"trenkipoika" meaning in Ingrian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "izh",
        "2": "trenki",
        "3": "poika",
        "t1": "deckhand",
        "t2": "boy"
      },
      "expansion": "trenki (“deckhand”) + poika (“boy”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From trenki (“deckhand”) + poika (“boy”).",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "izh-decl/koira",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ik-j gradation",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "3/koira",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "trenkipoika",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trenkipojat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "trenkipojan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trenkipoikiin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "trenkipoikaa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "partitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trenkipoikia",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "partitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "trenkipoikaa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trenkipoikii",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "trenkipojas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trenkipojis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "trenkipojast",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trenkipojist",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "trenkipojalle",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trenkipojille",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "trenkipojal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trenkipojil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "trenkipojalt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trenkipojilt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "trenkipojaks",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "trenkipojiks",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "trenkipoikanna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trenkipoikaan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trenkipoikinna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "trenkipoikiin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "trenkipoikant",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "exessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trenkipoikint",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "exessive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "izh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "trenkipoika",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "tren‧ki‧poi‧ka"
  ],
  "lang": "Ingrian",
  "lang_code": "izh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ingrian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "izh",
          "name": "Male people",
          "orig": "izh:Male people",
          "parents": [
            "Male",
            "People",
            "Gender",
            "Human",
            "Biology",
            "Psychology",
            "Sociology",
            "All topics",
            "Sciences",
            "Social sciences",
            "Fundamental",
            "Society"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "izh",
          "name": "Nautical",
          "orig": "izh:Nautical",
          "parents": [
            "Transport",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "izh",
          "name": "Occupations",
          "orig": "izh:Occupations",
          "parents": [
            "People",
            "Work",
            "Human",
            "Human activity",
            "All topics",
            "Human behaviour",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The owner couldn't sail by himself, so he hired sailor boys, who sailed, and he just counted the profit and hopped pubs.",
          "ref": "1937, N. A. Iljin, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (kolmas osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 6:",
          "text": "Yksinää peremees ei voint seilata, vot i palkkais trenkipoikia, ket seilaisivat, a hää vaa voittoa luki ja pivnoita möitä hulkkui.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "young sailor"
      ],
      "id": "en-trenkipoika-izh-noun-QxclL1WY",
      "links": [
        [
          "young",
          "young"
        ],
        [
          "sailor",
          "sailor"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈtreŋkiˌpoi̯kɑ/",
      "tags": [
        "Ala-Laukaa"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈtre̞ŋkĭˌpo̞i̯k]",
      "tags": [
        "Ala-Laukaa"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈtreŋkiˌpoi̯kɑ/",
      "tags": [
        "Soikkola"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈtre̞ŋɡ̊iˌpo̞i̯ɡ̊ɑ]",
      "tags": [
        "Soikkola"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-oi̯k"
    },
    {
      "rhymes": "-oi̯kɑ"
    }
  ],
  "word": "trenkipoika"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "izh",
        "2": "trenki",
        "3": "poika",
        "t1": "deckhand",
        "t2": "boy"
      },
      "expansion": "trenki (“deckhand”) + poika (“boy”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From trenki (“deckhand”) + poika (“boy”).",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "izh-decl/koira",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ik-j gradation",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "3/koira",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "trenkipoika",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trenkipojat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "trenkipojan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trenkipoikiin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "trenkipoikaa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "partitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trenkipoikia",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "partitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "trenkipoikaa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trenkipoikii",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "trenkipojas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trenkipojis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "trenkipojast",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trenkipojist",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "trenkipojalle",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trenkipojille",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "trenkipojal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trenkipojil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "trenkipojalt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trenkipojilt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "trenkipojaks",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "trenkipojiks",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "trenkipoikanna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trenkipoikaan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trenkipoikinna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "trenkipoikiin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "trenkipoikant",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "exessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trenkipoikint",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "exessive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "izh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "trenkipoika",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "tren‧ki‧poi‧ka"
  ],
  "lang": "Ingrian",
  "lang_code": "izh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ingrian compound terms",
        "Ingrian entries with incorrect language header",
        "Ingrian lemmas",
        "Ingrian nouns",
        "Ingrian terms with IPA pronunciation",
        "Ingrian terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Rhymes:Ingrian/oi̯k",
        "Rhymes:Ingrian/oi̯k/4 syllables",
        "Rhymes:Ingrian/oi̯kɑ",
        "Rhymes:Ingrian/oi̯kɑ/4 syllables",
        "izh:Male people",
        "izh:Nautical",
        "izh:Occupations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The owner couldn't sail by himself, so he hired sailor boys, who sailed, and he just counted the profit and hopped pubs.",
          "ref": "1937, N. A. Iljin, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (kolmas osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 6:",
          "text": "Yksinää peremees ei voint seilata, vot i palkkais trenkipoikia, ket seilaisivat, a hää vaa voittoa luki ja pivnoita möitä hulkkui.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "young sailor"
      ],
      "links": [
        [
          "young",
          "young"
        ],
        [
          "sailor",
          "sailor"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈtreŋkiˌpoi̯kɑ/",
      "tags": [
        "Ala-Laukaa"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈtre̞ŋkĭˌpo̞i̯k]",
      "tags": [
        "Ala-Laukaa"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈtreŋkiˌpoi̯kɑ/",
      "tags": [
        "Soikkola"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈtre̞ŋɡ̊iˌpo̞i̯ɡ̊ɑ]",
      "tags": [
        "Soikkola"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-oi̯k"
    },
    {
      "rhymes": "-oi̯kɑ"
    }
  ],
  "word": "trenkipoika"
}