See colpo in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "at a glance",
"word": "a colpo d'occhio"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "at the first attempt",
"word": "al primo colpo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "a cold, an illness caused by adverse weather",
"word": "colpo d'aria"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "colpo d'occhio"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "colpo della strega"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "colpo di calore"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "stroke of luck",
"word": "colpo di fortuna"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "whiplash",
"word": "colpo di frusta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "colpo di fulmine"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "coup de grace",
"word": "colpo di grazia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "surprise attack",
"word": "colpo di mano"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "colpo di reni"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "colpo di scena"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "colpo di sole"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "colpo di sonno"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "colpo di spugna"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "coup d'état",
"word": "colpo di stato"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "colpo di telefono"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "colpo di testa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "colpo di tosse"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "gust of wind",
"word": "colpo di vento"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "colpo mancino"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "crivellare di colpi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "di colpo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "suddenly",
"word": "tutto d'un colpo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "to cause a sensation",
"word": "far colpo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "to misfire",
"word": "perdere colpi"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kolpa"
},
"expansion": "Turkish: kolpa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: kolpa"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "VL.",
"3": "*colpus"
},
"expansion": "Vulgar Latin *colpus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "colaphus"
},
"expansion": "Latin colaphus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "grc",
"3": "κόλαφος"
},
"expansion": "Ancient Greek κόλαφος (kólaphos)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "golfo"
},
"expansion": "Doublet of golfo",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Vulgar Latin *colpus, from Latin colaphus from Ancient Greek κόλαφος (kólaphos). Doublet of golfo.",
"forms": [
{
"form": "colpi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "colpo m (plural colpi)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"cól‧po"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"blow, knock, shock"
],
"id": "en-colpo-it-noun-I9xEDga8",
"links": [
[
"blow",
"blow"
],
[
"knock",
"knock"
],
[
"shock",
"shock"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"punch, hit, pound"
],
"id": "en-colpo-it-noun-39P2T~LM",
"links": [
[
"punch",
"punch"
],
[
"hit",
"hit"
],
[
"pound",
"pound"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"shot (of a gun)"
],
"id": "en-colpo-it-noun-NsebkFd4",
"links": [
[
"shot",
"shot"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "it",
"name": "Medicine",
"orig": "it:Medicine",
"parents": [
"Biology",
"Healthcare",
"Sciences",
"Health",
"All topics",
"Body",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 3 3 40 34 16",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 1 33 37 25",
"kind": "other",
"name": "Italian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"stroke, fit"
],
"id": "en-colpo-it-noun-dWg38rJw",
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"stroke",
"stroke"
],
[
"fit",
"fit"
]
],
"raw_glosses": [
"(medicine, informal) stroke, fit"
],
"tags": [
"informal",
"masculine"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 3 3 40 34 16",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 1 33 37 25",
"kind": "other",
"name": "Italian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"raid"
],
"id": "en-colpo-it-noun-Jj2umvj4",
"links": [
[
"raid",
"raid"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 3 3 40 34 16",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 1 33 37 25",
"kind": "other",
"name": "Italian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sexual intercourse, especially if short"
],
"id": "en-colpo-it-noun-2WywhEoI",
"links": [
[
"sexual intercourse",
"sexual intercourse"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) sexual intercourse, especially if short"
],
"tags": [
"masculine",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkol.po/"
},
{
"rhymes": "-olpo"
}
],
"word": "colpo"
}
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian countable nouns",
"Italian doublets",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian links with redundant wikilinks",
"Italian masculine nouns",
"Italian nouns",
"Italian terms derived from Ancient Greek",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms derived from Vulgar Latin",
"Italian terms inherited from Latin",
"Italian terms inherited from Vulgar Latin",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian terms with audio pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/olpo",
"Rhymes:Italian/olpo/2 syllables"
],
"derived": [
{
"english": "at a glance",
"word": "a colpo d'occhio"
},
{
"english": "at the first attempt",
"word": "al primo colpo"
},
{
"english": "a cold, an illness caused by adverse weather",
"word": "colpo d'aria"
},
{
"word": "colpo d'occhio"
},
{
"word": "colpo della strega"
},
{
"word": "colpo di calore"
},
{
"english": "stroke of luck",
"word": "colpo di fortuna"
},
{
"english": "whiplash",
"word": "colpo di frusta"
},
{
"word": "colpo di fulmine"
},
{
"english": "coup de grace",
"word": "colpo di grazia"
},
{
"english": "surprise attack",
"word": "colpo di mano"
},
{
"word": "colpo di reni"
},
{
"word": "colpo di scena"
},
{
"word": "colpo di sole"
},
{
"word": "colpo di sonno"
},
{
"word": "colpo di spugna"
},
{
"english": "coup d'état",
"word": "colpo di stato"
},
{
"word": "colpo di telefono"
},
{
"word": "colpo di testa"
},
{
"word": "colpo di tosse"
},
{
"english": "gust of wind",
"word": "colpo di vento"
},
{
"word": "colpo mancino"
},
{
"word": "crivellare di colpi"
},
{
"word": "di colpo"
},
{
"english": "suddenly",
"word": "tutto d'un colpo"
},
{
"english": "to cause a sensation",
"word": "far colpo"
},
{
"english": "to misfire",
"word": "perdere colpi"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kolpa"
},
"expansion": "Turkish: kolpa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: kolpa"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "VL.",
"3": "*colpus"
},
"expansion": "Vulgar Latin *colpus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "colaphus"
},
"expansion": "Latin colaphus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "grc",
"3": "κόλαφος"
},
"expansion": "Ancient Greek κόλαφος (kólaphos)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "golfo"
},
"expansion": "Doublet of golfo",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Vulgar Latin *colpus, from Latin colaphus from Ancient Greek κόλαφος (kólaphos). Doublet of golfo.",
"forms": [
{
"form": "colpi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "colpo m (plural colpi)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"cól‧po"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"blow, knock, shock"
],
"links": [
[
"blow",
"blow"
],
[
"knock",
"knock"
],
[
"shock",
"shock"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"punch, hit, pound"
],
"links": [
[
"punch",
"punch"
],
[
"hit",
"hit"
],
[
"pound",
"pound"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"shot (of a gun)"
],
"links": [
[
"shot",
"shot"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Italian informal terms",
"it:Medicine"
],
"glosses": [
"stroke, fit"
],
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"stroke",
"stroke"
],
[
"fit",
"fit"
]
],
"raw_glosses": [
"(medicine, informal) stroke, fit"
],
"tags": [
"informal",
"masculine"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"raid"
],
"links": [
[
"raid",
"raid"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Italian vulgarities"
],
"glosses": [
"sexual intercourse, especially if short"
],
"links": [
[
"sexual intercourse",
"sexual intercourse"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) sexual intercourse, especially if short"
],
"tags": [
"masculine",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkol.po/"
},
{
"rhymes": "-olpo"
}
],
"word": "colpo"
}
Download raw JSONL data for colpo meaning in Italian (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.