See abbaiare in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for abbaiare meaning in Italian (11.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"nocap": "1",
"title": "onomatopoeic"
},
"expansion": "onomatopoeic",
"name": "onomatopoeic"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "baubor"
},
"expansion": "Latin baubor",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "dlm",
"2": "bajur"
},
"expansion": "Dalmatian bajur",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "aboyer"
},
"expansion": "French aboyer",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Of onomatopoeic origin. Compare Latin baubor, Dalmatian bajur and French aboyer.",
"forms": [
{
"form": "abbaiàre",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "abbàio",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "abbaiài",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "abbaiàto",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "avére",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "it-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "abbaiàre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "avére",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "abbaiàndo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "abbaiànte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "abbaiàto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "abbàio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "abbài",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "abbàia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbaiàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "abbaiàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "abbàiano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbaiàvo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "abbaiàvi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "abbaiàva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbaiavàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "abbaiavàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "abbaiàvano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbaiài",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "abbaiàsti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "abbaiò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbaiàmmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "abbaiàste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "abbaiàrono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbaierò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "abbaierài",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "abbaierà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbaierémo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "abbaieréte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "abbaierànno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbaierèi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "abbaierésti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "abbaierèbbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbaierébbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbaierémmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "abbaieréste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "abbaierèbbero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbaierébbero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbài",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "abbài",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "abbài",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbaiàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "abbaiàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "abbàino",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbaiàssi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "abbaiàssi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "abbaiàsse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbaiàssimo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "abbaiàste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "abbaiàssero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbàia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "abbài",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbaiàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "abbaiàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "abbàino",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbaiàre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "abbài",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbaiàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "abbaiàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "abbàino",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "a/à"
},
"expansion": "abbaiàre (first-person singular present abbàio, first-person singular past historic abbaiài, past participle abbaiàto, auxiliary avére)",
"name": "it-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ab‧ba‧ià‧re"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "a/à"
},
"name": "it-conj"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "36 36 28",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 48 46",
"kind": "topical",
"langcode": "it",
"name": "Animal sounds",
"orig": "it:Animal sounds",
"parents": [
"Sounds",
"Vocalizations",
"Sound",
"Communication",
"Energy",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The dog was barking at the pizza delivery guy.",
"text": "Il cane abbaiava al fattorino della pizza.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to bark (of dogs and foxes)"
],
"id": "en-abbaiare-it-verb-Yx-8zZsN",
"links": [
[
"bark",
"bark"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 23 51",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 14 70",
"kind": "other",
"name": "Italian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 12 70",
"kind": "other",
"name": "Italian onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 26 44",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs ending in -are",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 36 28",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 48 46",
"kind": "topical",
"langcode": "it",
"name": "Animal sounds",
"orig": "it:Animal sounds",
"parents": [
"Sounds",
"Vocalizations",
"Sound",
"Communication",
"Energy",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "After I had barked, rather than said, this, she, with a serene face, not at all upset at my lamentations, said: […]",
"ref": "1551, Benedetto Varchi, transl., Della consolazione della filosofia [The Consolation of Philosophy], translation of De consolatione philosophiae by Boethius, published 1832, page 24",
"text": "Poscia che io […] ebbi più tosto abbajato che detto queste cose, ella con piacevole viso, e niente per li miei lamenti alteratasi, disse: […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to yell, to shout"
],
"id": "en-abbaiare-it-verb-q~OOdocx",
"links": [
[
"yell",
"yell"
],
[
"shout",
"shout"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension, figurative) to yell, to shout"
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ab.baˈja.re/"
},
{
"rhymes": "-are"
}
],
"word": "abbaiare"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"nocap": "1",
"title": "onomatopoeic"
},
"expansion": "onomatopoeic",
"name": "onomatopoeic"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "baubor"
},
"expansion": "Latin baubor",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "dlm",
"2": "bajur"
},
"expansion": "Dalmatian bajur",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "aboyer"
},
"expansion": "French aboyer",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Of onomatopoeic origin. Compare Latin baubor, Dalmatian bajur and French aboyer.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-"
},
"expansion": "abbaiare m (uncountable)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ab‧ba‧ià‧re"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "36 36 28",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "abbaiamento"
},
{
"word": "abbaiante"
},
{
"word": "abbaiata"
},
{
"word": "abbaiatore"
}
],
"examples": [
{
"english": "A loud barking of dogs was heard.",
"text": "Si sentì un forte abbaiare di cani.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"barking"
],
"id": "en-abbaiare-it-noun-V~xMa6v9",
"links": [
[
"barking",
"barking"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "abbaiamento"
},
{
"word": "abbaio"
}
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ab.baˈja.re/"
},
{
"rhymes": "-are"
}
],
"word": "abbaiare"
}
{
"categories": [
"Italian 4-syllable words",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian intransitive verbs",
"Italian lemmas",
"Italian links with redundant wikilinks",
"Italian masculine nouns",
"Italian nouns",
"Italian onomatopoeias",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian terms with audio links",
"Italian uncountable nouns",
"Italian verbs",
"Italian verbs ending in -are",
"Italian verbs taking avere as auxiliary",
"Rhymes:Italian/are",
"Rhymes:Italian/are/4 syllables",
"it:Animal sounds"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"nocap": "1",
"title": "onomatopoeic"
},
"expansion": "onomatopoeic",
"name": "onomatopoeic"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "baubor"
},
"expansion": "Latin baubor",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "dlm",
"2": "bajur"
},
"expansion": "Dalmatian bajur",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "aboyer"
},
"expansion": "French aboyer",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Of onomatopoeic origin. Compare Latin baubor, Dalmatian bajur and French aboyer.",
"forms": [
{
"form": "abbaiàre",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "abbàio",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "abbaiài",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "abbaiàto",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "avére",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "it-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "abbaiàre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "avére",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "abbaiàndo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "abbaiànte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "abbaiàto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "abbàio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "abbài",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "abbàia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbaiàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "abbaiàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "abbàiano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbaiàvo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "abbaiàvi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "abbaiàva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbaiavàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "abbaiavàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "abbaiàvano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbaiài",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "abbaiàsti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "abbaiò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbaiàmmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "abbaiàste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "abbaiàrono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbaierò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "abbaierài",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "abbaierà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbaierémo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "abbaieréte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "abbaierànno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbaierèi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "abbaierésti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "abbaierèbbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbaierébbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbaierémmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "abbaieréste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "abbaierèbbero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbaierébbero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbài",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "abbài",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "abbài",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbaiàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "abbaiàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "abbàino",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbaiàssi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "abbaiàssi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "abbaiàsse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbaiàssimo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "abbaiàste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "abbaiàssero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbàia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "abbài",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbaiàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "abbaiàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "abbàino",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbaiàre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "abbài",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbaiàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "abbaiàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "abbàino",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "a/à"
},
"expansion": "abbaiàre (first-person singular present abbàio, first-person singular past historic abbaiài, past participle abbaiàto, auxiliary avére)",
"name": "it-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ab‧ba‧ià‧re"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "a/à"
},
"name": "it-conj"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The dog was barking at the pizza delivery guy.",
"text": "Il cane abbaiava al fattorino della pizza.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to bark (of dogs and foxes)"
],
"links": [
[
"bark",
"bark"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "After I had barked, rather than said, this, she, with a serene face, not at all upset at my lamentations, said: […]",
"ref": "1551, Benedetto Varchi, transl., Della consolazione della filosofia [The Consolation of Philosophy], translation of De consolatione philosophiae by Boethius, published 1832, page 24",
"text": "Poscia che io […] ebbi più tosto abbajato che detto queste cose, ella con piacevole viso, e niente per li miei lamenti alteratasi, disse: […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to yell, to shout"
],
"links": [
[
"yell",
"yell"
],
[
"shout",
"shout"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension, figurative) to yell, to shout"
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ab.baˈja.re/"
},
{
"rhymes": "-are"
}
],
"word": "abbaiare"
}
{
"categories": [
"Italian 4-syllable words",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian intransitive verbs",
"Italian lemmas",
"Italian links with redundant wikilinks",
"Italian masculine nouns",
"Italian nouns",
"Italian onomatopoeias",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian terms with audio links",
"Italian uncountable nouns",
"Italian verbs",
"Italian verbs ending in -are",
"Italian verbs taking avere as auxiliary",
"Rhymes:Italian/are",
"Rhymes:Italian/are/4 syllables",
"it:Animal sounds"
],
"derived": [
{
"word": "abbaiamento"
},
{
"word": "abbaiante"
},
{
"word": "abbaiata"
},
{
"word": "abbaiatore"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"nocap": "1",
"title": "onomatopoeic"
},
"expansion": "onomatopoeic",
"name": "onomatopoeic"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "baubor"
},
"expansion": "Latin baubor",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "dlm",
"2": "bajur"
},
"expansion": "Dalmatian bajur",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "aboyer"
},
"expansion": "French aboyer",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Of onomatopoeic origin. Compare Latin baubor, Dalmatian bajur and French aboyer.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-"
},
"expansion": "abbaiare m (uncountable)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ab‧ba‧ià‧re"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "A loud barking of dogs was heard.",
"text": "Si sentì un forte abbaiare di cani.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"barking"
],
"links": [
[
"barking",
"barking"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "abbaiamento"
},
{
"word": "abbaio"
}
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ab.baˈja.re/"
},
{
"rhymes": "-are"
}
],
"word": "abbaiare"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.