See móimint in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "ine-pro",
"3": "*m(y)ewh₁-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "mga",
"3": "mómint"
},
"expansion": "Middle Irish mómint",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gd",
"2": "mòmaid"
},
"expansion": "Scottish Gaelic mòmaid",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "la",
"3": "mōmentum"
},
"expansion": "Latin mōmentum",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Irish mómint (compare Scottish Gaelic mòmaid), borrowed from Latin mōmentum.",
"forms": [
{
"form": "móiminte",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "móimintí",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nominative",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "móimint",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "móimintí",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "vocative",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "a mhóimint",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "a mhóimintí",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "genitive",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "móiminte",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "dative",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nominative",
"source": "declension",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "an mhóimint",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "na móimintí",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "genitive",
"source": "declension",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "na móiminte",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "dative",
"source": "declension",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "leis an móimint",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "don mhóimint",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "leis na móimintí",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ga-mut",
"source": "mutation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "móimint",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mhóimint",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"10": "",
"11": "nominative plural",
"12": "móimintí",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "noun",
"3": "genitive singular",
"4": "móiminte",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"f1request": "1",
"f4request": "1",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "móimint f (genitive singular móiminte, nominative plural móimintí)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "~e",
"3": "~í"
},
"expansion": "móimint f (genitive singular móiminte, nominative plural móimintí)",
"name": "ga-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ga-mut"
}
],
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Irish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ga",
"name": "Physics",
"orig": "ga:Physics",
"parents": [
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ga",
"name": "Time",
"orig": "ga:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bomaite"
},
{
"word": "nóiméad"
}
],
"examples": [
{
"english": "When the boy put his foot on the plank to cross the pool, it bent down into the water, so that the youth was on the point of being drowned, till he crossed himself; and in a moment it became as firm as Gaigean, and the black dog jumped down into the pool out of his way.",
"ref": "1894 March 24, Peadar Mac Fionnlaoigh, “An rí nach robh le fagháil bháis”, in Irisleabhar na Gaedhilge, volume 1:5, Dublin: Gaelic Union, pages 185–88:",
"text": "Nuair do chuir an bhuachaill a chos ar an phlainc, le dul tar an pholl, lúb sí síos san uisge, ar mhodh go robh an t‑ógánach ar tí bheith báithte, gur rinne sé é féin do choisreagadh, ⁊ ar an móimid d’éirigh an phlainc cómh daingean le Gaigeán, ⁊ léim an mada dubh síos ’san pholl as a bhealach.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"moment (of time, of force)"
],
"id": "en-móimint-ga-noun-88Lb7X6C",
"links": [
[
"moment",
"moment"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "móiméad"
},
{
"word": "móimid"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "móimint"
}
{
"derived": [
{
"word": "bomaite"
},
{
"word": "nóiméad"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "ine-pro",
"3": "*m(y)ewh₁-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "mga",
"3": "mómint"
},
"expansion": "Middle Irish mómint",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gd",
"2": "mòmaid"
},
"expansion": "Scottish Gaelic mòmaid",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "la",
"3": "mōmentum"
},
"expansion": "Latin mōmentum",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Irish mómint (compare Scottish Gaelic mòmaid), borrowed from Latin mōmentum.",
"forms": [
{
"form": "móiminte",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "móimintí",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nominative",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "móimint",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "móimintí",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "vocative",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "a mhóimint",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "a mhóimintí",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "genitive",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "móiminte",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "dative",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nominative",
"source": "declension",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "an mhóimint",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "na móimintí",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "genitive",
"source": "declension",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "na móiminte",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "dative",
"source": "declension",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "leis an móimint",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "don mhóimint",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "leis na móimintí",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ga-mut",
"source": "mutation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "móimint",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mhóimint",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"10": "",
"11": "nominative plural",
"12": "móimintí",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "noun",
"3": "genitive singular",
"4": "móiminte",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"f1request": "1",
"f4request": "1",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "móimint f (genitive singular móiminte, nominative plural móimintí)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "~e",
"3": "~í"
},
"expansion": "móimint f (genitive singular móiminte, nominative plural móimintí)",
"name": "ga-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ga-mut"
}
],
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Irish entries with incorrect language header",
"Irish feminine nouns",
"Irish lemmas",
"Irish nouns",
"Irish second-declension nouns",
"Irish terms derived from Latin",
"Irish terms derived from Middle Irish",
"Irish terms derived from Proto-Indo-European",
"Irish terms derived from the Proto-Indo-European root *m(y)ewh₁-",
"Irish terms inherited from Middle Irish",
"Irish terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ga:Physics",
"ga:Time"
],
"examples": [
{
"english": "When the boy put his foot on the plank to cross the pool, it bent down into the water, so that the youth was on the point of being drowned, till he crossed himself; and in a moment it became as firm as Gaigean, and the black dog jumped down into the pool out of his way.",
"ref": "1894 March 24, Peadar Mac Fionnlaoigh, “An rí nach robh le fagháil bháis”, in Irisleabhar na Gaedhilge, volume 1:5, Dublin: Gaelic Union, pages 185–88:",
"text": "Nuair do chuir an bhuachaill a chos ar an phlainc, le dul tar an pholl, lúb sí síos san uisge, ar mhodh go robh an t‑ógánach ar tí bheith báithte, gur rinne sé é féin do choisreagadh, ⁊ ar an móimid d’éirigh an phlainc cómh daingean le Gaigeán, ⁊ léim an mada dubh síos ’san pholl as a bhealach.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"moment (of time, of force)"
],
"links": [
[
"moment",
"moment"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "móiméad"
},
{
"word": "móimid"
}
],
"word": "móimint"
}
Download raw JSONL data for móimint meaning in Irish (4.7kB)
{
"called_from": "inflection/2457",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Irish]; cleaned text: nominative",
"path": [
"móimint"
],
"section": "Irish",
"subsection": "noun",
"title": "móimint",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2457",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Irish]; cleaned text: vocative",
"path": [
"móimint"
],
"section": "Irish",
"subsection": "noun",
"title": "móimint",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2457",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Irish]; cleaned text: genitive",
"path": [
"móimint"
],
"section": "Irish",
"subsection": "noun",
"title": "móimint",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2457",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Irish]; cleaned text: dative",
"path": [
"móimint"
],
"section": "Irish",
"subsection": "noun",
"title": "móimint",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2457",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Irish]; cleaned text: nominative",
"path": [
"móimint"
],
"section": "Irish",
"subsection": "noun",
"title": "móimint",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2457",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Irish]; cleaned text: genitive",
"path": [
"móimint"
],
"section": "Irish",
"subsection": "noun",
"title": "móimint",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2457",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Irish]; cleaned text: dative",
"path": [
"móimint"
],
"section": "Irish",
"subsection": "noun",
"title": "móimint",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: móimint/Irish 'radical' base_tags=set()",
"path": [
"móimint"
],
"section": "Irish",
"subsection": "noun",
"title": "móimint",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'lenition'",
"path": [
"móimint"
],
"section": "Irish",
"subsection": "noun",
"title": "móimint",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'eclipsis'",
"path": [
"móimint"
],
"section": "Irish",
"subsection": "noun",
"title": "móimint",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Irish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.