See vahti in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kirkonvahti"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "koinvahti"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kylänvahti"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "metsävahti"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vahtia"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vahtihoone"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "variksiinvahti"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "öövahti"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "gml",
"3": "osx",
"4": "gmw-pro",
"5": "gem-pro",
"6": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "fi",
"3": "vahti"
},
"expansion": "Finnish vahti",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "sv",
"3": "vakt"
},
"expansion": "Swedish vakt",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Finnish vahti, borrowed from Swedish vakt.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "izh-decl/vahti",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "t- gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "5/vahti",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "vahti",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vahit",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vahin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vahtiin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahtiloin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahtia",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vahtija",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahtiloja",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahtii",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "vahtii",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "vahtiloihe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "vahis",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vahtiis",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahtilois",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahist",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "vahtiist",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "vahtiloist",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "vahille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "vahtiille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "vahtiloille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "vahil",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vahtiil",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahtiloil",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahilt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "vahtiilt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "vahtiloilt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "vahiks",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "vahtiiks",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "vahtiloiks",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "vahtinna",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "vahtiin",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "vahtiinna",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahtiloinna",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahtiin",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahtiloin",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahtint",
"source": "declension",
"tags": [
"exessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vahtiint",
"source": "declension",
"tags": [
"exessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahtiloint",
"source": "declension",
"tags": [
"exessive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "noun"
},
"expansion": "vahti",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"vah‧ti"
],
"lang": "Ingrian",
"lang_code": "izh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Then the king sent his oldest son to the guard, so that he could catch the thief.",
"ref": "1885, “Sprachproben: Der goldene Vogel”, in Volmari Porkka, editor, Ueber den Ingrischen Dialekt mit Berücksichtigung der übrigen finnisch-ingermanländischen Dialekte:",
"text": "Siit kunigas lähetti vanhemman poikaha vahtii, eik tapajais varasta.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"guard, watch"
],
"id": "en-vahti-izh-noun-CWB2zC7w",
"links": [
[
"guard",
"guard"
],
[
"watch",
"watch"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 41 51",
"kind": "other",
"name": "Ingrian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Just like our guardsman.",
"ref": "1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 29:",
"text": "Niku meijen vahti.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"guardian, guardsman"
],
"id": "en-vahti-izh-noun-~8-birwU",
"links": [
[
"guardian",
"guardian"
],
[
"guardsman",
"guardsman"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʋɑhti/",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "[ˈʋɑhtʲ]",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "/ˈʋɑhti/",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"ipa": "[ˈʋɑhti]",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"rhymes": "-ɑhtʲ"
},
{
"rhymes": "-ɑhti"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "storoža"
}
],
"word": "vahti"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "verb form"
},
"expansion": "vahti",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"vah‧ti"
],
"lang": "Ingrian",
"lang_code": "izh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "8 41 51",
"kind": "other",
"name": "Ingrian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "vahtia"
}
],
"glosses": [
"third-person singular past indicative of vahtia"
],
"id": "en-vahti-izh-verb-ztqFQhNy",
"links": [
[
"vahtia",
"vahtia#Ingrian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʋɑhti/",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "[ˈʋɑhtʲ]",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "/ˈʋɑhti/",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"ipa": "[ˈʋɑhti]",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"rhymes": "-ɑhtʲ"
},
{
"rhymes": "-ɑhti"
}
],
"word": "vahti"
}
{
"categories": [
"Ingrian entries with incorrect language header",
"Ingrian lemmas",
"Ingrian non-lemma forms",
"Ingrian nouns",
"Ingrian terms borrowed from Finnish",
"Ingrian terms derived from Finnish",
"Ingrian terms derived from Middle Low German",
"Ingrian terms derived from Old Saxon",
"Ingrian terms derived from Proto-Germanic",
"Ingrian terms derived from Proto-Indo-European",
"Ingrian terms derived from Proto-West Germanic",
"Ingrian terms derived from Swedish",
"Ingrian terms with IPA pronunciation",
"Ingrian verb forms",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Ingrian/ɑhti",
"Rhymes:Ingrian/ɑhti/2 syllables",
"Rhymes:Ingrian/ɑhtʲ",
"Rhymes:Ingrian/ɑhtʲ/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "kirkonvahti"
},
{
"word": "koinvahti"
},
{
"word": "kylänvahti"
},
{
"word": "metsävahti"
},
{
"word": "vahtia"
},
{
"word": "vahtihoone"
},
{
"word": "variksiinvahti"
},
{
"word": "öövahti"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "gml",
"3": "osx",
"4": "gmw-pro",
"5": "gem-pro",
"6": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "fi",
"3": "vahti"
},
"expansion": "Finnish vahti",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "sv",
"3": "vakt"
},
"expansion": "Swedish vakt",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Finnish vahti, borrowed from Swedish vakt.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "izh-decl/vahti",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "t- gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "5/vahti",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "vahti",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vahit",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vahin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vahtiin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahtiloin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahtia",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vahtija",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahtiloja",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahtii",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "vahtii",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "vahtiloihe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "vahis",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vahtiis",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahtilois",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahist",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "vahtiist",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "vahtiloist",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "vahille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "vahtiille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "vahtiloille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "vahil",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vahtiil",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahtiloil",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahilt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "vahtiilt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "vahtiloilt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "vahiks",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "vahtiiks",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "vahtiloiks",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "vahtinna",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "vahtiin",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "vahtiinna",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahtiloinna",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahtiin",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahtiloin",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahtint",
"source": "declension",
"tags": [
"exessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vahtiint",
"source": "declension",
"tags": [
"exessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vahtiloint",
"source": "declension",
"tags": [
"exessive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "noun"
},
"expansion": "vahti",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"vah‧ti"
],
"lang": "Ingrian",
"lang_code": "izh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ingrian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Then the king sent his oldest son to the guard, so that he could catch the thief.",
"ref": "1885, “Sprachproben: Der goldene Vogel”, in Volmari Porkka, editor, Ueber den Ingrischen Dialekt mit Berücksichtigung der übrigen finnisch-ingermanländischen Dialekte:",
"text": "Siit kunigas lähetti vanhemman poikaha vahtii, eik tapajais varasta.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"guard, watch"
],
"links": [
[
"guard",
"guard"
],
[
"watch",
"watch"
]
]
},
{
"categories": [
"Ingrian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Just like our guardsman.",
"ref": "1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 29:",
"text": "Niku meijen vahti.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"guardian, guardsman"
],
"links": [
[
"guardian",
"guardian"
],
[
"guardsman",
"guardsman"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʋɑhti/",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "[ˈʋɑhtʲ]",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "/ˈʋɑhti/",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"ipa": "[ˈʋɑhti]",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"rhymes": "-ɑhtʲ"
},
{
"rhymes": "-ɑhti"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "storoža"
}
],
"word": "vahti"
}
{
"categories": [
"Ingrian entries with incorrect language header",
"Ingrian non-lemma forms",
"Ingrian terms with IPA pronunciation",
"Ingrian verb forms",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Ingrian/ɑhti",
"Rhymes:Ingrian/ɑhti/2 syllables",
"Rhymes:Ingrian/ɑhtʲ",
"Rhymes:Ingrian/ɑhtʲ/2 syllables"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "verb form"
},
"expansion": "vahti",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"vah‧ti"
],
"lang": "Ingrian",
"lang_code": "izh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "vahtia"
}
],
"glosses": [
"third-person singular past indicative of vahtia"
],
"links": [
[
"vahtia",
"vahtia#Ingrian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʋɑhti/",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "[ˈʋɑhtʲ]",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "/ˈʋɑhti/",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"ipa": "[ˈʋɑhti]",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"rhymes": "-ɑhtʲ"
},
{
"rhymes": "-ɑhti"
}
],
"word": "vahti"
}
Download raw JSONL data for vahti meaning in Ingrian (7.1kB)
{
"called_from": "linkages/371",
"msg": "unrecognized linkage prefix: (guardsman): storoža desc=guardsman rest=storoža cls=romanization cls2=romanization e1=True e2=True",
"path": [
"vahti"
],
"section": "Ingrian",
"subsection": "noun",
"title": "vahti",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ingrian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.