See canáil in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for canáil meaning in Irish (7.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "fr",
"3": "canal"
},
"expansion": "French canal",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "fro",
"3": "canal"
},
"expansion": "Old French canal",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "la",
"3": "canālis",
"t": "channel; canal"
},
"expansion": "Latin canālis (“channel; canal”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "canna",
"3": "",
"4": "reed, cane"
},
"expansion": "canna (“reed, cane”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "grc",
"3": "κάννα",
"4": "",
"5": "reed"
},
"expansion": "Ancient Greek κάννα (kánna, “reed”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "akk",
"3": "𒄀",
"4": "",
"5": "reed",
"tr": "qanû"
},
"expansion": "Akkadian 𒄀 (qanû, “reed”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "sux",
"3": "𒄀𒈾",
"4": "",
"5": "",
"tr": "gi.na"
},
"expansion": "Sumerian 𒄀𒈾 (gi.na)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "cainéal"
},
"expansion": "Doublet of cainéal",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "channel"
},
"expansion": "“channel”",
"name": "m-g"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French canal, from Old French canal, from Latin canālis (“channel; canal”), from canna (“reed, cane”), from Ancient Greek κάννα (kánna, “reed”), from Akkadian 𒄀 (qanû, “reed”), from Sumerian 𒄀𒈾 (gi.na). Doublet of cainéal “channel”.",
"forms": [
{
"form": "canála",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "canálacha",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ga-decl-f3",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "canáil",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "canálacha",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "a chanáil",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "a chanálacha",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "canála",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "canálacha",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "canáil",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "canálacha",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ga-decl-f3",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "an chanáil",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "na canálacha",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "na canála",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "na gcanálacha",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "leis an gcanáil",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "don chanáil",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "leis na canálacha",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ga-mut",
"source": "mutation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "canáil",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation",
"mutation-radical"
]
},
{
"form": "chanáil",
"source": "mutation",
"tags": [
"lenition",
"mutation"
]
},
{
"form": "gcanáil",
"source": "mutation",
"tags": [
"eclipsis",
"mutation"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"10": "",
"11": "nominative plural",
"12": "canálacha",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "noun",
"3": "genitive singular",
"4": "canála",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"f1request": "1",
"f4request": "1",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "canáil f (genitive singular canála, nominative plural canálacha)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "canála",
"3": "canálacha"
},
"expansion": "canáil f (genitive singular canála, nominative plural canálacha)",
"name": "ga-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "c",
"2": "anáil",
"3": "anála",
"4": "análacha"
},
"name": "ga-decl-f3"
},
{
"args": {},
"name": "ga-mut"
}
],
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Irish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ga",
"name": "Bodies of water",
"orig": "ga:Bodies of water",
"parents": [
"Landforms",
"Water",
"Earth",
"Places",
"Liquids",
"Nature",
"Names",
"Matter",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Chemistry",
"Fundamental",
"Nouns",
"Sciences",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "canal rehabilitation",
"word": "athshlánú canálacha"
},
{
"english": "canal boat",
"word": "bád canála"
},
{
"english": "canal barge",
"word": "báirse canála"
},
{
"english": "canal harbour",
"word": "calafort canála"
},
{
"english": "alimentary canal",
"word": "canáil an bhia"
},
{
"english": "inguinal canal",
"word": "canáil bhléineach"
},
{
"english": "junction canal",
"word": "canáil cheangail"
},
{
"english": "auditory canal",
"word": "canáil chloisteála"
},
{
"english": "sluiceway",
"word": "canáil chomhlaí"
},
{
"english": "drainage canal",
"word": "canáil draenála"
},
{
"english": "Haversian canal",
"word": "canáil Havers"
},
{
"english": "town canal",
"word": "canáil i mbaile mór"
},
{
"english": "semicircular canal",
"word": "canáil leathchiorclach"
},
{
"english": "ship canal",
"word": "canáil loinge"
},
{
"english": "maritime canal",
"word": "canáil mhuirí"
},
{
"english": "ear canal",
"word": "canáil na cluaise"
},
{
"english": "birth canal",
"word": "canáil na faighne"
},
{
"english": "teat canal",
"word": "canáil na sine"
},
{
"english": "access canal",
"word": "canáil rochtana"
},
{
"english": "resin canal",
"word": "canáil roisín"
},
{
"english": "external auditory canal",
"word": "canáil sheachtrach chloisteála"
},
{
"english": "siphonal canal",
"word": "canáil shiofónach"
},
{
"english": "headrace canal",
"word": "canáil tarae uachtair"
},
{
"english": "canal sluice",
"word": "comhla chanála"
},
{
"english": "canal distance post",
"word": "cuaille faid canála"
},
{
"english": "ring canal",
"word": "cuarchanáil"
},
{
"english": "canal bridge",
"word": "droichead canála"
},
{
"english": "canal drydock",
"word": "duga tirim canála"
},
{
"english": "canal lock",
"word": "loc canála"
},
{
"english": "neural canal",
"word": "néarchanáil"
},
{
"english": "canal hotel",
"word": "óstán canála"
},
{
"english": "main canal",
"word": "príomhchanáil"
},
{
"english": "deviation canal, bypass canal",
"word": "seach-chanáil"
},
{
"english": "canal warehouse",
"word": "stóras canála"
},
{
"english": "canal sickness",
"word": "tinneas canála"
},
{
"english": "canal aqueduct",
"word": "uiscerian canála"
},
{
"english": "canal irrigation",
"word": "uisciú canálacha"
}
],
"glosses": [
"canal"
],
"id": "en-canáil-ga-noun-FQEoTnyE",
"links": [
[
"canal",
"canal"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kəˈn̪ˠɑːlʲ/",
"tags": [
"Munster"
]
},
{
"ipa": "/ˈkanˠɑːlʲ/",
"tags": [
"Connacht"
]
},
{
"ipa": "/ˈkanˠalʲ/",
"tags": [
"Ulster"
]
}
],
"word": "canáil"
}
{
"derived": [
{
"english": "canal rehabilitation",
"word": "athshlánú canálacha"
},
{
"english": "canal boat",
"word": "bád canála"
},
{
"english": "canal barge",
"word": "báirse canála"
},
{
"english": "canal harbour",
"word": "calafort canála"
},
{
"english": "alimentary canal",
"word": "canáil an bhia"
},
{
"english": "inguinal canal",
"word": "canáil bhléineach"
},
{
"english": "junction canal",
"word": "canáil cheangail"
},
{
"english": "auditory canal",
"word": "canáil chloisteála"
},
{
"english": "sluiceway",
"word": "canáil chomhlaí"
},
{
"english": "drainage canal",
"word": "canáil draenála"
},
{
"english": "Haversian canal",
"word": "canáil Havers"
},
{
"english": "town canal",
"word": "canáil i mbaile mór"
},
{
"english": "semicircular canal",
"word": "canáil leathchiorclach"
},
{
"english": "ship canal",
"word": "canáil loinge"
},
{
"english": "maritime canal",
"word": "canáil mhuirí"
},
{
"english": "ear canal",
"word": "canáil na cluaise"
},
{
"english": "birth canal",
"word": "canáil na faighne"
},
{
"english": "teat canal",
"word": "canáil na sine"
},
{
"english": "access canal",
"word": "canáil rochtana"
},
{
"english": "resin canal",
"word": "canáil roisín"
},
{
"english": "external auditory canal",
"word": "canáil sheachtrach chloisteála"
},
{
"english": "siphonal canal",
"word": "canáil shiofónach"
},
{
"english": "headrace canal",
"word": "canáil tarae uachtair"
},
{
"english": "canal sluice",
"word": "comhla chanála"
},
{
"english": "canal distance post",
"word": "cuaille faid canála"
},
{
"english": "ring canal",
"word": "cuarchanáil"
},
{
"english": "canal bridge",
"word": "droichead canála"
},
{
"english": "canal drydock",
"word": "duga tirim canála"
},
{
"english": "canal lock",
"word": "loc canála"
},
{
"english": "neural canal",
"word": "néarchanáil"
},
{
"english": "canal hotel",
"word": "óstán canála"
},
{
"english": "main canal",
"word": "príomhchanáil"
},
{
"english": "deviation canal, bypass canal",
"word": "seach-chanáil"
},
{
"english": "canal warehouse",
"word": "stóras canála"
},
{
"english": "canal sickness",
"word": "tinneas canála"
},
{
"english": "canal aqueduct",
"word": "uiscerian canála"
},
{
"english": "canal irrigation",
"word": "uisciú canálacha"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "fr",
"3": "canal"
},
"expansion": "French canal",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "fro",
"3": "canal"
},
"expansion": "Old French canal",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "la",
"3": "canālis",
"t": "channel; canal"
},
"expansion": "Latin canālis (“channel; canal”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "canna",
"3": "",
"4": "reed, cane"
},
"expansion": "canna (“reed, cane”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "grc",
"3": "κάννα",
"4": "",
"5": "reed"
},
"expansion": "Ancient Greek κάννα (kánna, “reed”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "akk",
"3": "𒄀",
"4": "",
"5": "reed",
"tr": "qanû"
},
"expansion": "Akkadian 𒄀 (qanû, “reed”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "sux",
"3": "𒄀𒈾",
"4": "",
"5": "",
"tr": "gi.na"
},
"expansion": "Sumerian 𒄀𒈾 (gi.na)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "cainéal"
},
"expansion": "Doublet of cainéal",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "channel"
},
"expansion": "“channel”",
"name": "m-g"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French canal, from Old French canal, from Latin canālis (“channel; canal”), from canna (“reed, cane”), from Ancient Greek κάννα (kánna, “reed”), from Akkadian 𒄀 (qanû, “reed”), from Sumerian 𒄀𒈾 (gi.na). Doublet of cainéal “channel”.",
"forms": [
{
"form": "canála",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "canálacha",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ga-decl-f3",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "canáil",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "canálacha",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "a chanáil",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "a chanálacha",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "canála",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "canálacha",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "canáil",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "canálacha",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ga-decl-f3",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "an chanáil",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "na canálacha",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "na canála",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "na gcanálacha",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "leis an gcanáil",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "don chanáil",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "leis na canálacha",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ga-mut",
"source": "mutation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "canáil",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation",
"mutation-radical"
]
},
{
"form": "chanáil",
"source": "mutation",
"tags": [
"lenition",
"mutation"
]
},
{
"form": "gcanáil",
"source": "mutation",
"tags": [
"eclipsis",
"mutation"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"10": "",
"11": "nominative plural",
"12": "canálacha",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "noun",
"3": "genitive singular",
"4": "canála",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"f1request": "1",
"f4request": "1",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "canáil f (genitive singular canála, nominative plural canálacha)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "canála",
"3": "canálacha"
},
"expansion": "canáil f (genitive singular canála, nominative plural canálacha)",
"name": "ga-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "c",
"2": "anáil",
"3": "anála",
"4": "análacha"
},
"name": "ga-decl-f3"
},
{
"args": {},
"name": "ga-mut"
}
],
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Irish doublets",
"Irish entries with incorrect language header",
"Irish feminine nouns",
"Irish lemmas",
"Irish nouns",
"Irish terms borrowed from French",
"Irish terms derived from Akkadian",
"Irish terms derived from Ancient Greek",
"Irish terms derived from French",
"Irish terms derived from Latin",
"Irish terms derived from Old French",
"Irish terms derived from Sumerian",
"Irish terms with IPA pronunciation",
"Irish third-declension nouns",
"ga:Bodies of water"
],
"glosses": [
"canal"
],
"links": [
[
"canal",
"canal"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kəˈn̪ˠɑːlʲ/",
"tags": [
"Munster"
]
},
{
"ipa": "/ˈkanˠɑːlʲ/",
"tags": [
"Connacht"
]
},
{
"ipa": "/ˈkanˠalʲ/",
"tags": [
"Ulster"
]
}
],
"word": "canáil"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Irish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-12 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (ae36afe and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.