See abbadare in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": ":af",
"3": "a-",
"4": "badare"
},
"expansion": "",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "a-",
"3": "badare"
},
"expansion": "a- + badare",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From a- + badare.",
"forms": [
{
"form": "abbadàre",
"links": [
[
"abbadàre",
"abbadare"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "abbàdo",
"links": [
[
"abbàdo",
"abbado"
]
],
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "abbadài",
"links": [
[
"abbadài",
"abbadai"
]
],
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "abbadàto",
"links": [
[
"abbadàto",
"abbadato"
]
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "avére",
"links": [
[
"avére",
"avere"
]
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "it-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "abbadàre",
"links": [
[
"abbadàre",
"abbadare#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "avére",
"links": [
[
"avére",
"avere#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "abbadàndo",
"links": [
[
"abbadàndo",
"abbadando#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "abbadànte",
"links": [
[
"abbadànte",
"abbadante#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "abbadàto",
"links": [
[
"abbadàto",
"abbadato#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "abbàdo",
"links": [
[
"abbàdo",
"abbado#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "abbàdi",
"links": [
[
"abbàdi",
"abbadi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "abbàda",
"links": [
[
"abbàda",
"abbada#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbadiàmo",
"links": [
[
"abbadiàmo",
"abbadiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "abbadàte",
"links": [
[
"abbadàte",
"abbadate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "abbàdano",
"links": [
[
"abbàdano",
"abbadano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbadàvo",
"links": [
[
"abbadàvo",
"abbadavo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "abbadàvi",
"links": [
[
"abbadàvi",
"abbadavi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "abbadàva",
"links": [
[
"abbadàva",
"abbadava#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbadavàmo",
"links": [
[
"abbadavàmo",
"abbadavamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "abbadavàte",
"links": [
[
"abbadavàte",
"abbadavate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "abbadàvano",
"links": [
[
"abbadàvano",
"abbadavano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbadài",
"links": [
[
"abbadài",
"abbadai#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "abbadàsti",
"links": [
[
"abbadàsti",
"abbadasti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "abbadò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbadàmmo",
"links": [
[
"abbadàmmo",
"abbadammo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "abbadàste",
"links": [
[
"abbadàste",
"abbadaste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "abbadàrono",
"links": [
[
"abbadàrono",
"abbadarono#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbaderò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "abbaderài",
"links": [
[
"abbaderài",
"abbaderai#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "abbaderà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbaderémo",
"links": [
[
"abbaderémo",
"abbaderemo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "abbaderéte",
"links": [
[
"abbaderéte",
"abbaderete#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "abbaderànno",
"links": [
[
"abbaderànno",
"abbaderanno#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbaderèi",
"links": [
[
"abbaderèi",
"abbaderei#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "abbaderésti",
"links": [
[
"abbaderésti",
"abbaderesti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "abbaderèbbe",
"links": [
[
"abbaderèbbe",
"abbaderebbe#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbaderébbe",
"links": [
[
"abbaderébbe",
"abbaderebbe#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbaderémmo",
"links": [
[
"abbaderémmo",
"abbaderemmo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "abbaderéste",
"links": [
[
"abbaderéste",
"abbadereste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "abbaderèbbero",
"links": [
[
"abbaderèbbero",
"abbaderebbero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbaderébbero",
"links": [
[
"abbaderébbero",
"abbaderebbero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbàdi",
"links": [
[
"abbàdi",
"abbadi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "abbàdi",
"links": [
[
"abbàdi",
"abbadi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "abbàdi",
"links": [
[
"abbàdi",
"abbadi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbadiàmo",
"links": [
[
"abbadiàmo",
"abbadiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "abbadiàte",
"links": [
[
"abbadiàte",
"abbadiate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "abbàdino",
"links": [
[
"abbàdino",
"abbadino#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbadàssi",
"links": [
[
"abbadàssi",
"abbadassi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "abbadàssi",
"links": [
[
"abbadàssi",
"abbadassi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "abbadàsse",
"links": [
[
"abbadàsse",
"abbadasse#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbadàssimo",
"links": [
[
"abbadàssimo",
"abbadassimo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "abbadàste",
"links": [
[
"abbadàste",
"abbadaste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "abbadàssero",
"links": [
[
"abbadàssero",
"abbadassero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbàda",
"links": [
[
"abbàda",
"abbada#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "abbàdi",
"links": [
[
"abbàdi",
"abbadi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbadiàmo",
"links": [
[
"abbadiàmo",
"abbadiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "abbadàte",
"links": [
[
"abbadàte",
"abbadate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "abbàdino",
"links": [
[
"abbàdino",
"abbadino#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbadàre",
"links": [
[
"abbadàre",
"abbadare#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "abbàdi",
"links": [
[
"abbàdi",
"abbadi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbadiàmo",
"links": [
[
"abbadiàmo",
"abbadiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "abbadàte",
"links": [
[
"abbadàte",
"abbadate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "abbàdino",
"links": [
[
"abbàdino",
"abbadino#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "a/à+"
},
"expansion": "abbadàre (first-person singular present abbàdo, first-person singular past historic abbadài, past participle abbadàto, auxiliary avére)",
"name": "it-verb"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "archaic",
"3": "literary"
},
"expansion": "(archaic, literary)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenation": [
"ab‧ba‧dà‧re"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ab‧ba‧dà‧re"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "a/à+"
},
"name": "it-conj"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "badare"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Italian entries referencing ambiguous etymons",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italian entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italian entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italian terms prefixed with a-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italian verbs ending in -are",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "abbadatore"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
99,
105
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
107,
121
]
],
"english": "\"And don't you think justice has lost its strength.\" \"Me? For goodness' sake, I'm not thinking anything, I concern myself with being a host.\"",
"ref": "1840, Alessandro Manzoni, “Capitolo XV [Chapter 15]”, in I promessi sposi^(https://it.wikisource.org/wiki/Indice:I_promessi_sposi_(1840).djvu), Tip. Guglielmini e Redaelli, page 297:",
"text": "“E non crediate che la giustizia abbia perduta la sua forza.” “Io? per carità! io non credo nulla: abbado a far l’oste.”",
"translation": "\"And don't you think justice has lost its strength.\" \"Me? For goodness' sake, I'm not thinking anything, I concern myself with being a host.\"",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
223,
230
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
236,
252
]
],
"english": "It has happened to me several times, when waking up in the middle of the night, I experienced, in the darkness and silence, a strange astonishment, a strange bother at the memory of some thing done during the day, in the light, without paying attention to it.",
"ref": "1904, Luigi Pirandello, “15. Io e l'ombra mia [15. My shadow and I]”, in Il fu Mattia Pascal [The Late Mattia Pascal], published 1919, page 227:",
"text": "Mi è avvenuto più volte, svegliandomi nel cuor della notte […], mi è avvenuto di provare al bujo, nel silenzio, una strana meraviglia, uno strano impaccio al ricordo di qualche cosa fatta durante il giorno, alla luce, senz’abbadarci",
"translation": "It has happened to me several times, when waking up in the middle of the night, I experienced, in the darkness and silence, a strange astonishment, a strange bother at the memory of some thing done during the day, in the light, without paying attention to it.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"alternative form of badare"
],
"id": "en-abbadare-it-verb-3EmuLICk",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": ":a"
},
"expansion": "[with a]",
"extra_data": {
"words": [
"a"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"badare",
"badare#Italian"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) alternative form of badare [with a]"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"archaic",
"intransitive",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ab.baˈda.re/"
},
{
"rhymes": "-are"
}
],
"word": "abbadare"
}
{
"derived": [
{
"word": "abbadatore"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": ":af",
"3": "a-",
"4": "badare"
},
"expansion": "",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "a-",
"3": "badare"
},
"expansion": "a- + badare",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From a- + badare.",
"forms": [
{
"form": "abbadàre",
"links": [
[
"abbadàre",
"abbadare"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "abbàdo",
"links": [
[
"abbàdo",
"abbado"
]
],
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "abbadài",
"links": [
[
"abbadài",
"abbadai"
]
],
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "abbadàto",
"links": [
[
"abbadàto",
"abbadato"
]
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "avére",
"links": [
[
"avére",
"avere"
]
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "it-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "abbadàre",
"links": [
[
"abbadàre",
"abbadare#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "avére",
"links": [
[
"avére",
"avere#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "abbadàndo",
"links": [
[
"abbadàndo",
"abbadando#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "abbadànte",
"links": [
[
"abbadànte",
"abbadante#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "abbadàto",
"links": [
[
"abbadàto",
"abbadato#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "abbàdo",
"links": [
[
"abbàdo",
"abbado#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "abbàdi",
"links": [
[
"abbàdi",
"abbadi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "abbàda",
"links": [
[
"abbàda",
"abbada#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbadiàmo",
"links": [
[
"abbadiàmo",
"abbadiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "abbadàte",
"links": [
[
"abbadàte",
"abbadate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "abbàdano",
"links": [
[
"abbàdano",
"abbadano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbadàvo",
"links": [
[
"abbadàvo",
"abbadavo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "abbadàvi",
"links": [
[
"abbadàvi",
"abbadavi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "abbadàva",
"links": [
[
"abbadàva",
"abbadava#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbadavàmo",
"links": [
[
"abbadavàmo",
"abbadavamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "abbadavàte",
"links": [
[
"abbadavàte",
"abbadavate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "abbadàvano",
"links": [
[
"abbadàvano",
"abbadavano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbadài",
"links": [
[
"abbadài",
"abbadai#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "abbadàsti",
"links": [
[
"abbadàsti",
"abbadasti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "abbadò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbadàmmo",
"links": [
[
"abbadàmmo",
"abbadammo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "abbadàste",
"links": [
[
"abbadàste",
"abbadaste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "abbadàrono",
"links": [
[
"abbadàrono",
"abbadarono#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbaderò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "abbaderài",
"links": [
[
"abbaderài",
"abbaderai#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "abbaderà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbaderémo",
"links": [
[
"abbaderémo",
"abbaderemo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "abbaderéte",
"links": [
[
"abbaderéte",
"abbaderete#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "abbaderànno",
"links": [
[
"abbaderànno",
"abbaderanno#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbaderèi",
"links": [
[
"abbaderèi",
"abbaderei#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "abbaderésti",
"links": [
[
"abbaderésti",
"abbaderesti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "abbaderèbbe",
"links": [
[
"abbaderèbbe",
"abbaderebbe#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbaderébbe",
"links": [
[
"abbaderébbe",
"abbaderebbe#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbaderémmo",
"links": [
[
"abbaderémmo",
"abbaderemmo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "abbaderéste",
"links": [
[
"abbaderéste",
"abbadereste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "abbaderèbbero",
"links": [
[
"abbaderèbbero",
"abbaderebbero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbaderébbero",
"links": [
[
"abbaderébbero",
"abbaderebbero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbàdi",
"links": [
[
"abbàdi",
"abbadi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "abbàdi",
"links": [
[
"abbàdi",
"abbadi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "abbàdi",
"links": [
[
"abbàdi",
"abbadi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbadiàmo",
"links": [
[
"abbadiàmo",
"abbadiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "abbadiàte",
"links": [
[
"abbadiàte",
"abbadiate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "abbàdino",
"links": [
[
"abbàdino",
"abbadino#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbadàssi",
"links": [
[
"abbadàssi",
"abbadassi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "abbadàssi",
"links": [
[
"abbadàssi",
"abbadassi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "abbadàsse",
"links": [
[
"abbadàsse",
"abbadasse#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbadàssimo",
"links": [
[
"abbadàssimo",
"abbadassimo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "abbadàste",
"links": [
[
"abbadàste",
"abbadaste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "abbadàssero",
"links": [
[
"abbadàssero",
"abbadassero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbàda",
"links": [
[
"abbàda",
"abbada#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "abbàdi",
"links": [
[
"abbàdi",
"abbadi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbadiàmo",
"links": [
[
"abbadiàmo",
"abbadiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "abbadàte",
"links": [
[
"abbadàte",
"abbadate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "abbàdino",
"links": [
[
"abbàdino",
"abbadino#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbadàre",
"links": [
[
"abbadàre",
"abbadare#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "abbàdi",
"links": [
[
"abbàdi",
"abbadi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbadiàmo",
"links": [
[
"abbadiàmo",
"abbadiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "abbadàte",
"links": [
[
"abbadàte",
"abbadate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "abbàdino",
"links": [
[
"abbàdino",
"abbadino#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "a/à+"
},
"expansion": "abbadàre (first-person singular present abbàdo, first-person singular past historic abbadài, past participle abbadàto, auxiliary avére)",
"name": "it-verb"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "archaic",
"3": "literary"
},
"expansion": "(archaic, literary)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenation": [
"ab‧ba‧dà‧re"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ab‧ba‧dà‧re"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "a/à+"
},
"name": "it-conj"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "badare"
}
],
"categories": [
"Italian 4-syllable words",
"Italian archaic terms",
"Italian entries referencing ambiguous etymons",
"Italian entries referencing missing etymons",
"Italian entries with etymon",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian intransitive verbs",
"Italian lemmas",
"Italian links with redundant wikilinks",
"Italian literary terms",
"Italian terms prefixed with a-",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian terms with quotations",
"Italian verbs",
"Italian verbs ending in -are",
"Italian verbs taking avere as auxiliary",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Italian/are",
"Rhymes:Italian/are/4 syllables"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
99,
105
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
107,
121
]
],
"english": "\"And don't you think justice has lost its strength.\" \"Me? For goodness' sake, I'm not thinking anything, I concern myself with being a host.\"",
"ref": "1840, Alessandro Manzoni, “Capitolo XV [Chapter 15]”, in I promessi sposi^(https://it.wikisource.org/wiki/Indice:I_promessi_sposi_(1840).djvu), Tip. Guglielmini e Redaelli, page 297:",
"text": "“E non crediate che la giustizia abbia perduta la sua forza.” “Io? per carità! io non credo nulla: abbado a far l’oste.”",
"translation": "\"And don't you think justice has lost its strength.\" \"Me? For goodness' sake, I'm not thinking anything, I concern myself with being a host.\"",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
223,
230
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
236,
252
]
],
"english": "It has happened to me several times, when waking up in the middle of the night, I experienced, in the darkness and silence, a strange astonishment, a strange bother at the memory of some thing done during the day, in the light, without paying attention to it.",
"ref": "1904, Luigi Pirandello, “15. Io e l'ombra mia [15. My shadow and I]”, in Il fu Mattia Pascal [The Late Mattia Pascal], published 1919, page 227:",
"text": "Mi è avvenuto più volte, svegliandomi nel cuor della notte […], mi è avvenuto di provare al bujo, nel silenzio, una strana meraviglia, uno strano impaccio al ricordo di qualche cosa fatta durante il giorno, alla luce, senz’abbadarci",
"translation": "It has happened to me several times, when waking up in the middle of the night, I experienced, in the darkness and silence, a strange astonishment, a strange bother at the memory of some thing done during the day, in the light, without paying attention to it.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"alternative form of badare"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": ":a"
},
"expansion": "[with a]",
"extra_data": {
"words": [
"a"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"badare",
"badare#Italian"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) alternative form of badare [with a]"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"archaic",
"intransitive",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ab.baˈda.re/"
},
{
"rhymes": "-are"
}
],
"word": "abbadare"
}
Download raw JSONL data for abbadare meaning in Italian (13.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-28 from the enwiktionary dump dated 2026-08-05 using wiktextract (872fc7b and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.