See coitare in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"cōgitāre",
"cogito#Latin"
],
[
"cogitare",
"cogitare#Italian"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "cōgitō",
"4": "cōgitāre",
"t": "to think; to consider"
},
"expansion": "Latin cōgitāre (“to think; to consider”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "cogitare"
},
"expansion": "Doublet of cogitare",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Latin cōgitāre (“to think; to consider”). Doublet of cogitare.",
"forms": [
{
"form": "coitàre",
"links": [
[
"coitàre",
"coitare"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "còito",
"links": [
[
"còito",
"coito"
]
],
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "coitài",
"links": [
[
"coitài",
"coitai"
]
],
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "coitàto",
"links": [
[
"coitàto",
"coitato"
]
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "avére",
"links": [
[
"avére",
"avere"
]
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "it-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "coitàre",
"links": [
[
"coitàre",
"coitare#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "avére",
"links": [
[
"avére",
"avere#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "coitàndo",
"links": [
[
"coitàndo",
"coitando#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "coitànte",
"links": [
[
"coitànte",
"coitante#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "coitàto",
"links": [
[
"coitàto",
"coitato#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "còito",
"links": [
[
"còito",
"coito#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "còiti",
"links": [
[
"còiti",
"coiti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "còita",
"links": [
[
"còita",
"coita#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "coitiàmo",
"links": [
[
"coitiàmo",
"coitiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "coitàte",
"links": [
[
"coitàte",
"coitate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "còitano",
"links": [
[
"còitano",
"coitano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "coitàvo",
"links": [
[
"coitàvo",
"coitavo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "coitàvi",
"links": [
[
"coitàvi",
"coitavi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "coitàva",
"links": [
[
"coitàva",
"coitava#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "coitavàmo",
"links": [
[
"coitavàmo",
"coitavamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "coitavàte",
"links": [
[
"coitavàte",
"coitavate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "coitàvano",
"links": [
[
"coitàvano",
"coitavano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "coitài",
"links": [
[
"coitài",
"coitai#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "coitàsti",
"links": [
[
"coitàsti",
"coitasti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "coitò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "coitàmmo",
"links": [
[
"coitàmmo",
"coitammo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "coitàste",
"links": [
[
"coitàste",
"coitaste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "coitàrono",
"links": [
[
"coitàrono",
"coitarono#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "coiterò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "coiterài",
"links": [
[
"coiterài",
"coiterai#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "coiterà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "coiterémo",
"links": [
[
"coiterémo",
"coiteremo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "coiteréte",
"links": [
[
"coiteréte",
"coiterete#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "coiterànno",
"links": [
[
"coiterànno",
"coiteranno#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "coiterèi",
"links": [
[
"coiterèi",
"coiterei#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "coiterésti",
"links": [
[
"coiterésti",
"coiteresti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "coiterèbbe",
"links": [
[
"coiterèbbe",
"coiterebbe#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "coiterébbe",
"links": [
[
"coiterébbe",
"coiterebbe#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "coiterémmo",
"links": [
[
"coiterémmo",
"coiteremmo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "coiteréste",
"links": [
[
"coiteréste",
"coitereste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "coiterèbbero",
"links": [
[
"coiterèbbero",
"coiterebbero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "coiterébbero",
"links": [
[
"coiterébbero",
"coiterebbero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "còiti",
"links": [
[
"còiti",
"coiti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "còiti",
"links": [
[
"còiti",
"coiti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "còiti",
"links": [
[
"còiti",
"coiti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "coitiàmo",
"links": [
[
"coitiàmo",
"coitiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "coitiàte",
"links": [
[
"coitiàte",
"coitiate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "còitino",
"links": [
[
"còitino",
"coitino#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "coitàssi",
"links": [
[
"coitàssi",
"coitassi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "coitàssi",
"links": [
[
"coitàssi",
"coitassi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "coitàsse",
"links": [
[
"coitàsse",
"coitasse#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "coitàssimo",
"links": [
[
"coitàssimo",
"coitassimo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "coitàste",
"links": [
[
"coitàste",
"coitaste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "coitàssero",
"links": [
[
"coitàssero",
"coitassero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "còita",
"links": [
[
"còita",
"coita#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "còiti",
"links": [
[
"còiti",
"coiti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "coitiàmo",
"links": [
[
"coitiàmo",
"coitiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "coitàte",
"links": [
[
"coitàte",
"coitate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "còitino",
"links": [
[
"còitino",
"coitino#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "coitàre",
"links": [
[
"coitàre",
"coitare#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "còiti",
"links": [
[
"còiti",
"coiti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "coitiàmo",
"links": [
[
"coitiàmo",
"coitiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "coitàte",
"links": [
[
"coitàte",
"coitate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "còitino",
"links": [
[
"còitino",
"coitino#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "cotare",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "a/ò"
},
"expansion": "coitàre (first-person singular present còito, first-person singular past historic coitài, past participle coitàto, auxiliary avére)",
"name": "it-verb"
}
],
"hyphenation": [
"co‧i‧tà‧re"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"co‧i‧tà‧re"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "a/ò"
},
"name": "it-conj"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Italian entries referencing ambiguous etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Italian entries referencing pages with etymology sections missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Italian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 40",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"alt": "deverbal from the alternative form cotare",
"word": "coto"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
40,
48
]
],
"english": "Those who despise their brothers err in thinking to be pleasing God.",
"ref": "c. 14ᵗʰ century, “Settimo grado [Seventh step]”, in Volgarizzamento de’ Gradi di San Girolamo [Translation of Saint Jerome's Steps]; republished, Florence: Domenico Maria Manni, 1729, page 24:",
"text": "Invano coita Dio luſingare chi ave a vile lo ſuo frate.",
"translation": "Those who despise their brothers err in thinking to be pleasing God.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to think"
],
"id": "en-coitare-it-verb-ci5lfH8k",
"links": [
[
"think",
"think"
],
[
"avere",
"avere#Italian"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) to think [auxiliary avere]"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "cogitare"
},
{
"word": "pensare"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ko.iˈta.re/"
},
{
"rhymes": "-are"
}
],
"word": "coitare"
}
{
"etymology_links": [
[
"coito",
"coito#Italian"
],
[
"-are",
"-are#Italian"
]
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": ":af",
"3": "coito",
"4": "-are"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"with\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"with\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"beside\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"id\" : \"here\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*ḱe\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*ḱóm\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*kom\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*kom-\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"con-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"gloss\" : \"go\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"eō\", \"status\" : \"ambiguous\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"coëō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"id\" : \"action noun\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"action noun\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-tus\", \"lang\" : \"ine-pro\", \"pos\" : \"suffix deriving action nouns from verb roots\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-tus\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-tus\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"coitus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"coito\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"it\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"-are\", \"status\" : \"ambiguous\", \"lang\" : \"it\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"coitare\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"it\" }\" data-lang=\"it\" data-title=\"coitare\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "coito",
"3": "-are"
},
"expansion": "coito + -are",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From coito + -are.",
"forms": [
{
"form": "coitàre",
"links": [
[
"coitàre",
"coitare"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "còito",
"links": [
[
"còito",
"coito"
]
],
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "coitài",
"links": [
[
"coitài",
"coitai"
]
],
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "coitàto",
"links": [
[
"coitàto",
"coitato"
]
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "it-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "coitàre",
"links": [
[
"coitàre",
"coitare#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "coitàndo",
"links": [
[
"coitàndo",
"coitando#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "coitànte",
"links": [
[
"coitànte",
"coitante#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "coitàto",
"links": [
[
"coitàto",
"coitato#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "còito",
"links": [
[
"còito",
"coito#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "còiti",
"links": [
[
"còiti",
"coiti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "còita",
"links": [
[
"còita",
"coita#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "coitiàmo",
"links": [
[
"coitiàmo",
"coitiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "coitàte",
"links": [
[
"coitàte",
"coitate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "còitano",
"links": [
[
"còitano",
"coitano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "coitàvo",
"links": [
[
"coitàvo",
"coitavo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "coitàvi",
"links": [
[
"coitàvi",
"coitavi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "coitàva",
"links": [
[
"coitàva",
"coitava#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "coitavàmo",
"links": [
[
"coitavàmo",
"coitavamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "coitavàte",
"links": [
[
"coitavàte",
"coitavate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "coitàvano",
"links": [
[
"coitàvano",
"coitavano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "coitài",
"links": [
[
"coitài",
"coitai#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "coitàsti",
"links": [
[
"coitàsti",
"coitasti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "coitò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "coitàmmo",
"links": [
[
"coitàmmo",
"coitammo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "coitàste",
"links": [
[
"coitàste",
"coitaste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "coitàrono",
"links": [
[
"coitàrono",
"coitarono#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "coiterò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "coiterài",
"links": [
[
"coiterài",
"coiterai#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "coiterà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "coiterémo",
"links": [
[
"coiterémo",
"coiteremo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "coiteréte",
"links": [
[
"coiteréte",
"coiterete#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "coiterànno",
"links": [
[
"coiterànno",
"coiteranno#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "coiterèi",
"links": [
[
"coiterèi",
"coiterei#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "coiterésti",
"links": [
[
"coiterésti",
"coiteresti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "coiterèbbe",
"links": [
[
"coiterèbbe",
"coiterebbe#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "coiterébbe",
"links": [
[
"coiterébbe",
"coiterebbe#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "coiterémmo",
"links": [
[
"coiterémmo",
"coiteremmo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "coiteréste",
"links": [
[
"coiteréste",
"coitereste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "coiterèbbero",
"links": [
[
"coiterèbbero",
"coiterebbero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "coiterébbero",
"links": [
[
"coiterébbero",
"coiterebbero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "còiti",
"links": [
[
"còiti",
"coiti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "còiti",
"links": [
[
"còiti",
"coiti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "còiti",
"links": [
[
"còiti",
"coiti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "coitiàmo",
"links": [
[
"coitiàmo",
"coitiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "coitiàte",
"links": [
[
"coitiàte",
"coitiate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "còitino",
"links": [
[
"còitino",
"coitino#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "coitàssi",
"links": [
[
"coitàssi",
"coitassi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "coitàssi",
"links": [
[
"coitàssi",
"coitassi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "coitàsse",
"links": [
[
"coitàsse",
"coitasse#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "coitàssimo",
"links": [
[
"coitàssimo",
"coitassimo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "coitàste",
"links": [
[
"coitàste",
"coitaste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "coitàssero",
"links": [
[
"coitàssero",
"coitassero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "còita",
"links": [
[
"còita",
"coita#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "còiti",
"links": [
[
"còiti",
"coiti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "coitiàmo",
"links": [
[
"coitiàmo",
"coitiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "coitàte",
"links": [
[
"coitàte",
"coitate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "còitino",
"links": [
[
"còitino",
"coitino#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "coitàre",
"links": [
[
"coitàre",
"coitare#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "còiti",
"links": [
[
"còiti",
"coiti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "coitiàmo",
"links": [
[
"coitiàmo",
"coitiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "coitàte",
"links": [
[
"coitàte",
"coitate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "còitino",
"links": [
[
"còitino",
"coitino#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "cotare",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "?/ò"
},
"expansion": "coitàre (first-person singular present còito, first-person singular past historic coitài, past participle coitàto, unknown auxiliary)",
"name": "it-verb"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "rare",
"3": "or",
"4": "obsolete",
"5": "intransitive"
},
"expansion": "(rare or obsolete, intransitive)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenation": [
"coi‧tà‧re"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"coi‧tà‧re"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "?/ò"
},
"name": "it-conj"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Italian entries referencing ambiguous etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Italian entries referencing pages with etymology sections missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Italian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Italian terms suffixed with -are",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs ending in -are",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to have sex, to sleep"
],
"id": "en-coitare-it-verb-JDFMKnhI",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": ":con<with>"
},
"expansion": "[with con ‘with’]",
"extra_data": {
"words": [
"con",
"‘with’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"have",
"have"
],
[
"sex",
"sex"
],
[
"sleep",
"sleep"
]
],
"raw_glosses": [
"to have sex, to sleep [with con ‘with’]"
],
"tags": [
"auxiliary",
"intransitive",
"obsolete",
"rare",
"unknown"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kojˈta.re/"
},
{
"rhymes": "-are"
}
],
"word": "coitare"
}
{
"categories": [
"Italian 3-syllable words",
"Italian 4-syllable words",
"Italian doublets",
"Italian entries referencing ambiguous etymons",
"Italian entries referencing pages with etymology sections missing etymons",
"Italian entries with etymon",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian intransitive verbs",
"Italian lemmas",
"Italian links with redundant wikilinks",
"Italian obsolete terms",
"Italian rare terms",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms derived from the Proto-Indo-European word *ḱe",
"Italian terms derived from the Proto-Indo-European word *ḱóm",
"Italian terms inherited from Latin",
"Italian terms suffixed with -are",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian verbs",
"Italian verbs ending in -are",
"Italian verbs taking avere as auxiliary",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Italian/are",
"Rhymes:Italian/are/3 syllables",
"Rhymes:Italian/are/4 syllables"
],
"derived": [
{
"alt": "deverbal from the alternative form cotare",
"word": "coto"
}
],
"etymology_links": [
[
"cōgitāre",
"cogito#Latin"
],
[
"cogitare",
"cogitare#Italian"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "cōgitō",
"4": "cōgitāre",
"t": "to think; to consider"
},
"expansion": "Latin cōgitāre (“to think; to consider”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "cogitare"
},
"expansion": "Doublet of cogitare",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Latin cōgitāre (“to think; to consider”). Doublet of cogitare.",
"forms": [
{
"form": "coitàre",
"links": [
[
"coitàre",
"coitare"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "còito",
"links": [
[
"còito",
"coito"
]
],
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "coitài",
"links": [
[
"coitài",
"coitai"
]
],
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "coitàto",
"links": [
[
"coitàto",
"coitato"
]
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "avére",
"links": [
[
"avére",
"avere"
]
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "it-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "coitàre",
"links": [
[
"coitàre",
"coitare#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "avére",
"links": [
[
"avére",
"avere#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "coitàndo",
"links": [
[
"coitàndo",
"coitando#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "coitànte",
"links": [
[
"coitànte",
"coitante#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "coitàto",
"links": [
[
"coitàto",
"coitato#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "còito",
"links": [
[
"còito",
"coito#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "còiti",
"links": [
[
"còiti",
"coiti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "còita",
"links": [
[
"còita",
"coita#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "coitiàmo",
"links": [
[
"coitiàmo",
"coitiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "coitàte",
"links": [
[
"coitàte",
"coitate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "còitano",
"links": [
[
"còitano",
"coitano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "coitàvo",
"links": [
[
"coitàvo",
"coitavo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "coitàvi",
"links": [
[
"coitàvi",
"coitavi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "coitàva",
"links": [
[
"coitàva",
"coitava#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "coitavàmo",
"links": [
[
"coitavàmo",
"coitavamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "coitavàte",
"links": [
[
"coitavàte",
"coitavate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "coitàvano",
"links": [
[
"coitàvano",
"coitavano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "coitài",
"links": [
[
"coitài",
"coitai#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "coitàsti",
"links": [
[
"coitàsti",
"coitasti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "coitò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "coitàmmo",
"links": [
[
"coitàmmo",
"coitammo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "coitàste",
"links": [
[
"coitàste",
"coitaste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "coitàrono",
"links": [
[
"coitàrono",
"coitarono#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "coiterò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "coiterài",
"links": [
[
"coiterài",
"coiterai#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "coiterà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "coiterémo",
"links": [
[
"coiterémo",
"coiteremo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "coiteréte",
"links": [
[
"coiteréte",
"coiterete#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "coiterànno",
"links": [
[
"coiterànno",
"coiteranno#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "coiterèi",
"links": [
[
"coiterèi",
"coiterei#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "coiterésti",
"links": [
[
"coiterésti",
"coiteresti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "coiterèbbe",
"links": [
[
"coiterèbbe",
"coiterebbe#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "coiterébbe",
"links": [
[
"coiterébbe",
"coiterebbe#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "coiterémmo",
"links": [
[
"coiterémmo",
"coiteremmo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "coiteréste",
"links": [
[
"coiteréste",
"coitereste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "coiterèbbero",
"links": [
[
"coiterèbbero",
"coiterebbero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "coiterébbero",
"links": [
[
"coiterébbero",
"coiterebbero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "còiti",
"links": [
[
"còiti",
"coiti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "còiti",
"links": [
[
"còiti",
"coiti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "còiti",
"links": [
[
"còiti",
"coiti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "coitiàmo",
"links": [
[
"coitiàmo",
"coitiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "coitiàte",
"links": [
[
"coitiàte",
"coitiate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "còitino",
"links": [
[
"còitino",
"coitino#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "coitàssi",
"links": [
[
"coitàssi",
"coitassi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "coitàssi",
"links": [
[
"coitàssi",
"coitassi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "coitàsse",
"links": [
[
"coitàsse",
"coitasse#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "coitàssimo",
"links": [
[
"coitàssimo",
"coitassimo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "coitàste",
"links": [
[
"coitàste",
"coitaste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "coitàssero",
"links": [
[
"coitàssero",
"coitassero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "còita",
"links": [
[
"còita",
"coita#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "còiti",
"links": [
[
"còiti",
"coiti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "coitiàmo",
"links": [
[
"coitiàmo",
"coitiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "coitàte",
"links": [
[
"coitàte",
"coitate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "còitino",
"links": [
[
"còitino",
"coitino#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "coitàre",
"links": [
[
"coitàre",
"coitare#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "còiti",
"links": [
[
"còiti",
"coiti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "coitiàmo",
"links": [
[
"coitiàmo",
"coitiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "coitàte",
"links": [
[
"coitàte",
"coitate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "còitino",
"links": [
[
"còitino",
"coitino#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "cotare",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "a/ò"
},
"expansion": "coitàre (first-person singular present còito, first-person singular past historic coitài, past participle coitàto, auxiliary avére)",
"name": "it-verb"
}
],
"hyphenation": [
"co‧i‧tà‧re"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"co‧i‧tà‧re"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "a/ò"
},
"name": "it-conj"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian obsolete terms",
"Italian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
40,
48
]
],
"english": "Those who despise their brothers err in thinking to be pleasing God.",
"ref": "c. 14ᵗʰ century, “Settimo grado [Seventh step]”, in Volgarizzamento de’ Gradi di San Girolamo [Translation of Saint Jerome's Steps]; republished, Florence: Domenico Maria Manni, 1729, page 24:",
"text": "Invano coita Dio luſingare chi ave a vile lo ſuo frate.",
"translation": "Those who despise their brothers err in thinking to be pleasing God.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to think"
],
"links": [
[
"think",
"think"
],
[
"avere",
"avere#Italian"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) to think [auxiliary avere]"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "cogitare"
},
{
"word": "pensare"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ko.iˈta.re/"
},
{
"rhymes": "-are"
}
],
"word": "coitare"
}
{
"categories": [
"Italian 3-syllable words",
"Italian entries referencing ambiguous etymons",
"Italian entries referencing pages with etymology sections missing etymons",
"Italian entries with etymon",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian intransitive verbs",
"Italian lemmas",
"Italian links with redundant wikilinks",
"Italian obsolete terms",
"Italian rare terms",
"Italian terms derived from the Proto-Indo-European word *ḱe",
"Italian terms derived from the Proto-Indo-European word *ḱóm",
"Italian terms suffixed with -are",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian verbs",
"Italian verbs ending in -are",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Italian/are",
"Rhymes:Italian/are/3 syllables"
],
"etymology_links": [
[
"coito",
"coito#Italian"
],
[
"-are",
"-are#Italian"
]
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": ":af",
"3": "coito",
"4": "-are"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"with\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"with\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"beside\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"id\" : \"here\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*ḱe\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*ḱóm\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*kom\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*kom-\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"con-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"gloss\" : \"go\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"eō\", \"status\" : \"ambiguous\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"coëō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"id\" : \"action noun\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"action noun\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-tus\", \"lang\" : \"ine-pro\", \"pos\" : \"suffix deriving action nouns from verb roots\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-tus\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-tus\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"coitus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"coito\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"it\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"-are\", \"status\" : \"ambiguous\", \"lang\" : \"it\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"coitare\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"it\" }\" data-lang=\"it\" data-title=\"coitare\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "coito",
"3": "-are"
},
"expansion": "coito + -are",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From coito + -are.",
"forms": [
{
"form": "coitàre",
"links": [
[
"coitàre",
"coitare"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "còito",
"links": [
[
"còito",
"coito"
]
],
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "coitài",
"links": [
[
"coitài",
"coitai"
]
],
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "coitàto",
"links": [
[
"coitàto",
"coitato"
]
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "it-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "coitàre",
"links": [
[
"coitàre",
"coitare#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "coitàndo",
"links": [
[
"coitàndo",
"coitando#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "coitànte",
"links": [
[
"coitànte",
"coitante#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "coitàto",
"links": [
[
"coitàto",
"coitato#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "còito",
"links": [
[
"còito",
"coito#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "còiti",
"links": [
[
"còiti",
"coiti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "còita",
"links": [
[
"còita",
"coita#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "coitiàmo",
"links": [
[
"coitiàmo",
"coitiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "coitàte",
"links": [
[
"coitàte",
"coitate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "còitano",
"links": [
[
"còitano",
"coitano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "coitàvo",
"links": [
[
"coitàvo",
"coitavo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "coitàvi",
"links": [
[
"coitàvi",
"coitavi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "coitàva",
"links": [
[
"coitàva",
"coitava#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "coitavàmo",
"links": [
[
"coitavàmo",
"coitavamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "coitavàte",
"links": [
[
"coitavàte",
"coitavate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "coitàvano",
"links": [
[
"coitàvano",
"coitavano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "coitài",
"links": [
[
"coitài",
"coitai#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "coitàsti",
"links": [
[
"coitàsti",
"coitasti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "coitò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "coitàmmo",
"links": [
[
"coitàmmo",
"coitammo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "coitàste",
"links": [
[
"coitàste",
"coitaste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "coitàrono",
"links": [
[
"coitàrono",
"coitarono#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "coiterò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "coiterài",
"links": [
[
"coiterài",
"coiterai#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "coiterà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "coiterémo",
"links": [
[
"coiterémo",
"coiteremo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "coiteréte",
"links": [
[
"coiteréte",
"coiterete#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "coiterànno",
"links": [
[
"coiterànno",
"coiteranno#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "coiterèi",
"links": [
[
"coiterèi",
"coiterei#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "coiterésti",
"links": [
[
"coiterésti",
"coiteresti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "coiterèbbe",
"links": [
[
"coiterèbbe",
"coiterebbe#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "coiterébbe",
"links": [
[
"coiterébbe",
"coiterebbe#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "coiterémmo",
"links": [
[
"coiterémmo",
"coiteremmo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "coiteréste",
"links": [
[
"coiteréste",
"coitereste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "coiterèbbero",
"links": [
[
"coiterèbbero",
"coiterebbero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "coiterébbero",
"links": [
[
"coiterébbero",
"coiterebbero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "còiti",
"links": [
[
"còiti",
"coiti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "còiti",
"links": [
[
"còiti",
"coiti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "còiti",
"links": [
[
"còiti",
"coiti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "coitiàmo",
"links": [
[
"coitiàmo",
"coitiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "coitiàte",
"links": [
[
"coitiàte",
"coitiate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "còitino",
"links": [
[
"còitino",
"coitino#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "coitàssi",
"links": [
[
"coitàssi",
"coitassi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "coitàssi",
"links": [
[
"coitàssi",
"coitassi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "coitàsse",
"links": [
[
"coitàsse",
"coitasse#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "coitàssimo",
"links": [
[
"coitàssimo",
"coitassimo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "coitàste",
"links": [
[
"coitàste",
"coitaste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "coitàssero",
"links": [
[
"coitàssero",
"coitassero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "còita",
"links": [
[
"còita",
"coita#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "còiti",
"links": [
[
"còiti",
"coiti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "coitiàmo",
"links": [
[
"coitiàmo",
"coitiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "coitàte",
"links": [
[
"coitàte",
"coitate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "còitino",
"links": [
[
"còitino",
"coitino#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "coitàre",
"links": [
[
"coitàre",
"coitare#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "còiti",
"links": [
[
"còiti",
"coiti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "coitiàmo",
"links": [
[
"coitiàmo",
"coitiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "coitàte",
"links": [
[
"coitàte",
"coitate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "còitino",
"links": [
[
"còitino",
"coitino#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "cotare",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "?/ò"
},
"expansion": "coitàre (first-person singular present còito, first-person singular past historic coitài, past participle coitàto, unknown auxiliary)",
"name": "it-verb"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "rare",
"3": "or",
"4": "obsolete",
"5": "intransitive"
},
"expansion": "(rare or obsolete, intransitive)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenation": [
"coi‧tà‧re"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"coi‧tà‧re"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "?/ò"
},
"name": "it-conj"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to have sex, to sleep"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": ":con<with>"
},
"expansion": "[with con ‘with’]",
"extra_data": {
"words": [
"con",
"‘with’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"have",
"have"
],
[
"sex",
"sex"
],
[
"sleep",
"sleep"
]
],
"raw_glosses": [
"to have sex, to sleep [with con ‘with’]"
],
"tags": [
"auxiliary",
"intransitive",
"obsolete",
"rare",
"unknown"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kojˈta.re/"
},
{
"rhymes": "-are"
}
],
"word": "coitare"
}
Download raw JSONL data for coitare meaning in Italian (26.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-03 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.