See ball in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ball meaning in Irish (9.7kB)
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "english": "last but not least", "word": "an ball is mó ar deireadh" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "english": "immediately, on the spot", "word": "ar an mball" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "english": "a while ago; after a while", "word": "ar ball" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "english": "all over the place", "word": "ar fud an bhaill" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "english": "vitals", "tags": [ "masculine", "plural" ], "word": "baill bheatha" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "english": "irreducible elements", "word": "baill dho-laghdaithe" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "english": "genitals", "tags": [ "masculine", "plural" ], "word": "baill ghiniúna" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "english": "internal organs", "tags": [ "masculine", "plural" ], "word": "baill inmheánacha" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "english": "discrete members", "tags": [ "masculine" ], "word": "baill scoite" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "english": "implement", "tags": [ "masculine" ], "word": "ball acra" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "english": "piece of artillery", "tags": [ "masculine" ], "word": "ball airtléire" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "english": "mottle", "tags": [ "masculine" ], "word": "ball breac" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "english": "birthmark", "tags": [ "masculine" ], "word": "ball broinne" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "english": "strawberry mark", "tags": [ "masculine" ], "word": "ball dearg" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "english": "mole (on skin)", "tags": [ "masculine" ], "word": "ball dobhráin" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "english": "burn", "tags": [ "masculine" ], "word": "ball dóite" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "english": "congenital mark", "tags": [ "masculine" ], "word": "ball dúchais" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "raw_tags": [ "of clothing" ], "tags": [ "article", "masculine" ], "word": "ball éadaigh" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "article", "defective", "masculine" ], "word": "ball easpach" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "english": "hearing organ, ear", "tags": [ "masculine" ], "word": "ball éisteachta" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "english": "penis", "tags": [ "masculine" ], "word": "ball fearga" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "english": "undergarment", "tags": [ "masculine" ], "word": "ball fo-éadaigh" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "english": "sun-spot", "tags": [ "masculine" ], "word": "ball gréine" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "english": "inverse element", "tags": [ "masculine" ], "word": "ball inbhéartach" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "english": "identity element", "tags": [ "masculine" ], "word": "ball ionannais" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "english": "sore spot", "tags": [ "masculine" ], "word": "ball nimhneach" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "english": "spell of work", "tags": [ "masculine" ], "word": "ball oibre" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "english": "love spot, patch", "tags": [ "masculine" ], "word": "ball seirce" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "english": "bungler; fool", "tags": [ "masculine" ], "word": "ball séire" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "english": "smut", "tags": [ "masculine" ], "word": "ball súiche" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "english": "stempiece (of boat)", "tags": [ "masculine" ], "word": "ball tosaigh" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "english": "cross-member", "word": "ball trasna" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "raw_tags": [ "of furniture" ], "tags": [ "article", "masculine" ], "word": "ball trioc" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "raw_tags": [ "of furniture" ], "tags": [ "article", "masculine" ], "word": "ball troscáin" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "english": "implement", "tags": [ "masculine" ], "word": "ball uirlise" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "english": "members", "tags": [ "masculine" ], "word": "ballra" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "english": "right in the middle", "word": "i lár baill" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "english": "somewhere", "word": "i mball éigin" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "english": "elsewhere", "word": "i mball eile" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "english": "everywhere", "word": "i ngach aon bhall" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "english": "in all directions", "word": "i ngach aon treo baill" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "english": "in one place, together", "word": "in aon bhall" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "english": "on the spot, instantly", "word": "láithreach baill" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "english": "from stem to stern", "word": "ó bhall go post" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ga", "2": "ine-pro", "3": "*bʰel-", "id": "blow" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "ga", "2": "sga", "3": "ball" }, "expansion": "Old Irish ball", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ga", "2": "cel-pro", "3": "*ballos" }, "expansion": "Proto-Celtic *ballos", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ga", "2": "ine-pro", "3": "*bʰel-", "4": "", "5": "to blow, swell, inflate" }, "expansion": "Proto-Indo-European *bʰel- (“to blow, swell, inflate”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "en", "2": "ball" }, "expansion": "English ball", "name": "cog" }, { "args": { "1": "grc", "2": "φαλλός", "3": "", "4": "penis" }, "expansion": "φαλλός (phallós, “penis”)", "name": "m" } ], "etymology_text": "From Old Irish ball, from Proto-Celtic *ballos, from Proto-Indo-European *bʰel- (“to blow, swell, inflate”); compare English ball, Greek φαλλός (phallós, “penis”).", "forms": [ { "form": "baill", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "baill", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ga-decl-m1", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ball", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "baill", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "a bhaill", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "singular", "vocative" ] }, { "form": "a bhalla", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "plural", "vocative" ] }, { "form": "baill", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular" ] }, { "form": "ball", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "plural" ] }, { "form": "ball", "source": "declension", "tags": [ "dative", "indefinite", "singular" ] }, { "form": "baill", "source": "declension", "tags": [ "dative", "indefinite", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ga-decl-m1", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "an ball", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "na baill", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "an bhaill", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular" ] }, { "form": "na mball", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "plural" ] }, { "form": "leis an mball", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "singular" ] }, { "form": "don bhall", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "singular" ] }, { "form": "leis na baill", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "mutation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ga-mut", "source": "mutation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ball", "source": "mutation", "tags": [ "mutation", "mutation-radical" ] }, { "form": "bhall", "source": "mutation", "tags": [ "lenition", "mutation" ] }, { "form": "mball", "source": "mutation", "tags": [ "eclipsis", "mutation" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ga", "10": "", "11": "nominative plural", "12": "baill", "13": "", "14": "", "15": "", "16": "", "2": "noun", "3": "genitive singular", "4": "baill", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "9": "", "cat2": "", "f1request": "1", "f4request": "1", "g": "m", "g2": "", "g3": "", "head": "" }, "expansion": "ball m (genitive singular baill, nominative plural baill)", "name": "head" }, { "args": { "1": "m", "2": "baill", "3": "baill" }, "expansion": "ball m (genitive singular baill, nominative plural baill)", "name": "ga-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "b", "2": "all", "3": "aill" }, "name": "ga-decl-m1" }, { "args": {}, "name": "ga-mut" } ], "lang": "Irish", "lang_code": "ga", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "ga", "name": "Anatomy", "orig": "ga:Anatomy", "parents": [ "Biology", "Medicine", "Sciences", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "organ" ], "id": "en-ball-ga-noun-4PtubGMF", "links": [ [ "anatomy", "anatomy" ], [ "organ", "organ" ] ], "raw_glosses": [ "(anatomy) organ" ], "tags": [ "masculine" ], "topics": [ "anatomy", "medicine", "sciences" ] }, { "glosses": [ "component part" ], "id": "en-ball-ga-noun-z7p4j9kw", "links": [ [ "component", "component" ], [ "part", "part" ] ], "tags": [ "masculine" ] }, { "glosses": [ "member" ], "id": "en-ball-ga-noun-4xq2Q8RP", "links": [ [ "member", "member" ] ], "tags": [ "masculine" ] }, { "glosses": [ "article" ], "id": "en-ball-ga-noun-hDk63YxI", "links": [ [ "article", "article" ] ], "tags": [ "masculine" ] }, { "glosses": [ "spot, place" ], "id": "en-ball-ga-noun-giC2z9~2", "links": [ [ "spot", "spot" ], [ "place", "place" ] ], "tags": [ "masculine" ] }, { "glosses": [ "spot, mark" ], "id": "en-ball-ga-noun-p8N0qpdF", "links": [ [ "mark", "mark" ] ], "tags": [ "masculine" ] }, { "categories": [ { "_dis": "21 2 2 30 2 2 42", "kind": "other", "name": "Irish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "element, member" ], "id": "en-ball-ga-noun-uWq0akT0", "links": [ [ "element", "element" ], [ "member", "member" ] ], "raw_glosses": [ "(sets) element, member" ], "tags": [ "masculine" ], "topics": [ "mathematics", "sciences", "sets" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/bˠɑul̪ˠ/", "tags": [ "Munster" ] }, { "ipa": "/bˠɑːl̪ˠ/", "tags": [ "Galway" ] }, { "ipa": "/bˠal̪ˠ/", "tags": [ "Mayo" ] }, { "ipa": "/bˠal̪ˠ/", "tags": [ "Ulster" ] } ], "word": "ball" }
{ "categories": [ "Irish entries with incorrect language header", "Irish first-declension nouns", "Irish lemmas", "Irish masculine nouns", "Irish nouns", "Irish terms derived from Old Irish", "Irish terms derived from Proto-Celtic", "Irish terms derived from Proto-Indo-European", "Irish terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰel- (blow)", "Irish terms inherited from Old Irish", "Irish terms inherited from Proto-Celtic", "Irish terms inherited from Proto-Indo-European", "Irish terms with IPA pronunciation" ], "derived": [ { "english": "last but not least", "word": "an ball is mó ar deireadh" }, { "english": "immediately, on the spot", "word": "ar an mball" }, { "english": "a while ago; after a while", "word": "ar ball" }, { "english": "all over the place", "word": "ar fud an bhaill" }, { "english": "vitals", "tags": [ "masculine", "plural" ], "word": "baill bheatha" }, { "english": "irreducible elements", "word": "baill dho-laghdaithe" }, { "english": "genitals", "tags": [ "masculine", "plural" ], "word": "baill ghiniúna" }, { "english": "internal organs", "tags": [ "masculine", "plural" ], "word": "baill inmheánacha" }, { "english": "discrete members", "tags": [ "masculine" ], "word": "baill scoite" }, { "english": "implement", "tags": [ "masculine" ], "word": "ball acra" }, { "english": "piece of artillery", "tags": [ "masculine" ], "word": "ball airtléire" }, { "english": "mottle", "tags": [ "masculine" ], "word": "ball breac" }, { "english": "birthmark", "tags": [ "masculine" ], "word": "ball broinne" }, { "english": "strawberry mark", "tags": [ "masculine" ], "word": "ball dearg" }, { "english": "mole (on skin)", "tags": [ "masculine" ], "word": "ball dobhráin" }, { "english": "burn", "tags": [ "masculine" ], "word": "ball dóite" }, { "english": "congenital mark", "tags": [ "masculine" ], "word": "ball dúchais" }, { "raw_tags": [ "of clothing" ], "tags": [ "article", "masculine" ], "word": "ball éadaigh" }, { "tags": [ "article", "defective", "masculine" ], "word": "ball easpach" }, { "english": "hearing organ, ear", "tags": [ "masculine" ], "word": "ball éisteachta" }, { "english": "penis", "tags": [ "masculine" ], "word": "ball fearga" }, { "english": "undergarment", "tags": [ "masculine" ], "word": "ball fo-éadaigh" }, { "english": "sun-spot", "tags": [ "masculine" ], "word": "ball gréine" }, { "english": "inverse element", "tags": [ "masculine" ], "word": "ball inbhéartach" }, { "english": "identity element", "tags": [ "masculine" ], "word": "ball ionannais" }, { "english": "sore spot", "tags": [ "masculine" ], "word": "ball nimhneach" }, { "english": "spell of work", "tags": [ "masculine" ], "word": "ball oibre" }, { "english": "love spot, patch", "tags": [ "masculine" ], "word": "ball seirce" }, { "english": "bungler; fool", "tags": [ "masculine" ], "word": "ball séire" }, { "english": "smut", "tags": [ "masculine" ], "word": "ball súiche" }, { "english": "stempiece (of boat)", "tags": [ "masculine" ], "word": "ball tosaigh" }, { "english": "cross-member", "word": "ball trasna" }, { "raw_tags": [ "of furniture" ], "tags": [ "article", "masculine" ], "word": "ball trioc" }, { "raw_tags": [ "of furniture" ], "tags": [ "article", "masculine" ], "word": "ball troscáin" }, { "english": "implement", "tags": [ "masculine" ], "word": "ball uirlise" }, { "english": "members", "tags": [ "masculine" ], "word": "ballra" }, { "english": "right in the middle", "word": "i lár baill" }, { "english": "somewhere", "word": "i mball éigin" }, { "english": "elsewhere", "word": "i mball eile" }, { "english": "everywhere", "word": "i ngach aon bhall" }, { "english": "in all directions", "word": "i ngach aon treo baill" }, { "english": "in one place, together", "word": "in aon bhall" }, { "english": "on the spot, instantly", "word": "láithreach baill" }, { "english": "from stem to stern", "word": "ó bhall go post" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ga", "2": "ine-pro", "3": "*bʰel-", "id": "blow" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "ga", "2": "sga", "3": "ball" }, "expansion": "Old Irish ball", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ga", "2": "cel-pro", "3": "*ballos" }, "expansion": "Proto-Celtic *ballos", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ga", "2": "ine-pro", "3": "*bʰel-", "4": "", "5": "to blow, swell, inflate" }, "expansion": "Proto-Indo-European *bʰel- (“to blow, swell, inflate”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "en", "2": "ball" }, "expansion": "English ball", "name": "cog" }, { "args": { "1": "grc", "2": "φαλλός", "3": "", "4": "penis" }, "expansion": "φαλλός (phallós, “penis”)", "name": "m" } ], "etymology_text": "From Old Irish ball, from Proto-Celtic *ballos, from Proto-Indo-European *bʰel- (“to blow, swell, inflate”); compare English ball, Greek φαλλός (phallós, “penis”).", "forms": [ { "form": "baill", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "baill", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ga-decl-m1", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ball", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "baill", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "a bhaill", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "singular", "vocative" ] }, { "form": "a bhalla", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "plural", "vocative" ] }, { "form": "baill", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular" ] }, { "form": "ball", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "plural" ] }, { "form": "ball", "source": "declension", "tags": [ "dative", "indefinite", "singular" ] }, { "form": "baill", "source": "declension", "tags": [ "dative", "indefinite", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ga-decl-m1", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "an ball", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "na baill", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "an bhaill", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular" ] }, { "form": "na mball", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "plural" ] }, { "form": "leis an mball", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "singular" ] }, { "form": "don bhall", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "singular" ] }, { "form": "leis na baill", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "mutation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ga-mut", "source": "mutation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ball", "source": "mutation", "tags": [ "mutation", "mutation-radical" ] }, { "form": "bhall", "source": "mutation", "tags": [ "lenition", "mutation" ] }, { "form": "mball", "source": "mutation", "tags": [ "eclipsis", "mutation" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ga", "10": "", "11": "nominative plural", "12": "baill", "13": "", "14": "", "15": "", "16": "", "2": "noun", "3": "genitive singular", "4": "baill", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "9": "", "cat2": "", "f1request": "1", "f4request": "1", "g": "m", "g2": "", "g3": "", "head": "" }, "expansion": "ball m (genitive singular baill, nominative plural baill)", "name": "head" }, { "args": { "1": "m", "2": "baill", "3": "baill" }, "expansion": "ball m (genitive singular baill, nominative plural baill)", "name": "ga-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "b", "2": "all", "3": "aill" }, "name": "ga-decl-m1" }, { "args": {}, "name": "ga-mut" } ], "lang": "Irish", "lang_code": "ga", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "ga:Anatomy" ], "glosses": [ "organ" ], "links": [ [ "anatomy", "anatomy" ], [ "organ", "organ" ] ], "raw_glosses": [ "(anatomy) organ" ], "tags": [ "masculine" ], "topics": [ "anatomy", "medicine", "sciences" ] }, { "glosses": [ "component part" ], "links": [ [ "component", "component" ], [ "part", "part" ] ], "tags": [ "masculine" ] }, { "glosses": [ "member" ], "links": [ [ "member", "member" ] ], "tags": [ "masculine" ] }, { "glosses": [ "article" ], "links": [ [ "article", "article" ] ], "tags": [ "masculine" ] }, { "glosses": [ "spot, place" ], "links": [ [ "spot", "spot" ], [ "place", "place" ] ], "tags": [ "masculine" ] }, { "glosses": [ "spot, mark" ], "links": [ [ "mark", "mark" ] ], "tags": [ "masculine" ] }, { "glosses": [ "element, member" ], "links": [ [ "element", "element" ], [ "member", "member" ] ], "raw_glosses": [ "(sets) element, member" ], "tags": [ "masculine" ], "topics": [ "mathematics", "sciences", "sets" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/bˠɑul̪ˠ/", "tags": [ "Munster" ] }, { "ipa": "/bˠɑːl̪ˠ/", "tags": [ "Galway" ] }, { "ipa": "/bˠal̪ˠ/", "tags": [ "Mayo" ] }, { "ipa": "/bˠal̪ˠ/", "tags": [ "Ulster" ] } ], "word": "ball" }
{ "called_from": "inflection/2466", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Irish]; cleaned text: Bare forms:", "path": [ "ball" ], "section": "Irish", "subsection": "noun", "title": "ball", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2466", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Irish]; cleaned text: Forms with the definite article:", "path": [ "ball" ], "section": "Irish", "subsection": "noun", "title": "ball", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Irish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.