See taoide in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for taoide meaning in Irish (5.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "enm",
"3": "tyde"
},
"expansion": "Middle English tyde",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "",
"3": "*tíde"
},
"expansion": "*tíde",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gd",
"2": "tìde"
},
"expansion": "Scottish Gaelic tìde",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "taoille"
},
"expansion": "taoille",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "traoille"
},
"expansion": "traoille",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "",
"3": "taoide"
},
"expansion": "taoide",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "taoille"
},
"expansion": "taoille",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "traoille"
},
"expansion": "traoille",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Apparently from or at least influenced by Middle English tyde, though the vowel is unexpected. The word is attested from the 17th century if not earlier, when it would have been pronounced /ˈt̪ˠɯːdʲə/; an Irish form *tíde with /iː/ would be expected in a straightforward borrowing from Middle English (and does occur in Scottish Gaelic tìde). The relationship between this form and the forms taoille and traoille is also unclear. None of the forms has an entry in the Dictionary of the Irish Language; the Historical Irish Corpus shows taoide being attested from the early 17th century but taoille not until the early 19th century, and traoille is not found in the corpus at all.",
"forms": [
{
"form": "taoide",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "taoidí",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ga-decl-f4",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "taoide",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "taoidí",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "a thaoide",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "a thaoidí",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "taoide",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "taoidí",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "taoide",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "taoidí",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ga-decl-f4",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "an taoide",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "na taoidí",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "na taoide",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "na dtaoidí",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "leis an taoide",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "don taoide",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "leis na taoidí",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ga-mut",
"source": "mutation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "taoide",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation",
"mutation-radical"
]
},
{
"form": "thaoide",
"source": "mutation",
"tags": [
"lenition",
"mutation"
]
},
{
"form": "dtaoide",
"source": "mutation",
"tags": [
"eclipsis",
"mutation"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"10": "",
"11": "nominative plural",
"12": "taoidí",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "noun",
"3": "genitive singular",
"4": "taoide",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"f1request": "1",
"f4request": "1",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "taoide f (genitive singular taoide, nominative plural taoidí)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "~",
"3": "taoidí"
},
"expansion": "taoide f (genitive singular taoide, nominative plural taoidí)",
"name": "ga-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "t",
"2": "aoide",
"3": "aoidí"
},
"name": "ga-decl-f4"
},
{
"args": {},
"name": "ga-mut"
}
],
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Irish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Irish terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ga",
"name": "Water",
"orig": "ga:Water",
"parents": [
"Liquids",
"Matter",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "tidal river",
"word": "abhainn taoide"
},
{
"english": "high tide",
"word": "barr taoide"
},
{
"english": "tide gate",
"word": "geata taoide"
},
{
"english": "bore, tide rip",
"word": "maidhm thaoide"
},
{
"english": "tideway",
"word": "sruth taoide"
},
{
"english": "neap tide",
"word": "taoide mallmhara"
},
{
"english": "spring tide",
"word": "taoide rabharta"
},
{
"english": "ebb tide",
"word": "taoide thrá"
},
{
"english": "flood tide",
"word": "taoide thuile"
},
{
"english": "tidal wave",
"word": "tonn taoide"
}
],
"examples": [
{
"english": "the turn of the tide",
"text": "casadh na taoide",
"type": "example"
},
{
"english": "The tide is turning.",
"text": "Tá an taoide ag casadh.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"tide (periodic change of sea level)"
],
"id": "en-taoide-ga-noun-gsELACM0",
"links": [
[
"tide",
"tide"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "taoille"
},
{
"word": "traoille"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"wikipedia": [
"Dictionary of the Irish Language"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt̪ˠiːdʲə/"
}
],
"word": "taoide"
}
{
"derived": [
{
"english": "tidal river",
"word": "abhainn taoide"
},
{
"english": "high tide",
"word": "barr taoide"
},
{
"english": "tide gate",
"word": "geata taoide"
},
{
"english": "bore, tide rip",
"word": "maidhm thaoide"
},
{
"english": "tideway",
"word": "sruth taoide"
},
{
"english": "neap tide",
"word": "taoide mallmhara"
},
{
"english": "spring tide",
"word": "taoide rabharta"
},
{
"english": "ebb tide",
"word": "taoide thrá"
},
{
"english": "flood tide",
"word": "taoide thuile"
},
{
"english": "tidal wave",
"word": "tonn taoide"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "enm",
"3": "tyde"
},
"expansion": "Middle English tyde",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "",
"3": "*tíde"
},
"expansion": "*tíde",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gd",
"2": "tìde"
},
"expansion": "Scottish Gaelic tìde",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "taoille"
},
"expansion": "taoille",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "traoille"
},
"expansion": "traoille",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "",
"3": "taoide"
},
"expansion": "taoide",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "taoille"
},
"expansion": "taoille",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "traoille"
},
"expansion": "traoille",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Apparently from or at least influenced by Middle English tyde, though the vowel is unexpected. The word is attested from the 17th century if not earlier, when it would have been pronounced /ˈt̪ˠɯːdʲə/; an Irish form *tíde with /iː/ would be expected in a straightforward borrowing from Middle English (and does occur in Scottish Gaelic tìde). The relationship between this form and the forms taoille and traoille is also unclear. None of the forms has an entry in the Dictionary of the Irish Language; the Historical Irish Corpus shows taoide being attested from the early 17th century but taoille not until the early 19th century, and traoille is not found in the corpus at all.",
"forms": [
{
"form": "taoide",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "taoidí",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ga-decl-f4",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "taoide",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "taoidí",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "a thaoide",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "a thaoidí",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "taoide",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "taoidí",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "taoide",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "taoidí",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ga-decl-f4",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "an taoide",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "na taoidí",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "na taoide",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "na dtaoidí",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "leis an taoide",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "don taoide",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "leis na taoidí",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ga-mut",
"source": "mutation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "taoide",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation",
"mutation-radical"
]
},
{
"form": "thaoide",
"source": "mutation",
"tags": [
"lenition",
"mutation"
]
},
{
"form": "dtaoide",
"source": "mutation",
"tags": [
"eclipsis",
"mutation"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"10": "",
"11": "nominative plural",
"12": "taoidí",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "noun",
"3": "genitive singular",
"4": "taoide",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"f1request": "1",
"f4request": "1",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "taoide f (genitive singular taoide, nominative plural taoidí)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "~",
"3": "taoidí"
},
"expansion": "taoide f (genitive singular taoide, nominative plural taoidí)",
"name": "ga-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "t",
"2": "aoide",
"3": "aoidí"
},
"name": "ga-decl-f4"
},
{
"args": {},
"name": "ga-mut"
}
],
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Irish entries with incorrect language header",
"Irish feminine nouns",
"Irish fourth-declension nouns",
"Irish lemmas",
"Irish nouns",
"Irish terms derived from Middle English",
"Irish terms with IPA pronunciation",
"Irish terms with collocations",
"Irish terms with usage examples",
"ga:Water"
],
"examples": [
{
"english": "the turn of the tide",
"text": "casadh na taoide",
"type": "example"
},
{
"english": "The tide is turning.",
"text": "Tá an taoide ag casadh.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"tide (periodic change of sea level)"
],
"links": [
[
"tide",
"tide"
]
],
"tags": [
"feminine"
],
"wikipedia": [
"Dictionary of the Irish Language"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt̪ˠiːdʲə/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "taoille"
},
{
"word": "traoille"
}
],
"word": "taoide"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Irish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.