See beag in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for beag meaning in Irish (12.2kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "Asia Minor",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Áise Bheag"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wales",
"feminine"
],
"word": "An Bhreatain Bheag"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "sailcloth, canvas",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anairt bheag"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "village, small town",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baile beag"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "small; -less; un-, in-",
"word": "beag-"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "diminutive person; little one",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beagadán"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "lessen, diminish",
"tags": [
"verb"
],
"word": "beagaigh"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "a little, a bit, a few",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beagán"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "almost, nearly",
"tags": [
"adverb"
],
"word": "beagnach"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "lesser bilby",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bilbí beag"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "ileum",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caolán beag"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "petticoat",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cóta beag"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "little auk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "falcóg bheag"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "little finger, pinkie",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "méar bheag"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "side plate",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pláta beag"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "common seal, harbor seal",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rón beag"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "a little, a bit, somewhat",
"tags": [
"adverb"
],
"word": "rud beag"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "Indian summer, warm autumn",
"word": "samhradh beag"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "fine needle; hour hand",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "snáthaid bheag"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "high tea, afternoon tea",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tae beag"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "smaller catstail",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tiomóid bheag"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "little owl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ulchabhán beag"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "sga",
"3": "bec",
"t": "small, little"
},
"expansion": "Old Irish bec (“small, little”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gv",
"2": "beg"
},
"expansion": "Manx beg",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gd",
"2": "beag"
},
"expansion": "Scottish Gaelic beag",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "cel-pro",
"3": "*biggos",
"t": "small"
},
"expansion": "Proto-Celtic *biggos (“small”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "br",
"2": "bihan"
},
"expansion": "Breton bihan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "bach"
},
"expansion": "Welsh bach",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "bychan"
},
"expansion": "bychan",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Irish bec (“small, little”) (compare Manx beg, Scottish Gaelic beag), from Proto-Celtic *biggos (“small”) (compare Breton bihan and Welsh bach, bychan).",
"forms": [
{
"form": "big",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bige",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "beaga",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "lú",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ga-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "beag",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bheag",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "beaga",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bheaga",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bhig",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "bheag",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "beaga",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "bhig",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bige",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "beaga",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "beag",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "beag",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bheag",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bheag",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bhig",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "beaga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bheaga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "níos lú",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "is lú",
"source": "declension",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"10": "beaga",
"11": "",
"12": "{{{pl2}}}",
"13": "comparative",
"14": "lú",
"15": "",
"16": "",
"2": "adjective",
"3": "genitive singular masculine",
"4": "big",
"5": "genitive singular feminine",
"6": "bige",
"7": "",
"8": "{{{gsf2}}}",
"9": "plural",
"head": ""
},
"expansion": "beag (genitive singular masculine big, genitive singular feminine bige, plural beaga, comparative lú)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"comp": "lú",
"gsf": "bige",
"gsm": "big",
"pl": "~a"
},
"expansion": "beag (genitive singular masculine big, genitive singular feminine bige, plural beaga, comparative lú)",
"name": "ga-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "b",
"2": "eag",
"gsf": "ige",
"gsm": "ig",
"irrcomp": "lú",
"pl": "~a"
},
"name": "ga-decl-adj"
}
],
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"small, little"
],
"id": "en-beag-ga-adj-~OPJa5AZ",
"links": [
[
"small",
"small"
],
[
"little",
"little"
]
],
"qualifier": "size; amount; extent; degree; size; amount; extent; degree",
"raw_glosses": [
"small, little",
"(size, amount, extent, degree)"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"small, little",
"junior, lesser, minor"
],
"id": "en-beag-ga-adj-bC96-xYz",
"links": [
[
"small",
"small"
],
[
"little",
"little"
],
[
"junior",
"junior"
],
[
"lesser",
"lesser"
],
[
"minor",
"minor"
]
]
},
{
"glosses": [
"small, little"
],
"id": "en-beag-ga-adj-~OPJa5AZ1",
"links": [
[
"small",
"small"
],
[
"little",
"little"
]
],
"raw_glosses": [
"small, little",
"(hypocoristic)"
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"glosses": [
"small, little"
],
"id": "en-beag-ga-adj-~OPJa5AZ1",
"links": [
[
"small",
"small"
],
[
"little",
"little"
]
],
"qualifier": "deprecatory",
"raw_glosses": [
"small, little",
"(deprecatory)"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"small, little"
],
"id": "en-beag-ga-adj-~OPJa5AZ1",
"links": [
[
"small",
"small"
],
[
"little",
"little"
]
],
"qualifier": "recent",
"raw_glosses": [
"small, little",
"(of late, recent, time)"
],
"raw_tags": [
"of late"
],
"tags": [],
"topics": [
"time"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 16 3 3 3 39 13 18",
"kind": "other",
"name": "Irish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "There are few places that are nicer.",
"text": "Is beag áit is deise.",
"type": "example"
},
{
"english": "for the past few years",
"text": "le blianta beaga anuas",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"few (with a singular noun)"
],
"id": "en-beag-ga-adj-pmhSWnyM",
"links": [
[
"few",
"few"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʲɞɡ/",
"tags": [
"Connacht",
"Munster"
]
},
{
"ipa": "/bʲɨ̞ɡ/",
"tags": [
"Ulster"
]
}
],
"word": "beag"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "sga",
"3": "bec",
"t": "small, little"
},
"expansion": "Old Irish bec (“small, little”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gv",
"2": "beg"
},
"expansion": "Manx beg",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gd",
"2": "beag"
},
"expansion": "Scottish Gaelic beag",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "cel-pro",
"3": "*biggos",
"t": "small"
},
"expansion": "Proto-Celtic *biggos (“small”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "br",
"2": "bihan"
},
"expansion": "Breton bihan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "bach"
},
"expansion": "Welsh bach",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "bychan"
},
"expansion": "bychan",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Irish bec (“small, little”) (compare Manx beg, Scottish Gaelic beag), from Proto-Celtic *biggos (“small”) (compare Breton bihan and Welsh bach, bychan).",
"forms": [
{
"form": "big",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "beaganna",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ga-decl-m1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "beag",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "beaganna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "a bhig",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "a bheaganna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "big",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "beaganna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "beag",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "beaganna",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ga-decl-m1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "an beag",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "na beaganna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "an bhig",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "na mbeaganna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "leis an mbeag",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "don bheag",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "leis na beaganna",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ga-mut",
"source": "mutation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "beag",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation",
"mutation-radical"
]
},
{
"form": "bheag",
"source": "mutation",
"tags": [
"lenition",
"mutation"
]
},
{
"form": "mbeag",
"source": "mutation",
"tags": [
"eclipsis",
"mutation"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"10": "",
"11": "nominative plural",
"12": "beaganna",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "noun",
"3": "genitive singular",
"4": "big",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"f1request": "1",
"f4request": "1",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "beag m (genitive singular big, nominative plural beaganna)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "big",
"3": "~anna"
},
"expansion": "beag m (genitive singular big, nominative plural beaganna)",
"name": "ga-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "b",
"2": "eag",
"3": "ig",
"pl": "eaganna",
"strong": "yes"
},
"name": "ga-decl-m1"
},
{
"args": {},
"name": "ga-mut"
}
],
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 5 1 1 1 33 46 12",
"kind": "topical",
"langcode": "ga",
"name": "Quantity",
"orig": "ga:Quantity",
"parents": [
"Mathematics",
"Formal sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 15 15 15 15 0 23 0",
"kind": "topical",
"langcode": "ga",
"name": "Size",
"orig": "ga:Size",
"parents": [
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"little; small amount"
],
"id": "en-beag-ga-noun-IlSRlcSs",
"links": [
[
"little",
"little"
],
[
"small",
"small"
],
[
"amount",
"amount"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"few"
],
"id": "en-beag-ga-noun--pXlCAiC",
"links": [
[
"few",
"few"
]
],
"raw_glosses": [
"(with copula) few"
],
"raw_tags": [
"with copula"
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʲɞɡ/",
"tags": [
"Connacht",
"Munster"
]
},
{
"ipa": "/bʲɨ̞ɡ/",
"tags": [
"Ulster"
]
}
],
"word": "beag"
}
{
"categories": [
"Irish adjectives",
"Irish entries with incorrect language header",
"Irish first-declension nouns",
"Irish lemmas",
"Irish masculine nouns",
"Irish nouns",
"Irish terms derived from Old Irish",
"Irish terms derived from Proto-Celtic",
"Irish terms with IPA pronunciation",
"ga:Quantity",
"ga:Size"
],
"derived": [
{
"english": "Asia Minor",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Áise Bheag"
},
{
"tags": [
"Wales",
"feminine"
],
"word": "An Bhreatain Bheag"
},
{
"english": "sailcloth, canvas",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anairt bheag"
},
{
"english": "village, small town",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baile beag"
},
{
"english": "small; -less; un-, in-",
"word": "beag-"
},
{
"english": "diminutive person; little one",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beagadán"
},
{
"english": "lessen, diminish",
"tags": [
"verb"
],
"word": "beagaigh"
},
{
"english": "a little, a bit, a few",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beagán"
},
{
"english": "almost, nearly",
"tags": [
"adverb"
],
"word": "beagnach"
},
{
"english": "lesser bilby",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bilbí beag"
},
{
"english": "ileum",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caolán beag"
},
{
"english": "petticoat",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cóta beag"
},
{
"english": "little auk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "falcóg bheag"
},
{
"english": "little finger, pinkie",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "méar bheag"
},
{
"english": "side plate",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pláta beag"
},
{
"english": "common seal, harbor seal",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rón beag"
},
{
"english": "a little, a bit, somewhat",
"tags": [
"adverb"
],
"word": "rud beag"
},
{
"english": "Indian summer, warm autumn",
"word": "samhradh beag"
},
{
"english": "fine needle; hour hand",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "snáthaid bheag"
},
{
"english": "high tea, afternoon tea",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tae beag"
},
{
"english": "smaller catstail",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tiomóid bheag"
},
{
"english": "little owl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ulchabhán beag"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "sga",
"3": "bec",
"t": "small, little"
},
"expansion": "Old Irish bec (“small, little”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gv",
"2": "beg"
},
"expansion": "Manx beg",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gd",
"2": "beag"
},
"expansion": "Scottish Gaelic beag",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "cel-pro",
"3": "*biggos",
"t": "small"
},
"expansion": "Proto-Celtic *biggos (“small”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "br",
"2": "bihan"
},
"expansion": "Breton bihan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "bach"
},
"expansion": "Welsh bach",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "bychan"
},
"expansion": "bychan",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Irish bec (“small, little”) (compare Manx beg, Scottish Gaelic beag), from Proto-Celtic *biggos (“small”) (compare Breton bihan and Welsh bach, bychan).",
"forms": [
{
"form": "big",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bige",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "beaga",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "lú",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ga-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "beag",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bheag",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "beaga",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bheaga",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bhig",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "bheag",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "beaga",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "bhig",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bige",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "beaga",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "beag",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "beag",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bheag",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bheag",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bhig",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "beaga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bheaga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "níos lú",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "is lú",
"source": "declension",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"10": "beaga",
"11": "",
"12": "{{{pl2}}}",
"13": "comparative",
"14": "lú",
"15": "",
"16": "",
"2": "adjective",
"3": "genitive singular masculine",
"4": "big",
"5": "genitive singular feminine",
"6": "bige",
"7": "",
"8": "{{{gsf2}}}",
"9": "plural",
"head": ""
},
"expansion": "beag (genitive singular masculine big, genitive singular feminine bige, plural beaga, comparative lú)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"comp": "lú",
"gsf": "bige",
"gsm": "big",
"pl": "~a"
},
"expansion": "beag (genitive singular masculine big, genitive singular feminine bige, plural beaga, comparative lú)",
"name": "ga-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "b",
"2": "eag",
"gsf": "ige",
"gsm": "ig",
"irrcomp": "lú",
"pl": "~a"
},
"name": "ga-decl-adj"
}
],
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"small, little"
],
"links": [
[
"small",
"small"
],
[
"little",
"little"
]
],
"qualifier": "size; amount; extent; degree; size; amount; extent; degree",
"raw_glosses": [
"small, little",
"(size, amount, extent, degree)"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"small, little",
"junior, lesser, minor"
],
"links": [
[
"small",
"small"
],
[
"little",
"little"
],
[
"junior",
"junior"
],
[
"lesser",
"lesser"
],
[
"minor",
"minor"
]
]
},
{
"glosses": [
"small, little"
],
"links": [
[
"small",
"small"
],
[
"little",
"little"
]
],
"raw_glosses": [
"small, little",
"(hypocoristic)"
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"glosses": [
"small, little"
],
"links": [
[
"small",
"small"
],
[
"little",
"little"
]
],
"qualifier": "deprecatory",
"raw_glosses": [
"small, little",
"(deprecatory)"
],
"tags": []
},
{
"glosses": [
"small, little"
],
"links": [
[
"small",
"small"
],
[
"little",
"little"
]
],
"qualifier": "recent",
"raw_glosses": [
"small, little",
"(of late, recent, time)"
],
"raw_tags": [
"of late"
],
"tags": [],
"topics": [
"time"
]
},
{
"categories": [
"Irish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "There are few places that are nicer.",
"text": "Is beag áit is deise.",
"type": "example"
},
{
"english": "for the past few years",
"text": "le blianta beaga anuas",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"few (with a singular noun)"
],
"links": [
[
"few",
"few"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʲɞɡ/",
"tags": [
"Connacht",
"Munster"
]
},
{
"ipa": "/bʲɨ̞ɡ/",
"tags": [
"Ulster"
]
}
],
"word": "beag"
}
{
"categories": [
"Irish adjectives",
"Irish entries with incorrect language header",
"Irish first-declension nouns",
"Irish lemmas",
"Irish masculine nouns",
"Irish nouns",
"Irish terms derived from Old Irish",
"Irish terms derived from Proto-Celtic",
"Irish terms with IPA pronunciation",
"ga:Quantity",
"ga:Size"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "sga",
"3": "bec",
"t": "small, little"
},
"expansion": "Old Irish bec (“small, little”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gv",
"2": "beg"
},
"expansion": "Manx beg",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gd",
"2": "beag"
},
"expansion": "Scottish Gaelic beag",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "cel-pro",
"3": "*biggos",
"t": "small"
},
"expansion": "Proto-Celtic *biggos (“small”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "br",
"2": "bihan"
},
"expansion": "Breton bihan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "bach"
},
"expansion": "Welsh bach",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "bychan"
},
"expansion": "bychan",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Irish bec (“small, little”) (compare Manx beg, Scottish Gaelic beag), from Proto-Celtic *biggos (“small”) (compare Breton bihan and Welsh bach, bychan).",
"forms": [
{
"form": "big",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "beaganna",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ga-decl-m1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "beag",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "beaganna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "a bhig",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "a bheaganna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "big",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "beaganna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "beag",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "beaganna",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ga-decl-m1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "an beag",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "na beaganna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "an bhig",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "na mbeaganna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "leis an mbeag",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "don bheag",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "leis na beaganna",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ga-mut",
"source": "mutation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "beag",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation",
"mutation-radical"
]
},
{
"form": "bheag",
"source": "mutation",
"tags": [
"lenition",
"mutation"
]
},
{
"form": "mbeag",
"source": "mutation",
"tags": [
"eclipsis",
"mutation"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"10": "",
"11": "nominative plural",
"12": "beaganna",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "noun",
"3": "genitive singular",
"4": "big",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"f1request": "1",
"f4request": "1",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "beag m (genitive singular big, nominative plural beaganna)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "big",
"3": "~anna"
},
"expansion": "beag m (genitive singular big, nominative plural beaganna)",
"name": "ga-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "b",
"2": "eag",
"3": "ig",
"pl": "eaganna",
"strong": "yes"
},
"name": "ga-decl-m1"
},
{
"args": {},
"name": "ga-mut"
}
],
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"little; small amount"
],
"links": [
[
"little",
"little"
],
[
"small",
"small"
],
[
"amount",
"amount"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"few"
],
"links": [
[
"few",
"few"
]
],
"raw_glosses": [
"(with copula) few"
],
"raw_tags": [
"with copula"
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʲɞɡ/",
"tags": [
"Connacht",
"Munster"
]
},
{
"ipa": "/bʲɨ̞ɡ/",
"tags": [
"Ulster"
]
}
],
"word": "beag"
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Irish]; cleaned text: Nominative",
"path": [
"beag"
],
"section": "Irish",
"subsection": "adjective",
"title": "beag",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Irish]; cleaned text: Vocative",
"path": [
"beag"
],
"section": "Irish",
"subsection": "adjective",
"title": "beag",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Irish]; cleaned text: Genitive",
"path": [
"beag"
],
"section": "Irish",
"subsection": "adjective",
"title": "beag",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Irish]; cleaned text: Dative",
"path": [
"beag"
],
"section": "Irish",
"subsection": "adjective",
"title": "beag",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Irish]; cleaned text: Bare forms:",
"path": [
"beag"
],
"section": "Irish",
"subsection": "noun",
"title": "beag",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Irish]; cleaned text: Forms with the definite article:",
"path": [
"beag"
],
"section": "Irish",
"subsection": "noun",
"title": "beag",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Irish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.