See oíche in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "late hour of night",
"word": "anoíche"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "owl",
"word": "cailleach oíche"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "nightclub",
"word": "club oíche"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "night blindness",
"word": "daille oíche"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "tattoo",
"word": "dord na hoíche"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "bird of night",
"word": "éan oíche"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "night's lodging",
"word": "iostas na hoíche"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "night-shirt",
"word": "léine oíche"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "overnight bag",
"word": "mála oíche"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "midnight",
"word": "meán oíche"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "night-work",
"word": "obair oíche"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "eve of Epiphany",
"word": "oíche chinn an dá lá dhéag"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "New Year's eve",
"word": "oíche chinn bliana"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "eve of festival",
"word": "oíche chinn féile"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "good night!",
"word": "oíche mhaith!"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "Kristallnacht",
"word": "Oíche na Gloine Briste"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "Christmas Eve",
"word": "Oíche Nollag"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "Halloween",
"word": "Oíche Shamhna"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "nyctinasty",
"word": "oíche-iamh"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "nocturnal",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "oíchí"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "night-light",
"word": "solas oíche"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "overnight",
"word": "thar oíche"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "till nightfall",
"word": "titim na hoíche"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "sga",
"3": "aidche"
},
"expansion": "Old Irish aidche",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ghc",
"2": "adhaigh"
},
"expansion": "Classical Gaelic adhaigh",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ga",
"nocap": "1"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "āter",
"t": "dark"
},
"expansion": "Latin āter (“dark”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "अन्ध",
"t": "blind"
},
"expansion": "Sanskrit अन्ध (andha, “blind”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Irish aidche and aidchi, the oblique forms of adaig (compare Classical Gaelic adhaigh), from earlier *adekʷī or *adekī, of unknown origin; possibly cognate with Latin āter (“dark”) or Sanskrit अन्ध (andha, “blind”).",
"forms": [
{
"form": "oíche",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "oícheanta",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "oícheanna",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ga-decl-f4",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "oíche",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "oícheanta",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "a oíche",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "a oícheanta",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "oíche",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "oícheanta",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "oíche",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "oícheanta",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ga-decl-f4",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "an oíche",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "na hoícheanta",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "na hoíche",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "na n-oícheanta",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "leis an oíche",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "don oíche",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "leis na hoícheanta",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ga-mut",
"source": "mutation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "oíche",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation",
"mutation-radical"
]
},
{
"form": "n-oíche",
"source": "mutation",
"tags": [
"eclipsis",
"mutation"
]
},
{
"form": "hoíche",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation",
"prothesis-h"
]
},
{
"form": "-",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation",
"prothesis-t"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"10": "",
"11": "nominative plural",
"12": "oícheanta",
"13": "or",
"14": "oícheanna",
"15": "",
"16": "",
"2": "noun",
"3": "genitive singular",
"4": "oíche",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"f1request": "1",
"f4request": "1",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "oíche f (genitive singular oíche, nominative plural oícheanta or oícheanna)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "~",
"3": "oícheanta",
"pl2": "oícheanna"
},
"expansion": "oíche f (genitive singular oíche, nominative plural oícheanta or oícheanna)",
"name": "ga-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "o",
"2": "íche",
"3": "ícheanta"
},
"name": "ga-decl-f4"
},
{
"args": {},
"name": "ga-mut"
}
],
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "43 46 11",
"kind": "topical",
"langcode": "ga",
"name": "Night",
"orig": "ga:Night",
"parents": [
"Darkness",
"Time",
"Light",
"All topics",
"Energy",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"night"
],
"id": "en-oíche-ga-noun-F2Rz1zEz",
"links": [
[
"night",
"night"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "43 46 11",
"kind": "topical",
"langcode": "ga",
"name": "Night",
"orig": "ga:Night",
"parents": [
"Darkness",
"Time",
"Light",
"All topics",
"Energy",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"nightfall"
],
"id": "en-oíche-ga-noun-qxCJR8Wc",
"links": [
[
"nightfall",
"nightfall"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "titim na hoíche"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 26 51",
"kind": "other",
"name": "Irish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 18 66",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 10 80",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 46 11",
"kind": "topical",
"langcode": "ga",
"name": "Night",
"orig": "ga:Night",
"parents": [
"Darkness",
"Time",
"Light",
"All topics",
"Energy",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"eve (of festival)"
],
"id": "en-oíche-ga-noun-UraSR1dM",
"links": [
[
"eve",
"eve"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈiːhə/",
"tags": [
"Munster"
]
},
{
"ipa": "/ˈiːçə/",
"tags": [
"Connacht"
]
},
{
"ipa": "/ˈiː/",
"tags": [
"Cois-Fharraige"
]
},
{
"ipa": "/ˈĩːçə/",
"tags": [
"Ulster"
]
},
{
"ipa": "/ˈĩːhə/",
"tags": [
"Ulster"
]
},
{
"homophone": "aoi"
},
{
"homophone": "í"
},
{
"homophone": "Í"
},
{
"homophone": "íoth"
},
{
"homophone": "ithe"
},
{
"homophone": "uí"
},
{
"homophone": "Uí stripped-by-parse_pron_post_template_fn"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "superseded",
"word": "oidhche"
}
],
"wikipedia": [
"ga:oíche"
],
"word": "oíche"
}
{
"categories": [
"Irish entries with incorrect language header",
"Irish feminine nouns",
"Irish fourth-declension nouns",
"Irish lemmas",
"Irish nouns",
"Irish terms derived from Old Irish",
"Irish terms inherited from Old Irish",
"Irish terms with homophones",
"Irish terms with unknown etymologies",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ga:Night"
],
"derived": [
{
"english": "late hour of night",
"word": "anoíche"
},
{
"english": "owl",
"word": "cailleach oíche"
},
{
"english": "nightclub",
"word": "club oíche"
},
{
"english": "night blindness",
"word": "daille oíche"
},
{
"english": "tattoo",
"word": "dord na hoíche"
},
{
"english": "bird of night",
"word": "éan oíche"
},
{
"english": "night's lodging",
"word": "iostas na hoíche"
},
{
"english": "night-shirt",
"word": "léine oíche"
},
{
"english": "overnight bag",
"word": "mála oíche"
},
{
"english": "midnight",
"word": "meán oíche"
},
{
"english": "night-work",
"word": "obair oíche"
},
{
"english": "eve of Epiphany",
"word": "oíche chinn an dá lá dhéag"
},
{
"english": "New Year's eve",
"word": "oíche chinn bliana"
},
{
"english": "eve of festival",
"word": "oíche chinn féile"
},
{
"english": "good night!",
"word": "oíche mhaith!"
},
{
"english": "Kristallnacht",
"word": "Oíche na Gloine Briste"
},
{
"english": "Christmas Eve",
"word": "Oíche Nollag"
},
{
"english": "Halloween",
"word": "Oíche Shamhna"
},
{
"english": "nyctinasty",
"word": "oíche-iamh"
},
{
"english": "nocturnal",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "oíchí"
},
{
"english": "night-light",
"word": "solas oíche"
},
{
"english": "overnight",
"word": "thar oíche"
},
{
"english": "till nightfall",
"word": "titim na hoíche"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "sga",
"3": "aidche"
},
"expansion": "Old Irish aidche",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ghc",
"2": "adhaigh"
},
"expansion": "Classical Gaelic adhaigh",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ga",
"nocap": "1"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "āter",
"t": "dark"
},
"expansion": "Latin āter (“dark”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "अन्ध",
"t": "blind"
},
"expansion": "Sanskrit अन्ध (andha, “blind”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Irish aidche and aidchi, the oblique forms of adaig (compare Classical Gaelic adhaigh), from earlier *adekʷī or *adekī, of unknown origin; possibly cognate with Latin āter (“dark”) or Sanskrit अन्ध (andha, “blind”).",
"forms": [
{
"form": "oíche",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "oícheanta",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "oícheanna",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ga-decl-f4",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "oíche",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "oícheanta",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "a oíche",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "a oícheanta",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "oíche",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "oícheanta",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "oíche",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "oícheanta",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ga-decl-f4",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "an oíche",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "na hoícheanta",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "na hoíche",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "na n-oícheanta",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "leis an oíche",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "don oíche",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "leis na hoícheanta",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ga-mut",
"source": "mutation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "oíche",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation",
"mutation-radical"
]
},
{
"form": "n-oíche",
"source": "mutation",
"tags": [
"eclipsis",
"mutation"
]
},
{
"form": "hoíche",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation",
"prothesis-h"
]
},
{
"form": "-",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation",
"prothesis-t"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"10": "",
"11": "nominative plural",
"12": "oícheanta",
"13": "or",
"14": "oícheanna",
"15": "",
"16": "",
"2": "noun",
"3": "genitive singular",
"4": "oíche",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"f1request": "1",
"f4request": "1",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "oíche f (genitive singular oíche, nominative plural oícheanta or oícheanna)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "~",
"3": "oícheanta",
"pl2": "oícheanna"
},
"expansion": "oíche f (genitive singular oíche, nominative plural oícheanta or oícheanna)",
"name": "ga-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "o",
"2": "íche",
"3": "ícheanta"
},
"name": "ga-decl-f4"
},
{
"args": {},
"name": "ga-mut"
}
],
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"night"
],
"links": [
[
"night",
"night"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"nightfall"
],
"links": [
[
"nightfall",
"nightfall"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "titim na hoíche"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"eve (of festival)"
],
"links": [
[
"eve",
"eve"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈiːhə/",
"tags": [
"Munster"
]
},
{
"ipa": "/ˈiːçə/",
"tags": [
"Connacht"
]
},
{
"ipa": "/ˈiː/",
"tags": [
"Cois-Fharraige"
]
},
{
"ipa": "/ˈĩːçə/",
"tags": [
"Ulster"
]
},
{
"ipa": "/ˈĩːhə/",
"tags": [
"Ulster"
]
},
{
"homophone": "aoi"
},
{
"homophone": "í"
},
{
"homophone": "Í"
},
{
"homophone": "íoth"
},
{
"homophone": "ithe"
},
{
"homophone": "uí"
},
{
"homophone": "Uí stripped-by-parse_pron_post_template_fn"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "superseded",
"word": "oidhche"
}
],
"wikipedia": [
"ga:oíche"
],
"word": "oíche"
}
Download raw JSONL data for oíche meaning in Irish (6.3kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Irish]; cleaned text: Nominative",
"path": [
"oíche"
],
"section": "Irish",
"subsection": "noun",
"title": "oíche",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Irish]; cleaned text: Vocative",
"path": [
"oíche"
],
"section": "Irish",
"subsection": "noun",
"title": "oíche",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Irish]; cleaned text: Genitive",
"path": [
"oíche"
],
"section": "Irish",
"subsection": "noun",
"title": "oíche",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Irish]; cleaned text: Dative",
"path": [
"oíche"
],
"section": "Irish",
"subsection": "noun",
"title": "oíche",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Irish]; cleaned text: Bare forms",
"path": [
"oíche"
],
"section": "Irish",
"subsection": "noun",
"title": "oíche",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Irish]; cleaned text: Nominative",
"path": [
"oíche"
],
"section": "Irish",
"subsection": "noun",
"title": "oíche",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Irish]; cleaned text: Genitive",
"path": [
"oíche"
],
"section": "Irish",
"subsection": "noun",
"title": "oíche",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Irish]; cleaned text: Dative",
"path": [
"oíche"
],
"section": "Irish",
"subsection": "noun",
"title": "oíche",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Irish]; cleaned text: Forms with the definite article",
"path": [
"oíche"
],
"section": "Irish",
"subsection": "noun",
"title": "oíche",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Irish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.