See balsamo in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "balsamum"
},
"expansion": "Latin balsamum",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "grc",
"3": "βάλσαμον"
},
"expansion": "Ancient Greek βάλσαμον (bálsamon)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin balsamum, from Ancient Greek βάλσαμον (bálsamon).",
"forms": [
{
"form": "balsami",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "balsamo m (plural balsami)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bàl‧sa‧mo"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "balsamico"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 33 36 7 7 4",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 29 35 8 8 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hair conditioner"
],
"id": "en-balsamo-it-noun-HfzCtl9E",
"links": [
[
"hair conditioner",
"hair conditioner"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "dopo-shampoo"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 33 36 7 7 4",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 29 35 8 8 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 34 41 5 5 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "On one hand I owe it to the Lord, who placed our highland at the turn of a [mountain] chain which faces southerly the sea and notherly the highest mountain, from which it receives sylvan balms.",
"ref": "1980, Umberto Eco, “Primo giorno – Verso nona”, in Il nome della rosa [The Name of the Rose] (I grandi tascabili), Milan: Bompiani, published 1984, page 74:",
"text": "Per un lato lo devo alla misericordia del Signore, che ha posto il nostro altopiano a cavallo di una catena che vede a meridione il mare, e a settentrione la montagna più alta di cui riceve i balsami silvestri.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"balm, balsam, salve",
"aromatic reisin usually with soothing properties extracted by slicing trunks of some plants"
],
"id": "en-balsamo-it-noun-mcc3B4hp",
"links": [
[
"balm",
"balm"
],
[
"balsam",
"balsam"
],
[
"salve",
"salve"
],
[
"reisin",
"reisin"
],
[
"soothing",
"soothing"
],
[
"trunk",
"trunk"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 33 36 7 7 4",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 29 35 8 8 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 34 41 5 5 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"balm, balsam, salve",
"an ointment with soothing abilities"
],
"id": "en-balsamo-it-noun-GMQs9IHx",
"links": [
[
"balm",
"balm"
],
[
"balsam",
"balsam"
],
[
"salve",
"salve"
],
[
"ointment",
"ointment"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "crema"
},
{
"word": "pomata"
},
{
"word": "unguento"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "batosta"
},
{
"word": "colpo"
},
{
"word": "legnata"
},
{
"word": "mazzata"
},
{
"word": "stangata"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "remedy for muscle pain",
"text": "balsamo contro i dolori muscolari",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"balm, balsam, salve",
"a remedy to pain"
],
"id": "en-balsamo-it-noun-osrc-eRv",
"links": [
[
"balm",
"balm"
],
[
"balsam",
"balsam"
],
[
"salve",
"salve"
],
[
"remedy",
"remedy"
],
[
"pain",
"pain"
]
],
"raw_glosses": [
"balm, balsam, salve",
"(by extension) a remedy to pain"
],
"synonyms": [
{
"word": "lenimento"
},
{
"word": "panacea"
},
{
"word": "refrigerio"
},
{
"word": "toccasana"
}
],
"tags": [
"broadly",
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Her words were a balm for my sorrows.",
"text": "Le sue parole furono un balsamo alle mie sofferenze.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"balm, balsam, salve",
"comfort, relief, consolation, solace"
],
"id": "en-balsamo-it-noun-OPOqHL06",
"links": [
[
"balm",
"balm"
],
[
"balsam",
"balsam"
],
[
"salve",
"salve"
],
[
"comfort",
"comfort"
],
[
"relief",
"relief"
],
[
"consolation",
"consolation"
],
[
"solace",
"solace"
]
],
"raw_glosses": [
"balm, balsam, salve",
"(figurative) comfort, relief, consolation, solace"
],
"synonyms": [
{
"word": "conforto"
},
{
"word": "ristoro"
},
{
"word": "sollievo"
},
{
"word": "consolazione"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "This wine is ambrosial.",
"text": "Questo vino è un balsamo.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sweet-smelling, prestigious or delicious food or beverage"
],
"id": "en-balsamo-it-noun-XQYepNpE",
"links": [
[
"sweet-smelling",
"sweet-smelling"
],
[
"prestigious",
"prestigious"
],
[
"delicious",
"delicious"
],
[
"food",
"food"
],
[
"beverage",
"beverage"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension, rare) sweet-smelling, prestigious or delicious food or beverage"
],
"tags": [
"broadly",
"masculine",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbal.sa.mo/"
},
{
"rhymes": "-alsamo"
}
],
"word": "balsamo"
}
{
"categories": [
"Italian 3-syllable words",
"Italian countable nouns",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian masculine nouns",
"Italian nouns",
"Italian terms derived from Ancient Greek",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms inherited from Latin",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/alsamo",
"Rhymes:Italian/alsamo/3 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "balsamum"
},
"expansion": "Latin balsamum",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "grc",
"3": "βάλσαμον"
},
"expansion": "Ancient Greek βάλσαμον (bálsamon)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin balsamum, from Ancient Greek βάλσαμον (bálsamon).",
"forms": [
{
"form": "balsami",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "balsamo m (plural balsami)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bàl‧sa‧mo"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "balsamico"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"hair conditioner"
],
"links": [
[
"hair conditioner",
"hair conditioner"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "dopo-shampoo"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "On one hand I owe it to the Lord, who placed our highland at the turn of a [mountain] chain which faces southerly the sea and notherly the highest mountain, from which it receives sylvan balms.",
"ref": "1980, Umberto Eco, “Primo giorno – Verso nona”, in Il nome della rosa [The Name of the Rose] (I grandi tascabili), Milan: Bompiani, published 1984, page 74:",
"text": "Per un lato lo devo alla misericordia del Signore, che ha posto il nostro altopiano a cavallo di una catena che vede a meridione il mare, e a settentrione la montagna più alta di cui riceve i balsami silvestri.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"balm, balsam, salve",
"aromatic reisin usually with soothing properties extracted by slicing trunks of some plants"
],
"links": [
[
"balm",
"balm"
],
[
"balsam",
"balsam"
],
[
"salve",
"salve"
],
[
"reisin",
"reisin"
],
[
"soothing",
"soothing"
],
[
"trunk",
"trunk"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"balm, balsam, salve",
"an ointment with soothing abilities"
],
"links": [
[
"balm",
"balm"
],
[
"balsam",
"balsam"
],
[
"salve",
"salve"
],
[
"ointment",
"ointment"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "crema"
},
{
"word": "pomata"
},
{
"word": "unguento"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "batosta"
},
{
"word": "colpo"
},
{
"word": "legnata"
},
{
"word": "mazzata"
},
{
"word": "stangata"
}
],
"categories": [
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "remedy for muscle pain",
"text": "balsamo contro i dolori muscolari",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"balm, balsam, salve",
"a remedy to pain"
],
"links": [
[
"balm",
"balm"
],
[
"balsam",
"balsam"
],
[
"salve",
"salve"
],
[
"remedy",
"remedy"
],
[
"pain",
"pain"
]
],
"raw_glosses": [
"balm, balsam, salve",
"(by extension) a remedy to pain"
],
"synonyms": [
{
"word": "lenimento"
},
{
"word": "panacea"
},
{
"word": "refrigerio"
},
{
"word": "toccasana"
}
],
"tags": [
"broadly",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Her words were a balm for my sorrows.",
"text": "Le sue parole furono un balsamo alle mie sofferenze.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"balm, balsam, salve",
"comfort, relief, consolation, solace"
],
"links": [
[
"balm",
"balm"
],
[
"balsam",
"balsam"
],
[
"salve",
"salve"
],
[
"comfort",
"comfort"
],
[
"relief",
"relief"
],
[
"consolation",
"consolation"
],
[
"solace",
"solace"
]
],
"raw_glosses": [
"balm, balsam, salve",
"(figurative) comfort, relief, consolation, solace"
],
"synonyms": [
{
"word": "conforto"
},
{
"word": "ristoro"
},
{
"word": "sollievo"
},
{
"word": "consolazione"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with rare senses",
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "This wine is ambrosial.",
"text": "Questo vino è un balsamo.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sweet-smelling, prestigious or delicious food or beverage"
],
"links": [
[
"sweet-smelling",
"sweet-smelling"
],
[
"prestigious",
"prestigious"
],
[
"delicious",
"delicious"
],
[
"food",
"food"
],
[
"beverage",
"beverage"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension, rare) sweet-smelling, prestigious or delicious food or beverage"
],
"tags": [
"broadly",
"masculine",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbal.sa.mo/"
},
{
"rhymes": "-alsamo"
}
],
"word": "balsamo"
}
Download raw JSONL data for balsamo meaning in Italian (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.