"allargare" meaning in Italian

See allargare in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /al.larˈɡa.re/
Rhymes: -are Etymology: From a- + largo + -are. Etymology templates: {{confix|it|a|largo|are}} a- + largo + -are Head templates: {{it-verb|a/à+}} allargàre (first-person singular present allàrgo, first-person singular past historic allargài, past participle allargàto, auxiliary avére) Inflection templates: {{it-conj|a/à+}} Forms: allargàre [canonical], allàrgo [first-person, present, singular], allargài [first-person, historic, past, singular], allargàto [participle, past], avére [auxiliary], no-table-tags [table-tags], allargàre [infinitive], avére [auxiliary], allargàndo [gerund], allargànte [participle, present], allargàto [participle, past], allàrgo [first-person, indicative, present, singular], allàrghi [indicative, present, second-person, singular], allàrga [indicative, present, singular, third-person], allarghiàmo [first-person, indicative, plural, present], allargàte [indicative, plural, present, second-person], allàrgano [indicative, plural, present, third-person], allargàvo [first-person, imperfect, indicative, singular], allargàvi [imperfect, indicative, second-person, singular], allargàva [imperfect, indicative, singular, third-person], allargavàmo [first-person, imperfect, indicative, plural], allargavàte [imperfect, indicative, plural, second-person], allargàvano [imperfect, indicative, plural, third-person], allargài [first-person, historic, indicative, past, singular], allargàsti [historic, indicative, past, second-person, singular], allargò [historic, indicative, past, singular, third-person], allargàmmo [first-person, historic, indicative, past, plural], allargàste [historic, indicative, past, plural, second-person], allargàrono [historic, indicative, past, plural, third-person], allargherò [first-person, future, indicative, singular], allargherài [future, indicative, second-person, singular], allargherà [future, indicative, singular, third-person], allargherémo [first-person, future, indicative, plural], allargheréte [future, indicative, plural, second-person], allargherànno [future, indicative, plural, third-person], allargherèi [conditional, first-person, present, singular], allargherésti [conditional, present, second-person, singular], allargherèbbe [conditional, present, singular, third-person], allargherébbe [conditional, present, singular, third-person], allargherémmo [conditional, first-person, plural, present], allargheréste [conditional, plural, present, second-person], allargherèbbero [conditional, plural, present, third-person], allargherébbero [conditional, plural, present, third-person], allàrghi [first-person, present, singular, subjunctive], allàrghi [present, second-person, singular, subjunctive], allàrghi [present, singular, subjunctive, third-person], allarghiàmo [first-person, plural, present, subjunctive], allarghiàte [plural, present, second-person, subjunctive], allàrghino [plural, present, subjunctive, third-person], allargàssi [first-person, imperfect, singular, subjunctive], allargàssi [imperfect, second-person, singular, subjunctive], allargàsse [imperfect, singular, subjunctive, third-person], allargàssimo [first-person, imperfect, plural, subjunctive], allargàste [imperfect, plural, second-person, subjunctive], allargàssero [imperfect, plural, subjunctive, third-person], allàrga [imperative, second-person, singular], allàrghi [formal, imperative, second-person-semantically, singular, third-person], allarghiàmo [first-person, imperative, plural], allargàte [imperative, plural, second-person], allàrghino [formal, imperative, plural, second-person-semantically, third-person], allargàre [imperative, negative, second-person, singular], allàrghi [formal, imperative, negative, second-person-semantically, singular, third-person], allarghiàmo [first-person, imperative, negative, plural], allargàte [imperative, negative, plural, second-person], allàrghino [formal, imperative, negative, plural, second-person-semantically, third-person]
  1. (transitive) to widen, to expand Tags: transitive
    Sense id: en-allargare-it-verb-2b9tpmGr
  2. (transitive) to let out (clothing) Tags: transitive
    Sense id: en-allargare-it-verb-fwH05X7U Categories (other): Pages with 2 entries, Pages with entries, Italian entries with incorrect language header, Italian links with redundant wikilinks, Italian terms prefixed with a-, Italian terms suffixed with -are, Italian verbs ending in -are, Italian verbs taking avere as auxiliary Disambiguation of Pages with 2 entries: 8 7 4 39 7 4 5 4 3 4 6 4 5 Disambiguation of Pages with entries: 6 6 3 53 5 3 4 3 2 3 4 3 4 Disambiguation of Italian entries with incorrect language header: 7 45 3 7 9 3 2 3 4 5 10 Disambiguation of Italian links with redundant wikilinks: 7 39 4 7 10 5 2 4 6 5 11 Disambiguation of Italian terms prefixed with a-: 6 15 11 8 10 8 6 8 10 7 10 Disambiguation of Italian terms suffixed with -are: 5 32 9 6 9 6 5 6 8 5 9 Disambiguation of Italian verbs ending in -are: 5 38 9 5 7 5 5 6 8 5 7 Disambiguation of Italian verbs taking avere as auxiliary: 6 13 13 7 12 9 5 8 14 6 7
  3. (transitive) to spread, to lay out (e.g. items on a table) Tags: transitive
    Sense id: en-allargare-it-verb-q9l-GvHo Categories (other): Italian verbs taking avere as auxiliary Disambiguation of Italian verbs taking avere as auxiliary: 6 13 13 7 12 9 5 8 14 6 7
  4. (transitive) to unfold (hands, arms, legs) Tags: transitive
    Sense id: en-allargare-it-verb-G3gOfm6P
  5. (transitive, figurative) to increase, to enlarge, to broaden Tags: figuratively, transitive
    Sense id: en-allargare-it-verb-w7LxcsYM Categories (other): Italian verbs taking avere as auxiliary Disambiguation of Italian verbs taking avere as auxiliary: 6 13 13 7 12 9 5 8 14 6 7
  6. (transitive) to extend (one's hand) Tags: transitive
    Sense id: en-allargare-it-verb-KpzMxUyi
  7. (transitive) to open (one's heart) Tags: transitive
    Sense id: en-allargare-it-verb-9VR5ZtcP
  8. (intransitive) to move away [with da ‘from’] [auxiliary avere] Tags: intransitive
    Sense id: en-allargare-it-verb-mIfvhe3G
  9. (intransitive, nautical) to leave the shore, to set out [auxiliary avere] Tags: intransitive Categories (topical): Nautical
    Sense id: en-allargare-it-verb-vVMrnsGp Categories (other): Italian verbs taking avere as auxiliary Disambiguation of Italian verbs taking avere as auxiliary: 6 13 13 7 12 9 5 8 14 6 7 Topics: nautical, transport
  10. (transitive, music) to slow (the tempo) Tags: transitive Categories (topical): Music
    Sense id: en-allargare-it-verb-RKEDbIjO Topics: entertainment, lifestyle, music
  11. (intransitive, music) to slow the tempo, to broaden [auxiliary avere] Tags: intransitive Categories (topical): Music
    Sense id: en-allargare-it-verb-NnH3qgln Topics: entertainment, lifestyle, music
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: allargamento, allargarsi, allargatese, allargatoio, allargatore, allargatubi, allargatura

Inflected forms

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "allargamento"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "allargarsi"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "allargatese"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "allargatoio"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "allargatore"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "allargatubi"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "allargatura"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "a",
        "3": "largo",
        "4": "are"
      },
      "expansion": "a- + largo + -are",
      "name": "confix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From a- + largo + -are.",
  "forms": [
    {
      "form": "allargàre",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "allàrgo",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "allargài",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "allargàto",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "it-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "allargàre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "allargàndo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "allargànte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "allargàto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "allàrgo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "allàrghi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "allàrga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "allarghiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "allargàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "allàrgano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "allargàvo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "allargàvi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "allargàva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "allargavàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "allargavàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "allargàvano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "allargài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "allargàsti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "allargò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "allargàmmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "allargàste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "allargàrono",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "allargherò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "allargherài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "allargherà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "allargherémo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "allargheréte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "allargherànno",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "allargherèi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "allargherésti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "allargherèbbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "allargherébbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "allargherémmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "allargheréste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "allargherèbbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "allargherébbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "allàrghi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "allàrghi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "allàrghi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "allarghiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "allarghiàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "allàrghino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "allargàssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "allargàssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "allargàsse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "allargàssimo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "allargàste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "allargàssero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "allàrga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "allàrghi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "allarghiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "allargàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "allàrghino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "allargàre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "allàrghi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "allarghiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "allargàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "allàrghino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/à+"
      },
      "expansion": "allargàre (first-person singular present allàrgo, first-person singular past historic allargài, past participle allargàto, auxiliary avére)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "al‧lar‧gà‧re"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/à+"
      },
      "name": "it-conj"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to widen, to expand"
      ],
      "id": "en-allargare-it-verb-2b9tpmGr",
      "links": [
        [
          "widen",
          "widen"
        ],
        [
          "expand",
          "expand"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to widen, to expand"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "8 7 4 39 7 4 5 4 3 4 6 4 5",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 6 3 53 5 3 4 3 2 3 4 3 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 45 3 7 9 3 2 3 4 5 10",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 39 4 7 10 5 2 4 6 5 11",
          "kind": "other",
          "name": "Italian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 15 11 8 10 8 6 8 10 7 10",
          "kind": "other",
          "name": "Italian terms prefixed with a-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 32 9 6 9 6 5 6 8 5 9",
          "kind": "other",
          "name": "Italian terms suffixed with -are",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 38 9 5 7 5 5 6 8 5 7",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs ending in -are",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 13 13 7 12 9 5 8 14 6 7",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to let out (clothing)"
      ],
      "id": "en-allargare-it-verb-fwH05X7U",
      "links": [
        [
          "let out",
          "let out"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to let out (clothing)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "6 13 13 7 12 9 5 8 14 6 7",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to spread, to lay out (e.g. items on a table)"
      ],
      "id": "en-allargare-it-verb-q9l-GvHo",
      "links": [
        [
          "spread",
          "spread"
        ],
        [
          "lay out",
          "lay out"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to spread, to lay out (e.g. items on a table)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to unfold (hands, arms, legs)"
      ],
      "id": "en-allargare-it-verb-G3gOfm6P",
      "links": [
        [
          "unfold",
          "unfold"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to unfold (hands, arms, legs)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "6 13 13 7 12 9 5 8 14 6 7",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to increase, to enlarge, to broaden"
      ],
      "id": "en-allargare-it-verb-w7LxcsYM",
      "links": [
        [
          "increase",
          "increase"
        ],
        [
          "enlarge",
          "enlarge"
        ],
        [
          "broaden",
          "broaden"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, figurative) to increase, to enlarge, to broaden"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to extend (one's hand)"
      ],
      "id": "en-allargare-it-verb-KpzMxUyi",
      "links": [
        [
          "extend",
          "extend"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to extend (one's hand)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to open (one's heart)"
      ],
      "id": "en-allargare-it-verb-9VR5ZtcP",
      "links": [
        [
          "open",
          "open"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to open (one's heart)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to move away [with da ‘from’]"
      ],
      "id": "en-allargare-it-verb-mIfvhe3G",
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "it",
            "2": ":da<from>"
          },
          "expansion": "[with da ‘from’]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "da",
              "‘from’"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "move",
          "move"
        ],
        [
          "away",
          "away"
        ],
        [
          "avere",
          "avere#Italian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to move away [with da ‘from’] [auxiliary avere]"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "it",
          "name": "Nautical",
          "orig": "it:Nautical",
          "parents": [
            "Transport",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "6 13 13 7 12 9 5 8 14 6 7",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to leave the shore, to set out"
      ],
      "id": "en-allargare-it-verb-vVMrnsGp",
      "links": [
        [
          "nautical",
          "nautical"
        ],
        [
          "leave",
          "leave"
        ],
        [
          "shore",
          "shore"
        ],
        [
          "set out",
          "set out"
        ],
        [
          "avere",
          "avere#Italian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, nautical) to leave the shore, to set out [auxiliary avere]"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ],
      "topics": [
        "nautical",
        "transport"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "it",
          "name": "Music",
          "orig": "it:Music",
          "parents": [
            "Art",
            "Sound",
            "Culture",
            "Energy",
            "Society",
            "Nature",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to slow (the tempo)"
      ],
      "id": "en-allargare-it-verb-RKEDbIjO",
      "links": [
        [
          "music",
          "music"
        ],
        [
          "slow",
          "slow"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, music) to slow (the tempo)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ],
      "topics": [
        "entertainment",
        "lifestyle",
        "music"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "it",
          "name": "Music",
          "orig": "it:Music",
          "parents": [
            "Art",
            "Sound",
            "Culture",
            "Energy",
            "Society",
            "Nature",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to slow the tempo, to broaden"
      ],
      "id": "en-allargare-it-verb-NnH3qgln",
      "links": [
        [
          "music",
          "music"
        ],
        [
          "slow",
          "slow"
        ],
        [
          "tempo",
          "tempo"
        ],
        [
          "broaden",
          "broaden"
        ],
        [
          "avere",
          "avere#Italian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, music) to slow the tempo, to broaden [auxiliary avere]"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ],
      "topics": [
        "entertainment",
        "lifestyle",
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/al.larˈɡa.re/"
    },
    {
      "rhymes": "-are"
    }
  ],
  "word": "allargare"
}
{
  "categories": [
    "Italian 4-syllable words",
    "Italian entries with incorrect language header",
    "Italian lemmas",
    "Italian links with redundant wikilinks",
    "Italian terms prefixed with a-",
    "Italian terms suffixed with -are",
    "Italian terms with IPA pronunciation",
    "Italian verbs",
    "Italian verbs ending in -are",
    "Italian verbs taking avere as auxiliary",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Italian/are",
    "Rhymes:Italian/are/4 syllables"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "allargamento"
    },
    {
      "word": "allargarsi"
    },
    {
      "word": "allargatese"
    },
    {
      "word": "allargatoio"
    },
    {
      "word": "allargatore"
    },
    {
      "word": "allargatubi"
    },
    {
      "word": "allargatura"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "a",
        "3": "largo",
        "4": "are"
      },
      "expansion": "a- + largo + -are",
      "name": "confix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From a- + largo + -are.",
  "forms": [
    {
      "form": "allargàre",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "allàrgo",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "allargài",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "allargàto",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "it-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "allargàre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "allargàndo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "allargànte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "allargàto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "allàrgo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "allàrghi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "allàrga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "allarghiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "allargàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "allàrgano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "allargàvo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "allargàvi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "allargàva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "allargavàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "allargavàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "allargàvano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "allargài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "allargàsti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "allargò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "allargàmmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "allargàste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "allargàrono",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "allargherò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "allargherài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "allargherà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "allargherémo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "allargheréte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "allargherànno",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "allargherèi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "allargherésti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "allargherèbbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "allargherébbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "allargherémmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "allargheréste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "allargherèbbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "allargherébbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "allàrghi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "allàrghi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "allàrghi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "allarghiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "allarghiàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "allàrghino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "allargàssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "allargàssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "allargàsse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "allargàssimo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "allargàste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "allargàssero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "allàrga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "allàrghi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "allarghiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "allargàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "allàrghino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "allargàre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "allàrghi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "allarghiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "allargàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "allàrghino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/à+"
      },
      "expansion": "allargàre (first-person singular present allàrgo, first-person singular past historic allargài, past participle allargàto, auxiliary avére)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "al‧lar‧gà‧re"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/à+"
      },
      "name": "it-conj"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to widen, to expand"
      ],
      "links": [
        [
          "widen",
          "widen"
        ],
        [
          "expand",
          "expand"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to widen, to expand"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to let out (clothing)"
      ],
      "links": [
        [
          "let out",
          "let out"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to let out (clothing)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to spread, to lay out (e.g. items on a table)"
      ],
      "links": [
        [
          "spread",
          "spread"
        ],
        [
          "lay out",
          "lay out"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to spread, to lay out (e.g. items on a table)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to unfold (hands, arms, legs)"
      ],
      "links": [
        [
          "unfold",
          "unfold"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to unfold (hands, arms, legs)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to increase, to enlarge, to broaden"
      ],
      "links": [
        [
          "increase",
          "increase"
        ],
        [
          "enlarge",
          "enlarge"
        ],
        [
          "broaden",
          "broaden"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, figurative) to increase, to enlarge, to broaden"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to extend (one's hand)"
      ],
      "links": [
        [
          "extend",
          "extend"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to extend (one's hand)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to open (one's heart)"
      ],
      "links": [
        [
          "open",
          "open"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to open (one's heart)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to move away [with da ‘from’]"
      ],
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "it",
            "2": ":da<from>"
          },
          "expansion": "[with da ‘from’]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "da",
              "‘from’"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "move",
          "move"
        ],
        [
          "away",
          "away"
        ],
        [
          "avere",
          "avere#Italian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to move away [with da ‘from’] [auxiliary avere]"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian intransitive verbs",
        "it:Nautical"
      ],
      "glosses": [
        "to leave the shore, to set out"
      ],
      "links": [
        [
          "nautical",
          "nautical"
        ],
        [
          "leave",
          "leave"
        ],
        [
          "shore",
          "shore"
        ],
        [
          "set out",
          "set out"
        ],
        [
          "avere",
          "avere#Italian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, nautical) to leave the shore, to set out [auxiliary avere]"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ],
      "topics": [
        "nautical",
        "transport"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian transitive verbs",
        "it:Music"
      ],
      "glosses": [
        "to slow (the tempo)"
      ],
      "links": [
        [
          "music",
          "music"
        ],
        [
          "slow",
          "slow"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, music) to slow (the tempo)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ],
      "topics": [
        "entertainment",
        "lifestyle",
        "music"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian intransitive verbs",
        "it:Music"
      ],
      "glosses": [
        "to slow the tempo, to broaden"
      ],
      "links": [
        [
          "music",
          "music"
        ],
        [
          "slow",
          "slow"
        ],
        [
          "tempo",
          "tempo"
        ],
        [
          "broaden",
          "broaden"
        ],
        [
          "avere",
          "avere#Italian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, music) to slow the tempo, to broaden [auxiliary avere]"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ],
      "topics": [
        "entertainment",
        "lifestyle",
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/al.larˈɡa.re/"
    },
    {
      "rhymes": "-are"
    }
  ],
  "word": "allargare"
}

Download raw JSONL data for allargare meaning in Italian (11.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.