"praiseach" meaning in Irish

See praiseach in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /pˠəɾˠˈʃax/ [Munster] (note: corresponding to the form puirseach), /ˈpˠɾˠaʃəx/ [Connacht], /ˈpˠɾˠaʃa(h)/ [Ulster]
Etymology: From Old Irish praissech, from Latin brassica. Etymology templates: {{inh|ga|sga|praissech}} Old Irish praissech, {{der|ga|la|brassica}} Latin brassica Head templates: {{head|ga|noun|genitive singular|praisí|or|praisce|||||nominative plural|praiseacha|||||cat2=|f1request=1|f4request=1|g=f|g2=|g3=|head=}} praiseach f (genitive singular praisí or praisce, nominative plural praiseacha), {{ga-noun|f|praisí|praiseacha|gen2=praisce}} praiseach f (genitive singular praisí or praisce, nominative plural praiseacha) Forms: praisí [genitive, singular], praisce [genitive, singular], praiseacha [nominative, plural], no-table-tags [table-tags], praiseach [indefinite, nominative, singular], praiseacha [indefinite, nominative, plural], a phraiseach [indefinite, singular, vocative], a phraiseacha [indefinite, plural, vocative], praisí [genitive, indefinite, singular], praiseach [genitive, indefinite, plural], praiseach [dative, indefinite, singular], praisigh [archaic, dative, dialectal, indefinite, singular], praiseacha [dative, indefinite, plural], no-table-tags [table-tags], an phraiseach [definite, nominative, singular], na praiseacha [definite, nominative, plural], na praisí [definite, genitive, singular], na bpraiseach [definite, genitive, plural], leis an bpraiseach [dative, definite, singular], leis an bpraisigh [archaic, dative, definite, dialectal, singular], don phraiseach [dative, definite, singular], don phraisigh [archaic, dative, definite, dialectal, singular], leis na praiseacha [dative, definite, plural], braiseach [alternative], puirseach [alternative]
  1. pottage; broth, porridge Tags: feminine Categories (topical): Foods Categories (lifeform): Vegetables
    Sense id: en-praiseach-ga-noun-Z6O-smSn Disambiguation of Foods: 68 2 30 Disambiguation of Vegetables: 70 2 28
  2. a mess Tags: feminine
    Sense id: en-praiseach-ga-noun-ldayJ7TK
  3. kale or wild cabbage Tags: feminine Categories (lifeform): Brassicas
    Sense id: en-praiseach-ga-noun-PPOPJKVU Disambiguation of Brassicas: 7 5 88 Categories (other): Irish entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Irish entries with incorrect language header: 35 8 57 Disambiguation of Pages with 1 entry: 30 11 60 Disambiguation of Pages with entries: 10 8 81
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: praiseach bhráthar (english: dog's mercury) [feminine], praiseach bhuí (english: charlock, field mustard) [feminine], praiseach chaindiach (english: candytuft) [feminine], praiseach mhín (english: orache) [feminine], praiseach phlúir (english: white sauce) [feminine], praiseach thrá (english: sea-kale) [feminine] Related terms: práisc (english: mess) 
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "dog's mercury",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "praiseach bhráthar"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "charlock, field mustard",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "praiseach bhuí"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "candytuft",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "praiseach chaindiach"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "orache",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "praiseach mhín"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "white sauce",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "praiseach phlúir"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "sea-kale",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "praiseach thrá"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "2": "sga",
        "3": "praissech"
      },
      "expansion": "Old Irish praissech",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "2": "la",
        "3": "brassica"
      },
      "expansion": "Latin brassica",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Irish praissech, from Latin brassica.",
  "forms": [
    {
      "form": "praisí",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "praisce",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "praiseacha",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "praiseach",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "praiseacha",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "a phraiseach",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "a phraiseacha",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "praisí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "praiseach",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "praiseach",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "praisigh",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "archaic",
        "dative",
        "dialectal",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "praiseacha",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "an phraiseach",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "na praiseacha",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "na praisí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "na bpraiseach",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "leis an bpraiseach",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "leis an bpraisigh",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "archaic",
        "dative",
        "definite",
        "dialectal",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "don phraiseach",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "don phraisigh",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "archaic",
        "dative",
        "definite",
        "dialectal",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "leis na praiseacha",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "braiseach",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "puirseach",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "10": "",
        "11": "nominative plural",
        "12": "praiseacha",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "2": "noun",
        "3": "genitive singular",
        "4": "praisí",
        "5": "or",
        "6": "praisce",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "cat2": "",
        "f1request": "1",
        "f4request": "1",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "praiseach f (genitive singular praisí or praisce, nominative plural praiseacha)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "praisí",
        "3": "praiseacha",
        "gen2": "praisce"
      },
      "expansion": "praiseach f (genitive singular praisí or praisce, nominative plural praiseacha)",
      "name": "ga-noun"
    }
  ],
  "lang": "Irish",
  "lang_code": "ga",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "mess",
      "word": "práisc"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "70 2 28",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "ga",
          "name": "Vegetables",
          "orig": "ga:Vegetables",
          "parents": [
            "Foods",
            "Plants",
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Lifeforms",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Life",
            "Human",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "68 2 30",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ga",
          "name": "Foods",
          "orig": "ga:Foods",
          "parents": [
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Human",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pottage; broth, porridge"
      ],
      "id": "en-praiseach-ga-noun-Z6O-smSn",
      "links": [
        [
          "pottage",
          "pottage"
        ],
        [
          "broth",
          "broth"
        ],
        [
          "porridge",
          "porridge"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "I made a complete mess of it.",
          "text": "Rinne mé praiseach ar fad de.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a mess"
      ],
      "id": "en-praiseach-ga-noun-ldayJ7TK",
      "links": [
        [
          "mess",
          "mess"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "35 8 57",
          "kind": "other",
          "name": "Irish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "30 11 60",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 8 81",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 5 88",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "ga",
          "name": "Brassicas",
          "orig": "ga:Brassicas",
          "parents": [
            "Crucifers",
            "Brassicales order plants",
            "Plants",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kale or wild cabbage"
      ],
      "id": "en-praiseach-ga-noun-PPOPJKVU",
      "links": [
        [
          "kale",
          "kale"
        ],
        [
          "cabbage",
          "cabbage"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pˠəɾˠˈʃax/",
      "note": "corresponding to the form puirseach",
      "tags": [
        "Munster"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈpˠɾˠaʃəx/",
      "tags": [
        "Connacht"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈpˠɾˠaʃa(h)/",
      "tags": [
        "Ulster"
      ]
    }
  ],
  "word": "praiseach"
}

{
  "categories": [
    "Irish entries with incorrect language header",
    "Irish feminine nouns",
    "Irish lemmas",
    "Irish nouns",
    "Irish second-declension nouns",
    "Irish terms derived from Latin",
    "Irish terms derived from Old Irish",
    "Irish terms inherited from Old Irish",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "ga:Brassicas",
    "ga:Foods",
    "ga:Vegetables"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "dog's mercury",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "praiseach bhráthar"
    },
    {
      "english": "charlock, field mustard",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "praiseach bhuí"
    },
    {
      "english": "candytuft",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "praiseach chaindiach"
    },
    {
      "english": "orache",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "praiseach mhín"
    },
    {
      "english": "white sauce",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "praiseach phlúir"
    },
    {
      "english": "sea-kale",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "praiseach thrá"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "2": "sga",
        "3": "praissech"
      },
      "expansion": "Old Irish praissech",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "2": "la",
        "3": "brassica"
      },
      "expansion": "Latin brassica",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Irish praissech, from Latin brassica.",
  "forms": [
    {
      "form": "praisí",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "praisce",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "praiseacha",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "praiseach",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "praiseacha",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "a phraiseach",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "a phraiseacha",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "praisí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "praiseach",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "praiseach",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "praisigh",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "archaic",
        "dative",
        "dialectal",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "praiseacha",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "an phraiseach",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "na praiseacha",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "na praisí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "na bpraiseach",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "leis an bpraiseach",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "leis an bpraisigh",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "archaic",
        "dative",
        "definite",
        "dialectal",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "don phraiseach",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "don phraisigh",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "archaic",
        "dative",
        "definite",
        "dialectal",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "leis na praiseacha",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "braiseach",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "puirseach",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "10": "",
        "11": "nominative plural",
        "12": "praiseacha",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "2": "noun",
        "3": "genitive singular",
        "4": "praisí",
        "5": "or",
        "6": "praisce",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "cat2": "",
        "f1request": "1",
        "f4request": "1",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "praiseach f (genitive singular praisí or praisce, nominative plural praiseacha)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "praisí",
        "3": "praiseacha",
        "gen2": "praisce"
      },
      "expansion": "praiseach f (genitive singular praisí or praisce, nominative plural praiseacha)",
      "name": "ga-noun"
    }
  ],
  "lang": "Irish",
  "lang_code": "ga",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "english": "mess",
      "word": "práisc"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "pottage; broth, porridge"
      ],
      "links": [
        [
          "pottage",
          "pottage"
        ],
        [
          "broth",
          "broth"
        ],
        [
          "porridge",
          "porridge"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Irish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I made a complete mess of it.",
          "text": "Rinne mé praiseach ar fad de.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a mess"
      ],
      "links": [
        [
          "mess",
          "mess"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "kale or wild cabbage"
      ],
      "links": [
        [
          "kale",
          "kale"
        ],
        [
          "cabbage",
          "cabbage"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pˠəɾˠˈʃax/",
      "note": "corresponding to the form puirseach",
      "tags": [
        "Munster"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈpˠɾˠaʃəx/",
      "tags": [
        "Connacht"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈpˠɾˠaʃa(h)/",
      "tags": [
        "Ulster"
      ]
    }
  ],
  "word": "praiseach"
}

Download raw JSONL data for praiseach meaning in Irish (4.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Irish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-18 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f2d86ce and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.