See acqua in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for acqua meaning in Italian (8.4kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "a fior d'acqua"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Acqua"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "acqua alla gola"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "acqua alta"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "acqua benedetta"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "acqua corrente"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "acqua di Colonia"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "acqua di mare"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "acqua di rose"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "acqua distillata"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "acqua dolce"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "acqua fresca"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "acqua in bocca!"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "acqua minerale"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "acqua morta"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "acqua naturale"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "acqua ossigenata"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "acqua pazza"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "acqua pesante"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "acqua piovana"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "acqua potabile"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "acqua ragia"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "acquaragia"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "acqua regia"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "acqua salata"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "acqua stagnante"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "acqua termale"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "acqua viva"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "acqua-acqua"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "acqua-aria"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "acqua-terra"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "acquaccia"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "acquaciclo"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "acquacoltura"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "acquaforte"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "acquaio"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "acquaiolo"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "acquaiuolo"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "acquarolo"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "acquamarina"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "acquanauta"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "acquaplano"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Acquario"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "acquario"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "acquasanta"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "acqua santa"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "acquascivolo"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "acquascooter"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "acquata"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "acquaticità"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "acquatico"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "acquatinta"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "acquavite"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "acquazzone"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "acque costiere"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "acque territoriali"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "acquedotto"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "acquemoto"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "acqueo"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "acquerella"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "acquerello"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "acquerugiola"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "acquetta"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "acquicolo"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "acquicoltura"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "acquifero"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "acquitrino"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "acquolina"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "acquoso"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ad acqua"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "affogare in un bicchier d'acqua"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "annacquare"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bellezza acqua e sapone"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "essere passata molt'acqua sotto i ponti"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "fare acqua"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "fare un buco nell'acqua"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "filo dell'acqua"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "gettare acqua sul fuoco"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "getto d'acqua"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "giochi d'acqua"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "in cattive acque"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "intorbidare le acque"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mettere acqua nel vino"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "passare le acque"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pesce fuor d'acqua"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pestare l'acqua nel mortaio"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "rottura delle acque"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "rovescio d'acqua"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "scherzi d'acqua"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "sciacquare"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "scoprire l'acqua calda"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "sott'acqua"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "specchio d'acqua"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "stare tra le due acque"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tirare l'acqua al proprio mulino"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "aqua",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin aqua",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "aqua"
},
"expansion": "Inherited from Latin aqua",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"lang": "it"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "acqua di mare",
"3": "seawater"
},
"expansion": "acqua di mare ― seawater",
"name": "uxi"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin aqua.",
"forms": [
{
"form": "acque",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "acquerèlla",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "acquétta",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "acquicèlla",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "acquolìna",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"dim": "acquerèlla,acquétta,acquicèlla,acquolìna"
},
"expansion": "acqua f (plural acque, diminutive acquerèlla or acquétta or acquicèlla or acquolìna)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"àc‧qua"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "idraulica"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "idraulico"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "idratare"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "idro-"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 12 7 24 12",
"kind": "topical",
"langcode": "it",
"name": "Water",
"orig": "it:Water",
"parents": [
"Liquids",
"Matter",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "A lot of people think that dirty water flows into a sewage treatment plant at one end and clean water magically comes out at the other end.",
"text": "Molti pensano che in un impianto di trattamento delle acque reflue entra acqua sporca da una parte e come per magia esce acqua pulita dall’altra.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"water"
],
"id": "en-acqua-it-noun-D0FoSQ44",
"links": [
[
"water",
"water"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"stretch or expanse of water; body of water"
],
"id": "en-acqua-it-noun-cYmpYxZe",
"links": [
[
"stretch",
"stretch"
],
[
"expanse",
"expanse"
],
[
"body of water",
"body of water"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "it",
"name": "Rowing",
"orig": "it:Rowing",
"parents": [
"Water sports",
"Sports",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 18 77",
"kind": "other",
"name": "Italian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"lane"
],
"id": "en-acqua-it-noun-2TJE57CB",
"links": [
[
"rowing",
"rowing#Noun"
],
[
"lane",
"lane"
]
],
"raw_glosses": [
"(rowing) lane"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"rowing",
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈak.kwa/"
},
{
"rhymes": "-akkwa"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"archaic",
"dialectal"
],
"word": "aqua"
}
],
"word": "acqua"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "verb form"
},
"expansion": "acqua",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"àc‧qua"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 4 21 62 12",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"inflection of acquare:",
"third-person singular present indicative"
],
"id": "en-acqua-it-verb-XsvJRUTx",
"links": [
[
"acquare",
"acquare#Italian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"glosses": [
"inflection of acquare:",
"second-person singular imperative"
],
"id": "en-acqua-it-verb--sMGuz6y",
"links": [
[
"acquare",
"acquare#Italian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈak.kwa/"
},
{
"rhymes": "-akkwa"
}
],
"word": "acqua"
}
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian countable nouns",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian feminine nouns",
"Italian lemmas",
"Italian links with redundant wikilinks",
"Italian non-lemma forms",
"Italian nouns",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms inherited from Latin",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian terms with audio links",
"Italian terms with usage examples",
"Italian verb forms",
"Rhymes:Italian/akkwa",
"Rhymes:Italian/akkwa/2 syllables",
"it:Water"
],
"derived": [
{
"word": "a fior d'acqua"
},
{
"word": "Acqua"
},
{
"word": "acqua alla gola"
},
{
"word": "acqua alta"
},
{
"word": "acqua benedetta"
},
{
"word": "acqua corrente"
},
{
"word": "acqua di Colonia"
},
{
"word": "acqua di mare"
},
{
"word": "acqua di rose"
},
{
"word": "acqua distillata"
},
{
"word": "acqua dolce"
},
{
"word": "acqua fresca"
},
{
"word": "acqua in bocca!"
},
{
"word": "acqua minerale"
},
{
"word": "acqua morta"
},
{
"word": "acqua naturale"
},
{
"word": "acqua ossigenata"
},
{
"word": "acqua pazza"
},
{
"word": "acqua pesante"
},
{
"word": "acqua piovana"
},
{
"word": "acqua potabile"
},
{
"word": "acqua ragia"
},
{
"word": "acquaragia"
},
{
"word": "acqua regia"
},
{
"word": "acqua salata"
},
{
"word": "acqua stagnante"
},
{
"word": "acqua termale"
},
{
"word": "acqua viva"
},
{
"word": "acqua-acqua"
},
{
"word": "acqua-aria"
},
{
"word": "acqua-terra"
},
{
"word": "acquaccia"
},
{
"word": "acquaciclo"
},
{
"word": "acquacoltura"
},
{
"word": "acquaforte"
},
{
"word": "acquaio"
},
{
"word": "acquaiolo"
},
{
"word": "acquaiuolo"
},
{
"word": "acquarolo"
},
{
"word": "acquamarina"
},
{
"word": "acquanauta"
},
{
"word": "acquaplano"
},
{
"word": "Acquario"
},
{
"word": "acquario"
},
{
"word": "acquasanta"
},
{
"word": "acqua santa"
},
{
"word": "acquascivolo"
},
{
"word": "acquascooter"
},
{
"word": "acquata"
},
{
"word": "acquaticità"
},
{
"word": "acquatico"
},
{
"word": "acquatinta"
},
{
"word": "acquavite"
},
{
"word": "acquazzone"
},
{
"word": "acque costiere"
},
{
"word": "acque territoriali"
},
{
"word": "acquedotto"
},
{
"word": "acquemoto"
},
{
"word": "acqueo"
},
{
"word": "acquerella"
},
{
"word": "acquerello"
},
{
"word": "acquerugiola"
},
{
"word": "acquetta"
},
{
"word": "acquicolo"
},
{
"word": "acquicoltura"
},
{
"word": "acquifero"
},
{
"word": "acquitrino"
},
{
"word": "acquolina"
},
{
"word": "acquoso"
},
{
"word": "ad acqua"
},
{
"word": "affogare in un bicchier d'acqua"
},
{
"word": "annacquare"
},
{
"word": "bellezza acqua e sapone"
},
{
"word": "essere passata molt'acqua sotto i ponti"
},
{
"word": "fare acqua"
},
{
"word": "fare un buco nell'acqua"
},
{
"word": "filo dell'acqua"
},
{
"word": "gettare acqua sul fuoco"
},
{
"word": "getto d'acqua"
},
{
"word": "giochi d'acqua"
},
{
"word": "in cattive acque"
},
{
"word": "intorbidare le acque"
},
{
"word": "mettere acqua nel vino"
},
{
"word": "passare le acque"
},
{
"word": "pesce fuor d'acqua"
},
{
"word": "pestare l'acqua nel mortaio"
},
{
"word": "rottura delle acque"
},
{
"word": "rovescio d'acqua"
},
{
"word": "scherzi d'acqua"
},
{
"word": "sciacquare"
},
{
"word": "scoprire l'acqua calda"
},
{
"word": "sott'acqua"
},
{
"word": "specchio d'acqua"
},
{
"word": "stare tra le due acque"
},
{
"word": "tirare l'acqua al proprio mulino"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "aqua",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin aqua",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "aqua"
},
"expansion": "Inherited from Latin aqua",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"lang": "it"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "acqua di mare",
"3": "seawater"
},
"expansion": "acqua di mare ― seawater",
"name": "uxi"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin aqua.",
"forms": [
{
"form": "acque",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "acquerèlla",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "acquétta",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "acquicèlla",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "acquolìna",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"dim": "acquerèlla,acquétta,acquicèlla,acquolìna"
},
"expansion": "acqua f (plural acque, diminutive acquerèlla or acquétta or acquicèlla or acquolìna)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"àc‧qua"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "idraulica"
},
{
"word": "idraulico"
},
{
"word": "idratare"
},
{
"word": "idro-"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "A lot of people think that dirty water flows into a sewage treatment plant at one end and clean water magically comes out at the other end.",
"text": "Molti pensano che in un impianto di trattamento delle acque reflue entra acqua sporca da una parte e come per magia esce acqua pulita dall’altra.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"water"
],
"links": [
[
"water",
"water"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"stretch or expanse of water; body of water"
],
"links": [
[
"stretch",
"stretch"
],
[
"expanse",
"expanse"
],
[
"body of water",
"body of water"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"it:Rowing"
],
"glosses": [
"lane"
],
"links": [
[
"rowing",
"rowing#Noun"
],
[
"lane",
"lane"
]
],
"raw_glosses": [
"(rowing) lane"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"rowing",
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈak.kwa/"
},
{
"rhymes": "-akkwa"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"archaic",
"dialectal"
],
"word": "aqua"
}
],
"word": "acqua"
}
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian non-lemma forms",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian terms with audio links",
"Italian verb forms",
"Rhymes:Italian/akkwa",
"Rhymes:Italian/akkwa/2 syllables",
"it:Water"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "verb form"
},
"expansion": "acqua",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"àc‧qua"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"inflection of acquare:",
"third-person singular present indicative"
],
"links": [
[
"acquare",
"acquare#Italian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"glosses": [
"inflection of acquare:",
"second-person singular imperative"
],
"links": [
[
"acquare",
"acquare#Italian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈak.kwa/"
},
{
"rhymes": "-akkwa"
}
],
"word": "acqua"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.