See casa in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "casa barca"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Casa Bianca"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "casa colonica"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "casa costruttrice"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "casa d'appuntamenti"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "casa da gioco"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "casa dello studente"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "casa di bambole"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "casa di correzione"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "casa di cura"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "casa di moda"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "casa di pena"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "casa di piacere"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "casa di riposo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "casa di tolleranza"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "casa discografica"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "casa editrice"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "casa famiglia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "casa farmaceutica"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "casa generalizia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "casa madre"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "casa popolare"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "casa reale"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "casa, dolce casa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "casina"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "fatto in casa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "padrona di casa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "vino della casa"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "casa",
"t": "house"
},
"expansion": "Latin casa (“house”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Latin casa (“house”).",
"forms": [
{
"form": "case",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "casìna",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "casétta",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "casettìna",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "casóna",
"tags": [
"augmentative"
]
},
{
"form": "casóne",
"tags": [
"augmentative",
"masculine"
]
},
{
"form": "casàccia",
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"aug": "casóna,casóne<g:m>",
"dim": "casìna,casétta,casettìna",
"end_derog": "casùccia",
"pej": "casàccia"
},
"expansion": "casa f (plural case, diminutive casìna or casétta or casettìna, augmentative casóna or casóne m, pejorative casàccia, endearing-derogatory casùccia)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"cà‧sa"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "casale"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "casalinga"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "casalingo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "casamatta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "casamento"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "casareccio"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "casata"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "casato"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "caseggiato"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "casino"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "casolare"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "casotto"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "rincasare"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "30 2 8 3 6 2 9 8 15 8 8",
"kind": "topical",
"langcode": "it",
"name": "Buildings",
"orig": "it:Buildings",
"parents": [
"Buildings and structures",
"Architecture",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"house"
],
"id": "en-casa-it-noun-1uIShmIa",
"links": [
[
"house",
"house"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "abitazione"
},
{
"word": "dimora"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"home"
],
"id": "en-casa-it-noun-TqFAWIFQ",
"links": [
[
"home",
"home"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "he is of noble descent",
"text": "è di casa nobile",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"family, dynasty, descent, stock, lineage, birth, origin"
],
"id": "en-casa-it-noun-mf-gNny-",
"links": [
[
"family",
"family"
],
[
"dynasty",
"dynasty"
],
[
"descent",
"descent"
],
[
"stock",
"stock"
],
[
"lineage",
"lineage"
],
[
"birth",
"birth"
],
[
"origin",
"origin"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "casato"
},
{
"word": "stirpe"
},
{
"word": "dinastia"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"homeland, fatherland"
],
"id": "en-casa-it-noun-UYcTWn4Y",
"links": [
[
"homeland",
"homeland"
],
[
"fatherland",
"fatherland"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "patria"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "We don't do these things where I come from.",
"text": "A casa mia queste cose non si fanno.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"homeland, fatherland",
"one's customs"
],
"id": "en-casa-it-noun-T1FgixYV",
"links": [
[
"homeland",
"homeland"
],
[
"fatherland",
"fatherland"
]
],
"raw_glosses": [
"homeland, fatherland",
"(figurative) one's customs"
],
"synonyms": [
{
"word": "patria"
}
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "it",
"name": "Board games",
"orig": "it:Board games",
"parents": [
"Tabletop games",
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"square"
],
"id": "en-casa-it-noun-S6Po43Zf",
"links": [
[
"board game",
"board game"
],
[
"square",
"square"
]
],
"qualifier": "board games",
"raw_glosses": [
"(board games) square"
],
"synonyms": [
{
"word": "casella"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "safe house",
"text": "casa rifugio",
"type": "example"
},
{
"english": "casino (literally, “game house”)",
"text": "casa da gioco",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"structure for public use",
"structure for a collective or plurality or people"
],
"id": "en-casa-it-noun-XqN5sODy",
"links": [
[
"structure",
"structure"
],
[
"public",
"public"
],
[
"use",
"use"
],
[
"collective",
"collective"
],
[
"plurality",
"plurality"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "house of God",
"text": "casa di Dio",
"type": "example"
},
{
"english": "religious institution",
"text": "casa religiosa",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"structure for public use",
"place of religious gathering"
],
"id": "en-casa-it-noun-XwwzxX0h",
"links": [
[
"structure",
"structure"
],
[
"public",
"public"
],
[
"use",
"use"
],
[
"religious",
"religious"
],
[
"gathering",
"gathering"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "chiesa"
},
{
"word": "convento"
},
{
"word": "monastero"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 3 20 4 11 3 6 19 26 3 3",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 13 4 9 3 5 14 43 3 3",
"kind": "other",
"name": "Italian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "corrections facility",
"text": "casa di correzione",
"type": "example"
},
{
"english": "psychiatric institution (literally, “care and custody facility”)",
"text": "casa di cura e custodia ᵂᵖ",
"type": "example"
},
{
"english": "prison (literally, “house of punishment”)",
"text": "casa di pena",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"structure for public use",
"institution for punishment or corrections"
],
"id": "en-casa-it-noun-ChojJHMJ",
"links": [
[
"structure",
"structure"
],
[
"public",
"public"
],
[
"use",
"use"
],
[
"institution",
"institution"
],
[
"punishment",
"punishment"
],
[
"corrections",
"corrections"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "publishing house",
"text": "casa editrice",
"type": "example"
},
{
"english": "shipments company",
"text": "casa di spedizioni",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"structure for public use",
"company, firm, shop"
],
"id": "en-casa-it-noun-uRaSWCuw",
"links": [
[
"structure",
"structure"
],
[
"public",
"public"
],
[
"use",
"use"
],
[
"company",
"company"
],
[
"firm",
"firm"
],
[
"shop",
"shop"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ditta"
},
{
"word": "azienda"
},
{
"word": "società"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Italian euphemisms",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"structure for public use",
"brothel, whorehouse"
],
"id": "en-casa-it-noun-0XpOZxOR",
"links": [
[
"structure",
"structure"
],
[
"public",
"public"
],
[
"use",
"use"
],
[
"brothel",
"brothel"
],
[
"whorehouse",
"whorehouse"
]
],
"raw_glosses": [
"structure for public use",
"(colloquial, euphemistic) brothel, whorehouse"
],
"tags": [
"colloquial",
"euphemistic",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈka.za/"
},
{
"ipa": "/ˈka.sa/"
},
{
"rhymes": "-aza"
},
{
"rhymes": "(traditional) -asa"
}
],
"word": "casa"
}
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian countable nouns",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian feminine nouns",
"Italian lemmas",
"Italian links with redundant wikilinks",
"Italian nouns",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms inherited from Latin",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian terms with audio pronunciation",
"Pages with 22 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/asa",
"Rhymes:Italian/asa/2 syllables",
"Rhymes:Italian/aza",
"Rhymes:Italian/aza/2 syllables",
"it:Buildings"
],
"derived": [
{
"word": "casa barca"
},
{
"word": "Casa Bianca"
},
{
"word": "casa colonica"
},
{
"word": "casa costruttrice"
},
{
"word": "casa d'appuntamenti"
},
{
"word": "casa da gioco"
},
{
"word": "casa dello studente"
},
{
"word": "casa di bambole"
},
{
"word": "casa di correzione"
},
{
"word": "casa di cura"
},
{
"word": "casa di moda"
},
{
"word": "casa di pena"
},
{
"word": "casa di piacere"
},
{
"word": "casa di riposo"
},
{
"word": "casa di tolleranza"
},
{
"word": "casa discografica"
},
{
"word": "casa editrice"
},
{
"word": "casa famiglia"
},
{
"word": "casa farmaceutica"
},
{
"word": "casa generalizia"
},
{
"word": "casa madre"
},
{
"word": "casa popolare"
},
{
"word": "casa reale"
},
{
"word": "casa, dolce casa"
},
{
"word": "casina"
},
{
"word": "fatto in casa"
},
{
"word": "padrona di casa"
},
{
"word": "vino della casa"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "casa",
"t": "house"
},
"expansion": "Latin casa (“house”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Latin casa (“house”).",
"forms": [
{
"form": "case",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "casìna",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "casétta",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "casettìna",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "casóna",
"tags": [
"augmentative"
]
},
{
"form": "casóne",
"tags": [
"augmentative",
"masculine"
]
},
{
"form": "casàccia",
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"aug": "casóna,casóne<g:m>",
"dim": "casìna,casétta,casettìna",
"end_derog": "casùccia",
"pej": "casàccia"
},
"expansion": "casa f (plural case, diminutive casìna or casétta or casettìna, augmentative casóna or casóne m, pejorative casàccia, endearing-derogatory casùccia)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"cà‧sa"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "casale"
},
{
"word": "casalinga"
},
{
"word": "casalingo"
},
{
"word": "casamatta"
},
{
"word": "casamento"
},
{
"word": "casareccio"
},
{
"word": "casata"
},
{
"word": "casato"
},
{
"word": "caseggiato"
},
{
"word": "casino"
},
{
"word": "casolare"
},
{
"word": "casotto"
},
{
"word": "rincasare"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"house"
],
"links": [
[
"house",
"house"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "abitazione"
},
{
"word": "dimora"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"home"
],
"links": [
[
"home",
"home"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "he is of noble descent",
"text": "è di casa nobile",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"family, dynasty, descent, stock, lineage, birth, origin"
],
"links": [
[
"family",
"family"
],
[
"dynasty",
"dynasty"
],
[
"descent",
"descent"
],
[
"stock",
"stock"
],
[
"lineage",
"lineage"
],
[
"birth",
"birth"
],
[
"origin",
"origin"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "casato"
},
{
"word": "stirpe"
},
{
"word": "dinastia"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"homeland, fatherland"
],
"links": [
[
"homeland",
"homeland"
],
[
"fatherland",
"fatherland"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "patria"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "We don't do these things where I come from.",
"text": "A casa mia queste cose non si fanno.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"homeland, fatherland",
"one's customs"
],
"links": [
[
"homeland",
"homeland"
],
[
"fatherland",
"fatherland"
]
],
"raw_glosses": [
"homeland, fatherland",
"(figurative) one's customs"
],
"synonyms": [
{
"word": "patria"
}
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"it:Board games"
],
"glosses": [
"square"
],
"links": [
[
"board game",
"board game"
],
[
"square",
"square"
]
],
"qualifier": "board games",
"raw_glosses": [
"(board games) square"
],
"synonyms": [
{
"word": "casella"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "safe house",
"text": "casa rifugio",
"type": "example"
},
{
"english": "casino (literally, “game house”)",
"text": "casa da gioco",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"structure for public use",
"structure for a collective or plurality or people"
],
"links": [
[
"structure",
"structure"
],
[
"public",
"public"
],
[
"use",
"use"
],
[
"collective",
"collective"
],
[
"plurality",
"plurality"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "house of God",
"text": "casa di Dio",
"type": "example"
},
{
"english": "religious institution",
"text": "casa religiosa",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"structure for public use",
"place of religious gathering"
],
"links": [
[
"structure",
"structure"
],
[
"public",
"public"
],
[
"use",
"use"
],
[
"religious",
"religious"
],
[
"gathering",
"gathering"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "chiesa"
},
{
"word": "convento"
},
{
"word": "monastero"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "corrections facility",
"text": "casa di correzione",
"type": "example"
},
{
"english": "psychiatric institution (literally, “care and custody facility”)",
"text": "casa di cura e custodia ᵂᵖ",
"type": "example"
},
{
"english": "prison (literally, “house of punishment”)",
"text": "casa di pena",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"structure for public use",
"institution for punishment or corrections"
],
"links": [
[
"structure",
"structure"
],
[
"public",
"public"
],
[
"use",
"use"
],
[
"institution",
"institution"
],
[
"punishment",
"punishment"
],
[
"corrections",
"corrections"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "publishing house",
"text": "casa editrice",
"type": "example"
},
{
"english": "shipments company",
"text": "casa di spedizioni",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"structure for public use",
"company, firm, shop"
],
"links": [
[
"structure",
"structure"
],
[
"public",
"public"
],
[
"use",
"use"
],
[
"company",
"company"
],
[
"firm",
"firm"
],
[
"shop",
"shop"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ditta"
},
{
"word": "azienda"
},
{
"word": "società"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Italian colloquialisms",
"Italian euphemisms"
],
"glosses": [
"structure for public use",
"brothel, whorehouse"
],
"links": [
[
"structure",
"structure"
],
[
"public",
"public"
],
[
"use",
"use"
],
[
"brothel",
"brothel"
],
[
"whorehouse",
"whorehouse"
]
],
"raw_glosses": [
"structure for public use",
"(colloquial, euphemistic) brothel, whorehouse"
],
"tags": [
"colloquial",
"euphemistic",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈka.za/"
},
{
"ipa": "/ˈka.sa/"
},
{
"rhymes": "-aza"
},
{
"rhymes": "(traditional) -asa"
}
],
"word": "casa"
}
Download raw JSONL data for casa meaning in Italian (6.8kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: endearing-derogatory casùccia",
"path": [
"casa"
],
"section": "Italian",
"subsection": "noun",
"title": "casa",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.