See luaidhe in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "lead-colic",
"translation": "lead-colic",
"word": "coileacam luaidhe"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "leaded",
"translation": "leaded",
"word": "faoi luaidhe"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "lead shot",
"translation": "lead shot",
"word": "grán luaidhe"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "white lead",
"translation": "white lead",
"word": "luaidhe bhán"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "red lead",
"translation": "red lead",
"word": "luaidhe dhearg"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "black lead",
"translation": "black lead",
"word": "luaidhe dhubh"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "window leads",
"translation": "window leads",
"word": "luaidhe fuinneoige"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "lead-like, leaden",
"tags": [
"adjective"
],
"translation": "lead-like, leaden",
"word": "luaidhiúil"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "lead-poisoning",
"translation": "lead-poisoning",
"word": "luaidhnimh"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "lead-works",
"translation": "lead-works",
"word": "muileann luaidhe"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "lead-poisoning",
"translation": "lead-poisoning",
"word": "nimh luaidhe"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "pencil",
"translation": "pencil",
"word": "peann luaidhe"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "sugar of lead",
"translation": "sugar of lead",
"word": "siúcra luaidhe"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "sga",
"3": "lúaide"
},
"expansion": "Old Irish lúaide",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "cel-pro",
"3": "*ɸloudom"
},
"expansion": "Proto-Celtic *ɸloudom",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Irish lúaide, ultimately from Proto-Celtic *ɸloudom.",
"forms": [
{
"form": "luaidhe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "luaidheanna",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "luaidhe",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "luaidheanna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "a luaidhe",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "a luaidheanna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "luaidhe",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "luaidheanna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "luaidhe",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "luaidheanna",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "an luaidhe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "na luaidheanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "na luaidhe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "na luaidheanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "leis an luaidhe",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "don luaidhe",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "leis na luaidheanna",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"10": "",
"11": "nominative plural",
"12": "luaidheanna",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "noun",
"3": "genitive singular",
"4": "luaidhe",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"altform": "",
"cat2": "",
"f1request": "1",
"f4request": "1",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "luaidhe f (genitive singular luaidhe, nominative plural luaidheanna)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "~",
"3": "~anna"
},
"expansion": "luaidhe f (genitive singular luaidhe, nominative plural luaidheanna)",
"name": "ga-noun"
}
],
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "25 15 19 18 23",
"kind": "other",
"langcode": "ga",
"name": "Metals",
"orig": "ga:Metals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"lead (a heavy, pliable, inelastic metal element, having a bright, bluish color, but easily tarnished; both malleable and ductile, though with little tenacity)"
],
"id": "en-luaidhe-ga-noun-iH-GoQ8T",
"links": [
[
"lead",
"lead#English:_Q708"
],
[
"pliable",
"pliable"
],
[
"inelastic",
"inelastic"
],
[
"element",
"element"
],
[
"tarnish",
"tarnish"
],
[
"malleable",
"malleable"
],
[
"ductile",
"ductile"
],
[
"tenacity",
"tenacity"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) lead (a heavy, pliable, inelastic metal element, having a bright, bluish color, but easily tarnished; both malleable and ductile, though with little tenacity)"
],
"tags": [
"feminine",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 15 19 18 23",
"kind": "other",
"langcode": "ga",
"name": "Metals",
"orig": "ga:Metals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"lead (a thin cylinder of graphite used in pencils)"
],
"id": "en-luaidhe-ga-noun-CJ6P~6E6",
"links": [
[
"lead",
"lead#English:_Q1936519"
],
[
"cylinder",
"cylinder"
],
[
"graphite",
"graphite"
],
[
"pencil",
"pencil"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) lead (a thin cylinder of graphite used in pencils)"
],
"tags": [
"countable",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ga",
"name": "Nautical",
"orig": "ga:Nautical",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "25 15 19 18 23",
"kind": "other",
"langcode": "ga",
"name": "Metals",
"orig": "ga:Metals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"lead (a plummet or mass of lead attached to a line, used in sounding depth at sea or to estimate velocity in knots)"
],
"id": "en-luaidhe-ga-noun-ZCU~3qsY",
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"lead",
"lead#English:_Q1382947"
],
[
"plummet",
"plummet"
],
[
"sound",
"sound"
],
[
"depth",
"depth"
],
[
"velocity",
"velocity"
],
[
"knots",
"knots"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable, nautical) lead (a plummet or mass of lead attached to a line, used in sounding depth at sea or to estimate velocity in knots)"
],
"synonyms": [
{
"word": "aigeach"
},
{
"word": "luaidhe fheádóireachta"
}
],
"tags": [
"countable",
"feminine"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ga",
"name": "Fishing",
"orig": "ga:Fishing",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "25 15 19 18 23",
"kind": "other",
"langcode": "ga",
"name": "Metals",
"orig": "ga:Metals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sinker"
],
"id": "en-luaidhe-ga-noun-g8gXodcE",
"links": [
[
"fishing",
"fishing#Noun"
],
[
"sinker",
"sinker"
]
],
"raw_glosses": [
"(fishing) sinker"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"fishing",
"hobbies",
"lifestyle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈl̪ˠu.eː/",
"tags": [
"Connacht"
]
},
{
"ipa": "/ˈl̪ˠuəj/",
"tags": [
"Connacht"
]
},
{
"ipa": "/ˈl̪ˠui̯.ə/",
"tags": [
"Ulster"
]
}
],
"word": "luaidhe"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "verb form"
},
"expansion": "luaidhe",
"name": "head"
}
],
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "6 7 19 29 39",
"kind": "other",
"name": "Irish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 21 18 47 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 3 22 19 51 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 15 19 18 23",
"kind": "other",
"langcode": "ga",
"name": "Metals",
"orig": "ga:Metals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "luaidh"
}
],
"glosses": [
"analytic present subjunctive of luaidh"
],
"id": "en-luaidhe-ga-verb-vu66w624",
"links": [
[
"analytic",
"analytic"
],
[
"luaidh",
"luaidh#Irish"
]
],
"tags": [
"analytic",
"form-of",
"present",
"subjunctive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈl̪ˠu.eː/",
"tags": [
"Connacht"
]
},
{
"ipa": "/ˈl̪ˠuəj/",
"tags": [
"Connacht"
]
},
{
"ipa": "/ˈl̪ˠui̯.ə/",
"tags": [
"Ulster"
]
}
],
"word": "luaidhe"
}
{
"categories": [
"Irish entries with incorrect language header",
"Irish feminine nouns",
"Irish fourth-declension nouns",
"Irish lemmas",
"Irish non-lemma forms",
"Irish nouns",
"Irish terms derived from Old Irish",
"Irish terms derived from Proto-Celtic",
"Irish terms inherited from Old Irish",
"Irish terms inherited from Proto-Celtic",
"Irish verb forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ga:Metals",
"gd:Chemical elements"
],
"derived": [
{
"english": "lead-colic",
"translation": "lead-colic",
"word": "coileacam luaidhe"
},
{
"english": "leaded",
"translation": "leaded",
"word": "faoi luaidhe"
},
{
"english": "lead shot",
"translation": "lead shot",
"word": "grán luaidhe"
},
{
"english": "white lead",
"translation": "white lead",
"word": "luaidhe bhán"
},
{
"english": "red lead",
"translation": "red lead",
"word": "luaidhe dhearg"
},
{
"english": "black lead",
"translation": "black lead",
"word": "luaidhe dhubh"
},
{
"english": "window leads",
"translation": "window leads",
"word": "luaidhe fuinneoige"
},
{
"english": "lead-like, leaden",
"tags": [
"adjective"
],
"translation": "lead-like, leaden",
"word": "luaidhiúil"
},
{
"english": "lead-poisoning",
"translation": "lead-poisoning",
"word": "luaidhnimh"
},
{
"english": "lead-works",
"translation": "lead-works",
"word": "muileann luaidhe"
},
{
"english": "lead-poisoning",
"translation": "lead-poisoning",
"word": "nimh luaidhe"
},
{
"english": "pencil",
"translation": "pencil",
"word": "peann luaidhe"
},
{
"english": "sugar of lead",
"translation": "sugar of lead",
"word": "siúcra luaidhe"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "sga",
"3": "lúaide"
},
"expansion": "Old Irish lúaide",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "cel-pro",
"3": "*ɸloudom"
},
"expansion": "Proto-Celtic *ɸloudom",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Irish lúaide, ultimately from Proto-Celtic *ɸloudom.",
"forms": [
{
"form": "luaidhe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "luaidheanna",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "luaidhe",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "luaidheanna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "a luaidhe",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "a luaidheanna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "luaidhe",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "luaidheanna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "luaidhe",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "luaidheanna",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "an luaidhe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "na luaidheanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "na luaidhe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "na luaidheanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "leis an luaidhe",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "don luaidhe",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "leis na luaidheanna",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"10": "",
"11": "nominative plural",
"12": "luaidheanna",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "noun",
"3": "genitive singular",
"4": "luaidhe",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"altform": "",
"cat2": "",
"f1request": "1",
"f4request": "1",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "luaidhe f (genitive singular luaidhe, nominative plural luaidheanna)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "~",
"3": "~anna"
},
"expansion": "luaidhe f (genitive singular luaidhe, nominative plural luaidheanna)",
"name": "ga-noun"
}
],
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Irish uncountable nouns"
],
"glosses": [
"lead (a heavy, pliable, inelastic metal element, having a bright, bluish color, but easily tarnished; both malleable and ductile, though with little tenacity)"
],
"links": [
[
"lead",
"lead#English:_Q708"
],
[
"pliable",
"pliable"
],
[
"inelastic",
"inelastic"
],
[
"element",
"element"
],
[
"tarnish",
"tarnish"
],
[
"malleable",
"malleable"
],
[
"ductile",
"ductile"
],
[
"tenacity",
"tenacity"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) lead (a heavy, pliable, inelastic metal element, having a bright, bluish color, but easily tarnished; both malleable and ductile, though with little tenacity)"
],
"tags": [
"feminine",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"Irish countable nouns"
],
"glosses": [
"lead (a thin cylinder of graphite used in pencils)"
],
"links": [
[
"lead",
"lead#English:_Q1936519"
],
[
"cylinder",
"cylinder"
],
[
"graphite",
"graphite"
],
[
"pencil",
"pencil"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) lead (a thin cylinder of graphite used in pencils)"
],
"tags": [
"countable",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Irish countable nouns",
"ga:Nautical"
],
"glosses": [
"lead (a plummet or mass of lead attached to a line, used in sounding depth at sea or to estimate velocity in knots)"
],
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"lead",
"lead#English:_Q1382947"
],
[
"plummet",
"plummet"
],
[
"sound",
"sound"
],
[
"depth",
"depth"
],
[
"velocity",
"velocity"
],
[
"knots",
"knots"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable, nautical) lead (a plummet or mass of lead attached to a line, used in sounding depth at sea or to estimate velocity in knots)"
],
"synonyms": [
{
"word": "aigeach"
},
{
"word": "luaidhe fheádóireachta"
}
],
"tags": [
"countable",
"feminine"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
},
{
"categories": [
"ga:Fishing"
],
"glosses": [
"sinker"
],
"links": [
[
"fishing",
"fishing#Noun"
],
[
"sinker",
"sinker"
]
],
"raw_glosses": [
"(fishing) sinker"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"fishing",
"hobbies",
"lifestyle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈl̪ˠu.eː/",
"tags": [
"Connacht"
]
},
{
"ipa": "/ˈl̪ˠuəj/",
"tags": [
"Connacht"
]
},
{
"ipa": "/ˈl̪ˠui̯.ə/",
"tags": [
"Ulster"
]
}
],
"word": "luaidhe"
}
{
"categories": [
"Irish entries with incorrect language header",
"Irish non-lemma forms",
"Irish verb forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ga:Metals",
"gd:Chemical elements"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "verb form"
},
"expansion": "luaidhe",
"name": "head"
}
],
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "luaidh"
}
],
"glosses": [
"analytic present subjunctive of luaidh"
],
"links": [
[
"analytic",
"analytic"
],
[
"luaidh",
"luaidh#Irish"
]
],
"tags": [
"analytic",
"form-of",
"present",
"subjunctive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈl̪ˠu.eː/",
"tags": [
"Connacht"
]
},
{
"ipa": "/ˈl̪ˠuəj/",
"tags": [
"Connacht"
]
},
{
"ipa": "/ˈl̪ˠui̯.ə/",
"tags": [
"Ulster"
]
}
],
"word": "luaidhe"
}
Download raw JSONL data for luaidhe meaning in Irish (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Irish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-02-08 from the enwiktionary dump dated 2026-02-01 using wiktextract (f492ef9 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.