"cingere d'assedio" meaning in Italian

See cingere d'assedio in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Forms: cìngere d' assedio [canonical], cìngo d' assedio [first-person, present, singular], cìnsi d' assedio [first-person, historic, past, singular], cìnto d' assedio [participle, past], avére [auxiliary]
Head templates: {{it-verb|a\@}} cìngere d'assedio (first-person singular present cìngo d'assedio, first-person singular past historic cìnsi d'assedio, past participle cìnto d'assedio, auxiliary avére)
  1. (transitive) to besiege, to lay siege to Tags: transitive Synonyms: assediare, mettere l'assedio (alt: a), porre l'assedio (alt: a)
{
  "forms": [
    {
      "form": "cìngere d' assedio",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "cìngo d' assedio",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cìnsi d' assedio",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cìnto d' assedio",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a\\@"
      },
      "expansion": "cìngere d'assedio (first-person singular present cìngo d'assedio, first-person singular past historic cìnsi d'assedio, past participle cìnto d'assedio, auxiliary avére)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Over the Alpheios, sitting upon a steep hill, is a city called Trioessa, last territory of sandy Pylos. Eager to bring it down, they besieged it.",
          "ref": "1825, “Libro XI [Book 11]”, in Vincenzo Monti, transl., Iliade [Iliad], Milan: Giovanni Resnati e Gius. Bernardoni di Gio, translation of Ῑ̓λιάς (Īliás) by Homer, published 1840, page 249, lines 951–955:",
          "text": "[…] Su l'Alféo\nIn arduo colle assisa è una cittade,\nTrïoessa nomata, ultima terra\nDell'arenosa Pilo. Disïosi\nDi porla al fondo, la cingean d'assedio.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to besiege, to lay siege to"
      ],
      "id": "en-cingere_d'assedio-it-verb-mnx16hfN",
      "links": [
        [
          "besiege",
          "besiege"
        ],
        [
          "lay siege",
          "lay siege"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to besiege, to lay siege to"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "assediare"
        },
        {
          "alt": "a",
          "word": "mettere l'assedio"
        },
        {
          "alt": "a",
          "word": "porre l'assedio"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "cingere d'assedio"
}
{
  "forms": [
    {
      "form": "cìngere d' assedio",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "cìngo d' assedio",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cìnsi d' assedio",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cìnto d' assedio",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a\\@"
      },
      "expansion": "cìngere d'assedio (first-person singular present cìngo d'assedio, first-person singular past historic cìnsi d'assedio, past participle cìnto d'assedio, auxiliary avére)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian entries with incorrect language header",
        "Italian lemmas",
        "Italian links with redundant wikilinks",
        "Italian multiword terms",
        "Italian terms with quotations",
        "Italian transitive verbs",
        "Italian verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Over the Alpheios, sitting upon a steep hill, is a city called Trioessa, last territory of sandy Pylos. Eager to bring it down, they besieged it.",
          "ref": "1825, “Libro XI [Book 11]”, in Vincenzo Monti, transl., Iliade [Iliad], Milan: Giovanni Resnati e Gius. Bernardoni di Gio, translation of Ῑ̓λιάς (Īliás) by Homer, published 1840, page 249, lines 951–955:",
          "text": "[…] Su l'Alféo\nIn arduo colle assisa è una cittade,\nTrïoessa nomata, ultima terra\nDell'arenosa Pilo. Disïosi\nDi porla al fondo, la cingean d'assedio.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to besiege, to lay siege to"
      ],
      "links": [
        [
          "besiege",
          "besiege"
        ],
        [
          "lay siege",
          "lay siege"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to besiege, to lay siege to"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "assediare"
        },
        {
          "alt": "a",
          "word": "mettere l'assedio"
        },
        {
          "alt": "a",
          "word": "porre l'assedio"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "cingere d'assedio"
}

Download raw JSONL data for cingere d'assedio meaning in Italian (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.