See abito in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "habitus",
"4": "",
"5": "habit, appearance"
},
"expansion": "Borrowed from Latin habitus (“habit, appearance”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin habitus (“habit, appearance”), a noun based on habeō (“have”).",
"forms": [
{
"form": "abiti",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "abito m (plural abiti)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"à‧bi‧to"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "abituare"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "abitudine"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "18 18 18 18 0 16 0 0 6 0 0 2 0 3",
"kind": "topical",
"langcode": "it",
"name": "Clothing",
"orig": "it:Clothing",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"garment",
"dress (of a woman)"
],
"id": "en-abito-it-noun-7jN7TkI3",
"links": [
[
"garment",
"garment"
],
[
"dress",
"dress"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "indumento"
},
{
"word": "veste"
},
{
"word": "vestito"
},
{
"word": "vestito"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 18 18 18 0 16 0 0 6 0 0 2 0 3",
"kind": "topical",
"langcode": "it",
"name": "Clothing",
"orig": "it:Clothing",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"garment",
"suit (of a man)"
],
"id": "en-abito-it-noun-QgdrywkR",
"links": [
[
"garment",
"garment"
],
[
"suit",
"suit"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "indumento"
},
{
"word": "veste"
},
{
"word": "vestito"
},
{
"word": "vestito"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 18 18 18 0 16 0 0 6 0 0 2 0 3",
"kind": "topical",
"langcode": "it",
"name": "Clothing",
"orig": "it:Clothing",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"garment",
"habit (of a monk or nun)"
],
"id": "en-abito-it-noun-bzl-NmpP",
"links": [
[
"garment",
"garment"
],
[
"habit",
"habit"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "indumento"
},
{
"word": "veste"
},
{
"word": "vestito"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 18 18 18 0 16 0 0 6 0 0 2 0 3",
"kind": "topical",
"langcode": "it",
"name": "Clothing",
"orig": "it:Clothing",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "When Chloe was dressed, with her hair done, and her face cleaned, she seemed so much more beautiful outside the rustic garment that Daphnis himself barely recognized her.",
"ref": "1812, Annibale Caro, transl., Gli amori pastorali di Dafni e Cloe [The Bucolic Loves of Daphnis and Chloe], Società Tipografica de' Classici Italiani, translation of Δάφνις καὶ Χλόη (Dáphnis kaì Khlóē) by Longus, Ragionamento quarto, page 136",
"text": "vestita che fu la Cloe, conciosi il capo, e forbitosi il viso, tanto a ciascuno fuor del villesco abito parve più bella, che Dafni stesso appena la riconobbe",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"garment"
],
"id": "en-abito-it-noun-eosWbmK4",
"links": [
[
"garment",
"garment"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "indumento"
},
{
"word": "veste"
},
{
"word": "vestito"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "it",
"name": "Zoology",
"orig": "it:Zoology",
"parents": [
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"coat (of an animal), especially a bird's plumage"
],
"id": "en-abito-it-noun-sG61ws70",
"links": [
[
"zoology",
"zoology"
],
[
"coat",
"coat"
],
[
"bird",
"bird"
],
[
"plumage",
"plumage"
]
],
"raw_glosses": [
"(zoology) coat (of an animal), especially a bird's plumage"
],
"synonyms": [
{
"word": "livrea"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences",
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "it",
"name": "Christianity",
"orig": "it:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "18 18 18 18 0 16 0 0 6 0 0 2 0 3",
"kind": "topical",
"langcode": "it",
"name": "Clothing",
"orig": "it:Clothing",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"scapular"
],
"id": "en-abito-it-noun-YdXxlgiS",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"scapular",
"scapular"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) scapular"
],
"synonyms": [
{
"word": "abitino"
},
{
"word": "scapolare"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"glosses": [
"aptitude, bent"
],
"id": "en-abito-it-noun-zwL15X7K",
"links": [
[
"aptitude",
"aptitude"
],
[
"bent",
"bent"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "attitudine"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Many are, however, deprived of this most noble perfection by various causes within and outside of man which remove him from the habit of knowledge.",
"ref": "c. 1307, Dante Alighieri, “Trattato primo, Capitolo I [First Treatise, Chapter 1]”, in Convivio [The Banquet], Florence: Le Monnier, published 1964",
"text": "Veramente da questa nobilissima perfezione molti sono privati per diverse cagioni, che dentro a l’uomo e di fuori da esso lui rimovono da l’abito di scienza.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "The mind, not occupied with anything else, and not distracted, is growing accustomed to speaking with itself a lot more and with more delight than before, and [is] acquiring a habit and a virtue of speaking in itself.",
"ref": "1827, Giacomo Leopardi, “Dialogo di Torquato Tasso e del suo genio familiare”, in Operette morali [Small Moral Works], Florence: Guglielmo Piatti, published 1834, page 111",
"text": "la mente, non occupata da altro e non isvagata, mi si viene accostumando a conversare seco medesima assai più e con maggior sollazzo di prima, e acquistando un abito e una virtù di favellare in se stessa",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"habit (action done on a regular basis)"
],
"id": "en-abito-it-noun-oWtwCK6J",
"links": [
[
"habit",
"habit"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) habit (action done on a regular basis)"
],
"synonyms": [
{
"word": "abitudine"
}
],
"tags": [
"literary",
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"bearing, appearance"
],
"id": "en-abito-it-noun-DlXP0Ibq",
"links": [
[
"bearing",
"bearing"
],
[
"appearance",
"appearance"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) bearing, appearance"
],
"synonyms": [
{
"word": "aspetto"
},
{
"word": "portamento"
}
],
"tags": [
"literary",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "it",
"name": "Philosophy",
"orig": "it:Philosophy",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"disposition to be or act in a certain way"
],
"id": "en-abito-it-noun-dOI9UY-X",
"links": [
[
"philosophy",
"philosophy"
],
[
"disposition",
"disposition"
],
[
"act",
"act"
]
],
"qualifier": "Aristotelic philosophy",
"raw_glosses": [
"(Aristotelic philosophy) disposition to be or act in a certain way"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "it",
"name": "Medicine",
"orig": "it:Medicine",
"parents": [
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 2 3 3 3 3 4 2 1 2 8 2 24 5 5 19 3 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 2 2 6 2 0 2 13 3 30 8 7 23",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the characteristics of the body's shape"
],
"id": "en-abito-it-noun-S4NPe3jI",
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"characteristic",
"characteristic"
],
[
"body",
"body"
],
[
"shape",
"shape"
]
],
"raw_glosses": [
"(medicine) the characteristics of the body's shape"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "it",
"name": "Zoology",
"orig": "it:Zoology",
"parents": [
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"habitus"
],
"id": "en-abito-it-noun-XfF2EU62",
"links": [
[
"zoology",
"zoology"
],
[
"habitus",
"habitus"
]
],
"raw_glosses": [
"(zoology) habitus"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences",
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "it",
"name": "Crystallography",
"orig": "it:Crystallography",
"parents": [
"Crystal",
"Physics",
"Matter",
"Physical chemistry",
"Sciences",
"Chemistry",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"the predominant simple shape in a crystal"
],
"id": "en-abito-it-noun-YHYE6XLK",
"links": [
[
"crystallography",
"crystallography"
],
[
"predominant",
"predominant"
],
[
"simple",
"simple"
],
[
"shape",
"shape"
],
[
"crystal",
"crystal"
]
],
"raw_glosses": [
"(crystallography) the predominant simple shape in a crystal"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"chemistry",
"crystallography",
"natural-sciences",
"physical-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈa.bi.to/"
},
{
"rhymes": "-abito"
}
],
"word": "abito"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "verb form"
},
"expansion": "abito",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"à‧bi‧to"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "abitare"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of abitare"
],
"id": "en-abito-it-verb-4rpRPTQu",
"links": [
[
"abitare",
"abitare#Italian"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈa.bi.to/"
},
{
"rhymes": "-abito"
}
],
"word": "abito"
}
{
"categories": [
"Italian 3-syllable words",
"Italian countable nouns",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian masculine nouns",
"Italian non-lemma forms",
"Italian nouns",
"Italian terms borrowed from Latin",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian terms with audio links",
"Italian verb forms",
"Pages with 5 entries",
"Rhymes:Italian/abito",
"Rhymes:Italian/abito/3 syllables",
"it:Clothing"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "habitus",
"4": "",
"5": "habit, appearance"
},
"expansion": "Borrowed from Latin habitus (“habit, appearance”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin habitus (“habit, appearance”), a noun based on habeō (“have”).",
"forms": [
{
"form": "abiti",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "abito m (plural abiti)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"à‧bi‧to"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "abituare"
},
{
"word": "abitudine"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Italian terms with quotations"
],
"glosses": [
"garment",
"dress (of a woman)"
],
"links": [
[
"garment",
"garment"
],
[
"dress",
"dress"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "indumento"
},
{
"word": "veste"
},
{
"word": "vestito"
},
{
"word": "vestito"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with quotations"
],
"glosses": [
"garment",
"suit (of a man)"
],
"links": [
[
"garment",
"garment"
],
[
"suit",
"suit"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "indumento"
},
{
"word": "veste"
},
{
"word": "vestito"
},
{
"word": "vestito"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with quotations"
],
"glosses": [
"garment",
"habit (of a monk or nun)"
],
"links": [
[
"garment",
"garment"
],
[
"habit",
"habit"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "indumento"
},
{
"word": "veste"
},
{
"word": "vestito"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "When Chloe was dressed, with her hair done, and her face cleaned, she seemed so much more beautiful outside the rustic garment that Daphnis himself barely recognized her.",
"ref": "1812, Annibale Caro, transl., Gli amori pastorali di Dafni e Cloe [The Bucolic Loves of Daphnis and Chloe], Società Tipografica de' Classici Italiani, translation of Δάφνις καὶ Χλόη (Dáphnis kaì Khlóē) by Longus, Ragionamento quarto, page 136",
"text": "vestita che fu la Cloe, conciosi il capo, e forbitosi il viso, tanto a ciascuno fuor del villesco abito parve più bella, che Dafni stesso appena la riconobbe",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"garment"
],
"links": [
[
"garment",
"garment"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "indumento"
},
{
"word": "veste"
},
{
"word": "vestito"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"it:Zoology"
],
"glosses": [
"coat (of an animal), especially a bird's plumage"
],
"links": [
[
"zoology",
"zoology"
],
[
"coat",
"coat"
],
[
"bird",
"bird"
],
[
"plumage",
"plumage"
]
],
"raw_glosses": [
"(zoology) coat (of an animal), especially a bird's plumage"
],
"synonyms": [
{
"word": "livrea"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences",
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"it:Christianity"
],
"glosses": [
"scapular"
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"scapular",
"scapular"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) scapular"
],
"synonyms": [
{
"word": "abitino"
},
{
"word": "scapolare"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"glosses": [
"aptitude, bent"
],
"links": [
[
"aptitude",
"aptitude"
],
[
"bent",
"bent"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "attitudine"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Italian literary terms",
"Italian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Many are, however, deprived of this most noble perfection by various causes within and outside of man which remove him from the habit of knowledge.",
"ref": "c. 1307, Dante Alighieri, “Trattato primo, Capitolo I [First Treatise, Chapter 1]”, in Convivio [The Banquet], Florence: Le Monnier, published 1964",
"text": "Veramente da questa nobilissima perfezione molti sono privati per diverse cagioni, che dentro a l’uomo e di fuori da esso lui rimovono da l’abito di scienza.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "The mind, not occupied with anything else, and not distracted, is growing accustomed to speaking with itself a lot more and with more delight than before, and [is] acquiring a habit and a virtue of speaking in itself.",
"ref": "1827, Giacomo Leopardi, “Dialogo di Torquato Tasso e del suo genio familiare”, in Operette morali [Small Moral Works], Florence: Guglielmo Piatti, published 1834, page 111",
"text": "la mente, non occupata da altro e non isvagata, mi si viene accostumando a conversare seco medesima assai più e con maggior sollazzo di prima, e acquistando un abito e una virtù di favellare in se stessa",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"habit (action done on a regular basis)"
],
"links": [
[
"habit",
"habit"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) habit (action done on a regular basis)"
],
"synonyms": [
{
"word": "abitudine"
}
],
"tags": [
"literary",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Italian literary terms"
],
"glosses": [
"bearing, appearance"
],
"links": [
[
"bearing",
"bearing"
],
[
"appearance",
"appearance"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) bearing, appearance"
],
"synonyms": [
{
"word": "aspetto"
},
{
"word": "portamento"
}
],
"tags": [
"literary",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"it:Philosophy"
],
"glosses": [
"disposition to be or act in a certain way"
],
"links": [
[
"philosophy",
"philosophy"
],
[
"disposition",
"disposition"
],
[
"act",
"act"
]
],
"qualifier": "Aristotelic philosophy",
"raw_glosses": [
"(Aristotelic philosophy) disposition to be or act in a certain way"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"it:Medicine"
],
"glosses": [
"the characteristics of the body's shape"
],
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"characteristic",
"characteristic"
],
[
"body",
"body"
],
[
"shape",
"shape"
]
],
"raw_glosses": [
"(medicine) the characteristics of the body's shape"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"it:Zoology"
],
"glosses": [
"habitus"
],
"links": [
[
"zoology",
"zoology"
],
[
"habitus",
"habitus"
]
],
"raw_glosses": [
"(zoology) habitus"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences",
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"it:Crystallography"
],
"glosses": [
"the predominant simple shape in a crystal"
],
"links": [
[
"crystallography",
"crystallography"
],
[
"predominant",
"predominant"
],
[
"simple",
"simple"
],
[
"shape",
"shape"
],
[
"crystal",
"crystal"
]
],
"raw_glosses": [
"(crystallography) the predominant simple shape in a crystal"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"chemistry",
"crystallography",
"natural-sciences",
"physical-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈa.bi.to/"
},
{
"rhymes": "-abito"
}
],
"word": "abito"
}
{
"categories": [
"Italian 3-syllable words",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian non-lemma forms",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian terms with audio links",
"Italian verb forms",
"Pages with 5 entries",
"Rhymes:Italian/abito",
"Rhymes:Italian/abito/3 syllables",
"it:Clothing"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "verb form"
},
"expansion": "abito",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"à‧bi‧to"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "abitare"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of abitare"
],
"links": [
[
"abitare",
"abitare#Italian"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈa.bi.to/"
},
{
"rhymes": "-abito"
}
],
"word": "abito"
}
Download raw JSONL data for abito meaning in Italian (7.6kB)
{
"called_from": "page/1498/20230118",
"msg": "''garment'[...]' gloss has examples we want to keep, but there are subglosses.",
"path": [
"abito"
],
"section": "Italian",
"subsection": "noun",
"title": "abito",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.