"oráiste" meaning in Irish

See oráiste in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: [əˈɾˠɑːʃtʲə] [Munster], [ˈɔɾˠɑːʃtʲə] [Connacht], [ˈɔɾˠæʃtʲə] [Ulster] Forms: no-table-tags [table-tags], oráiste [error-unrecognized-form], n-oráiste [error-unrecognized-form], horáiste [error-unrecognized-form], - [error-unrecognized-form]
Etymology: From earlier oráitse, borrowed from a Romance language. Head templates: {{head|ga|adjective||{{{gsm}}}||{{{gsf}}}||{{{gsf2}}}||{{{pl}}}||{{{pl2}}}|||||head=}} oráiste, {{ga-adj}} oráiste Inflection templates: {{ga-mut}}
  1. orange-coloured
    Sense id: en-oráiste-ga-adj-hbOsHRUp Categories (other): Irish entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries, Fruits Disambiguation of Irish entries with incorrect language header: 84 16 Disambiguation of Pages with 1 entry: 100 0 Disambiguation of Pages with entries: 100 0 Disambiguation of Fruits: 47 53

Noun

IPA: [əˈɾˠɑːʃtʲə] [Munster], [ˈɔɾˠɑːʃtʲə] [Connacht], [ˈɔɾˠæʃtʲə] [Ulster]
Etymology: From earlier oráitse, borrowed from a Romance language. Head templates: {{head|ga|noun|genitive singular|oráiste|||||||nominative plural|oráistí|||||cat2=|f1request=1|f4request=1|g=m|g2=|g3=|head=}} oráiste m (genitive singular oráiste, nominative plural oráistí), {{ga-noun|m|oráiste|oráistí}} oráiste m (genitive singular oráiste, nominative plural oráistí) Forms: oráiste [genitive, singular], oráistí [nominative, plural], no-table-tags [table-tags], oráiste [indefinite, nominative, singular], oráistí [indefinite, nominative, plural], a oráiste [indefinite, singular, vocative], a oráistí [indefinite, plural, vocative], oráiste [genitive, indefinite, singular], oráistí [genitive, indefinite, plural], oráiste [dative, indefinite, singular], oráistí [dative, indefinite, plural], no-table-tags [table-tags], an t-oráiste [definite, nominative, singular], na horáistí [definite, nominative, plural], an oráiste [definite, genitive, singular], na n-oráistí [definite, genitive, plural], leis an oráiste [dative, definite, singular], don oráiste [dative, definite, singular], leis na horáistí [dative, definite, plural]
  1. an orange Tags: masculine
    Sense id: en-oráiste-ga-noun-UJgv4l1z Categories (other): Colors, Fruits Disambiguation of Colors: 33 67 Disambiguation of Fruits: 47 53

Inflected forms

{
  "etymology_text": "From earlier oráitse, borrowed from a Romance language.",
  "forms": [
    {
      "form": "oráiste",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "oráistí",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "oráiste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "oráistí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "a oráiste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "a oráistí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "oráiste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "oráistí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "oráiste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "oráistí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "an t-oráiste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "na horáistí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "an oráiste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "na n-oráistí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "leis an oráiste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "don oráiste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "leis na horáistí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "10": "",
        "11": "nominative plural",
        "12": "oráistí",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "2": "noun",
        "3": "genitive singular",
        "4": "oráiste",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "cat2": "",
        "f1request": "1",
        "f4request": "1",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "oráiste m (genitive singular oráiste, nominative plural oráistí)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "oráiste",
        "3": "oráistí"
      },
      "expansion": "oráiste m (genitive singular oráiste, nominative plural oráistí)",
      "name": "ga-noun"
    }
  ],
  "lang": "Irish",
  "lang_code": "ga",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "33 67",
          "kind": "other",
          "langcode": "ga",
          "name": "Colors",
          "orig": "ga:Colors",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "langcode": "ga",
          "name": "Fruits",
          "orig": "ga:Fruits",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "an orange"
      ],
      "id": "en-oráiste-ga-noun-UJgv4l1z",
      "links": [
        [
          "orange",
          "orange"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[əˈɾˠɑːʃtʲə]",
      "tags": [
        "Munster"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈɔɾˠɑːʃtʲə]",
      "tags": [
        "Connacht"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈɔɾˠæʃtʲə]",
      "tags": [
        "Ulster"
      ]
    }
  ],
  "word": "oráiste"
}

{
  "etymology_text": "From earlier oráitse, borrowed from a Romance language.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ga-mut",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "oráiste",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "n-oráiste",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "horáiste",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "10": "{{{pl}}}",
        "11": "",
        "12": "{{{pl2}}}",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "2": "adjective",
        "3": "",
        "4": "{{{gsm}}}",
        "5": "",
        "6": "{{{gsf}}}",
        "7": "",
        "8": "{{{gsf2}}}",
        "9": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "oráiste",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "oráiste",
      "name": "ga-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ga-mut"
    }
  ],
  "lang": "Irish",
  "lang_code": "ga",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "84 16",
          "kind": "other",
          "name": "Irish entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "langcode": "ga",
          "name": "Fruits",
          "orig": "ga:Fruits",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "27 Oct 2004 \"Bliain an fhoclora\", The Irish Times\nBhí picadors bhána agus penguins oráiste agus na clasaicí dubha féin agam ceart go leor ach ba rud eile iad seo ...\nI had white picadors and orange penguins and even the black classics right enough, but these were another thing ...",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "31 May 2006 \"Iomaint ar oighear\", The Irish Times\nImrítear an cluiche le liathróid bheag oráiste atá thart ar aon mhéid le sliotar.\nThe game is played with a small orange ball which is about the same size as a sliotar.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "orange-coloured"
      ],
      "id": "en-oráiste-ga-adj-hbOsHRUp",
      "links": [
        [
          "orange",
          "orange"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[əˈɾˠɑːʃtʲə]",
      "tags": [
        "Munster"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈɔɾˠɑːʃtʲə]",
      "tags": [
        "Connacht"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈɔɾˠæʃtʲə]",
      "tags": [
        "Ulster"
      ]
    }
  ],
  "word": "oráiste"
}

{
  "categories": [
    "Irish adjectives",
    "Irish entries with incorrect language header",
    "Irish fourth-declension nouns",
    "Irish lemmas",
    "Irish masculine nouns",
    "Irish nouns",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "ga:Colors",
    "ga:Fruits"
  ],
  "etymology_text": "From earlier oráitse, borrowed from a Romance language.",
  "forms": [
    {
      "form": "oráiste",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "oráistí",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "oráiste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "oráistí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "a oráiste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "a oráistí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "oráiste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "oráistí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "oráiste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "oráistí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "an t-oráiste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "na horáistí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "an oráiste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "na n-oráistí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "leis an oráiste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "don oráiste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "leis na horáistí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "10": "",
        "11": "nominative plural",
        "12": "oráistí",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "2": "noun",
        "3": "genitive singular",
        "4": "oráiste",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "cat2": "",
        "f1request": "1",
        "f4request": "1",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "oráiste m (genitive singular oráiste, nominative plural oráistí)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "oráiste",
        "3": "oráistí"
      },
      "expansion": "oráiste m (genitive singular oráiste, nominative plural oráistí)",
      "name": "ga-noun"
    }
  ],
  "lang": "Irish",
  "lang_code": "ga",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "an orange"
      ],
      "links": [
        [
          "orange",
          "orange"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[əˈɾˠɑːʃtʲə]",
      "tags": [
        "Munster"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈɔɾˠɑːʃtʲə]",
      "tags": [
        "Connacht"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈɔɾˠæʃtʲə]",
      "tags": [
        "Ulster"
      ]
    }
  ],
  "word": "oráiste"
}

{
  "categories": [
    "Irish adjectives",
    "Irish entries with incorrect language header",
    "Irish fourth-declension nouns",
    "Irish lemmas",
    "Irish masculine nouns",
    "Irish nouns",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "ga:Colors",
    "ga:Fruits"
  ],
  "etymology_text": "From earlier oráitse, borrowed from a Romance language.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ga-mut",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "oráiste",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "n-oráiste",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "horáiste",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "10": "{{{pl}}}",
        "11": "",
        "12": "{{{pl2}}}",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "2": "adjective",
        "3": "",
        "4": "{{{gsm}}}",
        "5": "",
        "6": "{{{gsf}}}",
        "7": "",
        "8": "{{{gsf2}}}",
        "9": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "oráiste",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "oráiste",
      "name": "ga-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ga-mut"
    }
  ],
  "lang": "Irish",
  "lang_code": "ga",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Irish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "27 Oct 2004 \"Bliain an fhoclora\", The Irish Times\nBhí picadors bhána agus penguins oráiste agus na clasaicí dubha féin agam ceart go leor ach ba rud eile iad seo ...\nI had white picadors and orange penguins and even the black classics right enough, but these were another thing ...",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "31 May 2006 \"Iomaint ar oighear\", The Irish Times\nImrítear an cluiche le liathróid bheag oráiste atá thart ar aon mhéid le sliotar.\nThe game is played with a small orange ball which is about the same size as a sliotar.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "orange-coloured"
      ],
      "links": [
        [
          "orange",
          "orange"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[əˈɾˠɑːʃtʲə]",
      "tags": [
        "Munster"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈɔɾˠɑːʃtʲə]",
      "tags": [
        "Connacht"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈɔɾˠæʃtʲə]",
      "tags": [
        "Ulster"
      ]
    }
  ],
  "word": "oráiste"
}

Download raw JSONL data for oráiste meaning in Irish (5.0kB)

{
  "called_from": "inflection/865",
  "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: oráiste/Irish 'radical' base_tags=set()",
  "path": [
    "oráiste"
  ],
  "section": "Irish",
  "subsection": "adjective",
  "title": "oráiste",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'eclipsis'",
  "path": [
    "oráiste"
  ],
  "section": "Irish",
  "subsection": "adjective",
  "title": "oráiste",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/865",
  "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: oráiste/Irish 'with h-prothesis' base_tags={'error-unrecognized-form'}",
  "path": [
    "oráiste"
  ],
  "section": "Irish",
  "subsection": "adjective",
  "title": "oráiste",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/865",
  "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: oráiste/Irish 'with t-prothesis' base_tags={'error-unrecognized-form'}",
  "path": [
    "oráiste"
  ],
  "section": "Irish",
  "subsection": "adjective",
  "title": "oráiste",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Irish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.