See chiosa in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "chiosare"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "LL.",
"3": "glōssa"
},
"expansion": "Late Latin glōssa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "grc",
"3": "γλῶσσα"
},
"expansion": "Ancient Greek γλῶσσα (glôssa)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "glossa"
},
"expansion": "Doublet of glossa",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Late Latin glōssa, from Ancient Greek γλῶσσα (glôssa). Doublet of glossa.",
"forms": [
{
"form": "chiose",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "chiosa f (plural chiose)",
"name": "it-noun"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "literary"
},
"expansion": "(literary)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenation": [
"chiò‧sa"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"gloss, note, annotation"
],
"id": "en-chiosa-it-noun-4dB8yzah",
"links": [
[
"gloss",
"gloss"
],
[
"note",
"note"
],
[
"annotation",
"annotation"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "annotazione"
},
{
"word": "commento"
},
{
"word": "glossa"
},
{
"word": "nota"
},
{
"word": "postilla"
}
],
"tags": [
"feminine",
"literary"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "What I said about that sole bride of the Holy Ghost, and that had you speak to me for some explanation",
"ref": "1310s, Dante Alighieri, “Canto XX”, in Purgatorio [Purgatory], lines 97–99; republished as Giorgio Petrocchi, editor, La Commedia secondo l'antica vulgata [The Commedia according to the ancient vulgate], 2ⁿᵈ revised edition, Florence: publ. Le Lettere, 1994:",
"text": "Ciò ch’io dicea di quell’unica sposa\nde Spirito Santo e che ti fece\nverso me volger per alcuna chiosa",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"explanation, clarification"
],
"id": "en-chiosa-it-noun-2Ata0m~g",
"links": [
[
"explanation",
"explanation"
],
[
"clarification",
"clarification"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) explanation, clarification"
],
"synonyms": [
{
"word": "chiarimento"
},
{
"word": "spiegazione"
}
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkjɔ.za/"
},
{
"rhymes": "-ɔza"
}
],
"word": "chiosa"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "From the etymology above.",
"forms": [
{
"form": "chiose",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "chiosa f (plural chiose)",
"name": "it-noun"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "obsolete"
},
"expansion": "(obsolete)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenation": [
"chiò‧sa"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"stain (especially of wine or greasy substances)"
],
"id": "en-chiosa-it-noun-M8VHmHBD",
"links": [
[
"stain",
"stain"
]
],
"qualifier": "large",
"raw_glosses": [
"(large) stain (especially of wine or greasy substances)"
],
"tags": [
"feminine",
"literary",
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"a spot (on the skin)"
],
"id": "en-chiosa-it-noun-utVhT9Cm",
"links": [
[
"spot",
"spot"
]
],
"tags": [
"feminine",
"literary",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkjɔ.za/"
},
{
"rhymes": "-ɔza"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "chiazza"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "macchia"
}
],
"word": "chiosa"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "verb form"
},
"expansion": "chiosa",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"chiò‧sa"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "23 1 12 1 57 7",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 1 9 1 68 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 1 10 1 63 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "chiosare"
}
],
"glosses": [
"inflection of chiosare:",
"third-person singular present indicative"
],
"id": "en-chiosa-it-verb-fKt0TVWE",
"links": [
[
"chiosare",
"chiosare#Italian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"literary",
"obsolete",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "chiosare"
}
],
"glosses": [
"inflection of chiosare:",
"second-person singular imperative"
],
"id": "en-chiosa-it-verb-LcVLU04N",
"links": [
[
"chiosare",
"chiosare#Italian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"literary",
"obsolete",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkjɔ.za/"
},
{
"rhymes": "-ɔza"
}
],
"word": "chiosa"
}
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian countable nouns",
"Italian doublets",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian feminine nouns",
"Italian lemmas",
"Italian literary terms",
"Italian non-lemma forms",
"Italian nouns",
"Italian terms derived from Ancient Greek",
"Italian terms derived from Late Latin",
"Italian terms inherited from Late Latin",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian verb forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/ɔza",
"Rhymes:Italian/ɔza/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "chiosare"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "LL.",
"3": "glōssa"
},
"expansion": "Late Latin glōssa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "grc",
"3": "γλῶσσα"
},
"expansion": "Ancient Greek γλῶσσα (glôssa)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "glossa"
},
"expansion": "Doublet of glossa",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Late Latin glōssa, from Ancient Greek γλῶσσα (glôssa). Doublet of glossa.",
"forms": [
{
"form": "chiose",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "chiosa f (plural chiose)",
"name": "it-noun"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "literary"
},
"expansion": "(literary)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenation": [
"chiò‧sa"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"gloss, note, annotation"
],
"links": [
[
"gloss",
"gloss"
],
[
"note",
"note"
],
[
"annotation",
"annotation"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "annotazione"
},
{
"word": "commento"
},
{
"word": "glossa"
},
{
"word": "nota"
},
{
"word": "postilla"
}
],
"tags": [
"feminine",
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "What I said about that sole bride of the Holy Ghost, and that had you speak to me for some explanation",
"ref": "1310s, Dante Alighieri, “Canto XX”, in Purgatorio [Purgatory], lines 97–99; republished as Giorgio Petrocchi, editor, La Commedia secondo l'antica vulgata [The Commedia according to the ancient vulgate], 2ⁿᵈ revised edition, Florence: publ. Le Lettere, 1994:",
"text": "Ciò ch’io dicea di quell’unica sposa\nde Spirito Santo e che ti fece\nverso me volger per alcuna chiosa",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"explanation, clarification"
],
"links": [
[
"explanation",
"explanation"
],
[
"clarification",
"clarification"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) explanation, clarification"
],
"synonyms": [
{
"word": "chiarimento"
},
{
"word": "spiegazione"
}
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkjɔ.za/"
},
{
"rhymes": "-ɔza"
}
],
"word": "chiosa"
}
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian countable nouns",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian feminine nouns",
"Italian lemmas",
"Italian non-lemma forms",
"Italian nouns",
"Italian obsolete terms",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian verb forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/ɔza",
"Rhymes:Italian/ɔza/2 syllables"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "From the etymology above.",
"forms": [
{
"form": "chiose",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "chiosa f (plural chiose)",
"name": "it-noun"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "obsolete"
},
"expansion": "(obsolete)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenation": [
"chiò‧sa"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"stain (especially of wine or greasy substances)"
],
"links": [
[
"stain",
"stain"
]
],
"qualifier": "large",
"raw_glosses": [
"(large) stain (especially of wine or greasy substances)"
],
"tags": [
"feminine",
"literary",
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"a spot (on the skin)"
],
"links": [
[
"spot",
"spot"
]
],
"tags": [
"feminine",
"literary",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkjɔ.za/"
},
{
"rhymes": "-ɔza"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chiazza"
},
{
"word": "macchia"
}
],
"word": "chiosa"
}
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian non-lemma forms",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian verb forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/ɔza",
"Rhymes:Italian/ɔza/2 syllables"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "verb form"
},
"expansion": "chiosa",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"chiò‧sa"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "chiosare"
}
],
"glosses": [
"inflection of chiosare:",
"third-person singular present indicative"
],
"links": [
[
"chiosare",
"chiosare#Italian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"literary",
"obsolete",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "chiosare"
}
],
"glosses": [
"inflection of chiosare:",
"second-person singular imperative"
],
"links": [
[
"chiosare",
"chiosare#Italian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"literary",
"obsolete",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkjɔ.za/"
},
{
"rhymes": "-ɔza"
}
],
"word": "chiosa"
}
Download raw JSONL data for chiosa meaning in Italian (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.