-\nProto-Indo-European *deh₂p-\nProto-Indo-European *-s\nProto-Indo-European *déh₂ps ~ *dh₂pés\nProto-Italic *daps\nLatin dapembor.\nItalian dape\nBorrowed from Latin dapem (“sacrificial feast”), from Proto-Italic *daps, from Proto-Indo-European *déh₂ps, derived from the root *deh₂p- (“to sacrifice; to lose”).",
"forms": [
{
"form": "dapi",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dape",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "+,#"
},
"expansion": "dape f (plural dapi or dape)",
"name": "it-noun"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "literary",
"3": "obsolete"
},
"expansion": "(literary, obsolete)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenation": [
"dà‧pe"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"dà‧pe"
]
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"meal, banquet, feast"
],
"links": [
[
"meal",
"meal"
],
[
"banquet",
"banquet"
],
[
"feast",
"feast"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "banchetto"
}
],
"tags": [
"feminine",
"literary",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
132,
136
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
154,
162
]
],
"english": "As fire from out a cloud unlocks itself, dilating so it finds not room therein, and down, against its nature, falls to earth, so did my mind, among those aliments becoming larger, issue from itself, and that which it became cannot remember.",
"ref": "1316–c. 1321, Dante Alighieri, “Canto XXIII”, in Paradiso [Heaven], lines 40–46; republished as Giorgio Petrocchi, editor, La Commedia secondo l'antica vulgata [The Commedia according to the ancient vulgate], 2ⁿᵈ revised edition, Florence: publ. Le Lettere, 1994:",
"text": "Come foco di nube si diserra\nper dilatarsi sì che non vi cape,\ne fuor di sua natura in giù s’atterra,\nla mente mia così, tra quelle dape\nfatta più grande, di sé stessa uscìo,\ne che si fesse rimembrar non sape.",
"translation": "As fire from out a cloud unlocks itself, dilating so it finds not room therein, and down, against its nature, falls to earth, so did my mind, among those aliments becoming larger, issue from itself, and that which it became cannot remember.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"aliment, nourishment"
],
"links": [
[
"aliment",
"aliment"
],
[
"nourishment",
"nourishment"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) aliment, nourishment"
],
"synonyms": [
{
"word": "nutrimento"
},
{
"word": "vivanda"
}
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively",
"literary",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈda.pe/"
},
{
"rhymes": "-ape"
}
],
"word": "dape"
}
Download raw JSONL data for dape meaning in Italian (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-07-20 from the enwiktionary dump dated 2026-07-06 using wiktextract (b70b34c and e7887d5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.