See mar in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for mar meaning in Irish (4.6kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "cad é mar"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mar ea"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mar go"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mar gur"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mar nach"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mar nár"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "sga",
"3": "immar"
},
"expansion": "Old Irish immar",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Irish immar.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "mar",
"name": "head"
}
],
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46 0 0",
"kind": "other",
"name": "Irish prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 41 0 0",
"kind": "other",
"name": "Irish prepositions governing the dative",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"because"
],
"id": "en-mar-ga-conj-pRGu7rih",
"links": [
[
"because",
"because"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "óir"
},
{
"word": "toisc go"
},
{
"word": "arae"
},
{
"word": "de bhrí go"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46 0 0",
"kind": "other",
"name": "Irish prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Stay as you are.",
"text": "Fan mar atá tú.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"as"
],
"id": "en-mar-ga-conj-9L-ff8vt",
"links": [
[
"as",
"as"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmˠɑɾˠ/",
"tags": [
"Munster"
]
},
{
"ipa": "/ˈmˠaɾˠ/",
"tags": [
"Connacht",
"Ulster"
]
},
{
"ipa": "/ˈmˠəɾˠ/",
"tags": [
"Connacht",
"Ulster"
]
}
],
"word": "mar"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "sga",
"3": "immar"
},
"expansion": "Old Irish immar",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Irish immar.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"2": "preposition",
"3": "plus dative",
"4": "",
"5": "triggers lenition",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "prepositions governing the dative",
"head": ""
},
"expansion": "mar (plus dative, triggers lenition)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "d",
"2": "l"
},
"expansion": "mar (plus dative, triggers lenition)",
"name": "ga-prep"
}
],
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"glosses": [
"like"
],
"id": "en-mar-ga-prep-yrJkSCi8",
"links": [
[
"like",
"like"
]
],
"tags": [
"triggers-lenition",
"with-dative"
]
},
{
"glosses": [
"as"
],
"id": "en-mar-ga-prep-9L-ff8vt",
"links": [
[
"as",
"as"
]
],
"tags": [
"triggers-lenition",
"with-dative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmˠɑɾˠ/",
"tags": [
"Munster"
]
},
{
"ipa": "/ˈmˠaɾˠ/",
"tags": [
"Connacht",
"Ulster"
]
},
{
"ipa": "/ˈmˠəɾˠ/",
"tags": [
"Connacht",
"Ulster"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "amhail"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ar chuma"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ar nós"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "cosúil le"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "dála"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "fearacht"
}
],
"word": "mar"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "mga",
"3": "i mbaile",
"t": "where"
},
"expansion": "Middle Irish i mbaile (“where”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "sga",
"3": "baile",
"t": "place"
},
"expansion": "Old Irish baile (“place”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "mar",
"t": "as, like"
},
"expansion": "mar (“as, like”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gd",
"2": "far",
"t": "where"
},
"expansion": "Scottish Gaelic far (“where”)",
"name": "cognate"
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "fail",
"t": "where"
},
"expansion": "fail (“where”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Possibly from Middle Irish i mbaile (“where”) from Old Irish baile (“place”), probably contaminated by mar (“as, like”) or with dissimilation in forms like early modern a mbail a bhfuil, cognate with Scottish Gaelic far (“where”), compare Old Irish fail (“where”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "adverb",
"cat2": "",
"head": ""
},
"expansion": "mar",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "mar",
"name": "ga-adv"
}
],
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "100 0 0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Irish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Stay where you are.",
"text": "Fan mar a bhfuil tú.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"where (relative, not interrogative, followed by indirect relative)"
],
"id": "en-mar-ga-adv-4ILoodrV",
"links": [
[
"where",
"where"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmˠɑɾˠ/",
"tags": [
"Munster"
]
},
{
"ipa": "/ˈmˠaɾˠ/",
"tags": [
"Connacht",
"Ulster"
]
},
{
"ipa": "/ˈmˠəɾˠ/",
"tags": [
"Connacht",
"Ulster"
]
}
],
"word": "mar"
}
{
"categories": [
"Irish adverbs",
"Irish conjunctions",
"Irish entries with incorrect language header",
"Irish lemmas",
"Irish prepositions",
"Irish prepositions governing the dative",
"Irish terms derived from Middle Irish",
"Irish terms derived from Old Irish",
"Irish terms inherited from Middle Irish",
"Irish terms inherited from Old Irish",
"Irish terms with IPA pronunciation",
"Pages with raw sortkeys",
"zza:Female family members",
"zza:Snakes"
],
"derived": [
{
"word": "cad é mar"
},
{
"word": "mar ea"
},
{
"word": "mar go"
},
{
"word": "mar gur"
},
{
"word": "mar nach"
},
{
"word": "mar nár"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "sga",
"3": "immar"
},
"expansion": "Old Irish immar",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Irish immar.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "mar",
"name": "head"
}
],
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"glosses": [
"because"
],
"links": [
[
"because",
"because"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "óir"
},
{
"word": "toisc go"
},
{
"word": "arae"
},
{
"word": "de bhrí go"
}
]
},
{
"categories": [
"Irish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Stay as you are.",
"text": "Fan mar atá tú.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"as"
],
"links": [
[
"as",
"as"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmˠɑɾˠ/",
"tags": [
"Munster"
]
},
{
"ipa": "/ˈmˠaɾˠ/",
"tags": [
"Connacht",
"Ulster"
]
},
{
"ipa": "/ˈmˠəɾˠ/",
"tags": [
"Connacht",
"Ulster"
]
}
],
"word": "mar"
}
{
"categories": [
"Irish adverbs",
"Irish conjunctions",
"Irish entries with incorrect language header",
"Irish lemmas",
"Irish prepositions",
"Irish prepositions governing the dative",
"Irish terms derived from Middle Irish",
"Irish terms derived from Old Irish",
"Irish terms inherited from Middle Irish",
"Irish terms inherited from Old Irish",
"Irish terms with IPA pronunciation",
"Pages with raw sortkeys",
"zza:Female family members",
"zza:Snakes"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "sga",
"3": "immar"
},
"expansion": "Old Irish immar",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Irish immar.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"2": "preposition",
"3": "plus dative",
"4": "",
"5": "triggers lenition",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "prepositions governing the dative",
"head": ""
},
"expansion": "mar (plus dative, triggers lenition)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "d",
"2": "l"
},
"expansion": "mar (plus dative, triggers lenition)",
"name": "ga-prep"
}
],
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"glosses": [
"like"
],
"links": [
[
"like",
"like"
]
],
"tags": [
"triggers-lenition",
"with-dative"
]
},
{
"glosses": [
"as"
],
"links": [
[
"as",
"as"
]
],
"tags": [
"triggers-lenition",
"with-dative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmˠɑɾˠ/",
"tags": [
"Munster"
]
},
{
"ipa": "/ˈmˠaɾˠ/",
"tags": [
"Connacht",
"Ulster"
]
},
{
"ipa": "/ˈmˠəɾˠ/",
"tags": [
"Connacht",
"Ulster"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "amhail"
},
{
"word": "ar chuma"
},
{
"word": "ar nós"
},
{
"word": "cosúil le"
},
{
"word": "dála"
},
{
"word": "fearacht"
}
],
"word": "mar"
}
{
"categories": [
"Irish adverbs",
"Irish entries with incorrect language header",
"Irish lemmas",
"Irish terms derived from Middle Irish",
"Irish terms derived from Old Irish",
"Irish terms inherited from Middle Irish",
"Irish terms inherited from Old Irish",
"Irish terms with IPA pronunciation",
"Pages with raw sortkeys",
"zza:Female family members",
"zza:Snakes"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "mga",
"3": "i mbaile",
"t": "where"
},
"expansion": "Middle Irish i mbaile (“where”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "sga",
"3": "baile",
"t": "place"
},
"expansion": "Old Irish baile (“place”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "mar",
"t": "as, like"
},
"expansion": "mar (“as, like”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gd",
"2": "far",
"t": "where"
},
"expansion": "Scottish Gaelic far (“where”)",
"name": "cognate"
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "fail",
"t": "where"
},
"expansion": "fail (“where”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Possibly from Middle Irish i mbaile (“where”) from Old Irish baile (“place”), probably contaminated by mar (“as, like”) or with dissimilation in forms like early modern a mbail a bhfuil, cognate with Scottish Gaelic far (“where”), compare Old Irish fail (“where”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "adverb",
"cat2": "",
"head": ""
},
"expansion": "mar",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "mar",
"name": "ga-adv"
}
],
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Irish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Stay where you are.",
"text": "Fan mar a bhfuil tú.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"where (relative, not interrogative, followed by indirect relative)"
],
"links": [
[
"where",
"where"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmˠɑɾˠ/",
"tags": [
"Munster"
]
},
{
"ipa": "/ˈmˠaɾˠ/",
"tags": [
"Connacht",
"Ulster"
]
},
{
"ipa": "/ˈmˠəɾˠ/",
"tags": [
"Connacht",
"Ulster"
]
}
],
"word": "mar"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Irish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.