See tallata in All languages combined, or Wiktionary
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0 0", "word": "talloa" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "urj-fin-pro", "3": "*tallat'ak" }, "expansion": "Proto-Finnic *tallat'ak", "name": "inh" }, { "args": { "1": "fi", "2": "tallata" }, "expansion": "Finnish tallata", "name": "cog" }, { "args": { "1": "et", "2": "tallama", "3": "tallata" }, "expansion": "Estonian tallata", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic *tallat'ak. Cognates include Finnish tallata and Estonian tallata.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "izh-conj/maata", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "no gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "16/maata", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "tallaan", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en tallaa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "oon tallant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "oon tallannut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo tallant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo tallannut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "tallaat", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et tallaa", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot tallant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot tallannut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo tallant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo tallannut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tallajaa", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei tallaa", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono tallant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono tallannut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo tallant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo tallannut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tallaamma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä tallaa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "oomma tallanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä oo tallanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "tallaatta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että tallaa", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ootta tallanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että oo tallanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tallajaat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "tallaavat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "tallataa", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät tallaa", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei tallata", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat tallanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät oo tallanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei oo tallattu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tallataa", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei tallata", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "ono tallattu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei oo tallattu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "tallaisin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular" ] }, { "form": "en tallant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "en tallannut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "olin tallant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "olin tallannut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt tallant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt tallannut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "tallaisit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tallaist", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et tallant", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et tallannut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit tallant", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit tallannut", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt tallant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt tallannut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tallais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei tallant", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei tallannut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli tallant", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli tallannut", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt tallant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt tallannut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tallaisimma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä tallanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "plural" ] }, { "form": "olimma tallanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olleet tallanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "tallaisitta", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että tallanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitta tallanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olleet tallanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tallaisiit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tallaisivat", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tallattii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät tallanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei tallattu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat tallanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olleet tallanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olt tallattu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tallattii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal" ] }, { "form": "ei tallattu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal", "negative" ] }, { "form": "oli tallattu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "pluperfect" ] }, { "form": "ei olt tallattu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "pluperfect" ] }, { "form": "tallajaisin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en tallajais", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin tallant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "olisin tallannut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis tallant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis tallannut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "tallajaisit", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tallajaist", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et tallajais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit tallant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit tallannut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis tallant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis tallannut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tallajais", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei tallajais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis tallant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis tallannut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis tallant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis tallannut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tallajaisimma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä tallajais", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimma tallanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olis tallanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "tallajaisitta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että tallajais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitta tallanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olis tallanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tallajaisiit", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "tallajaisivat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "tallattais", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät tallajais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei tallattais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat tallanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olis tallanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olis tallattu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tallattais", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei tallattais", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olis tallattu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei olis tallattu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "tallaa", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä tallaa", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo tallant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo tallannut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo tallant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo tallannut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tallatkoo", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö tallatko", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo tallant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo tallannut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko tallant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko tallannut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "tallatkaa", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "elkää tallatko", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olkaa tallanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "elkää olko tallanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tallatkoot", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elkööt tallatko", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elköö tallattako", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot tallanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elkööt olko tallanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko tallattu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tallattakkoo", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "elköö tallattako", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olkoo tallattu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "elköö olko tallattu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "tallannen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en tallanne", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "tallannet", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et tallanne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tallannoo", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei tallanne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tallannemma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä tallanne", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "tallannetta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että tallanne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "tallannoot", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät tallanne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei tallattane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "tallattannoo", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei tallattane", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "tallata", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "tallaava", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "tallattava", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "tallatees", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-ii" ] }, { "form": "tallant", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "tallannut", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "tallattu", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "tallaten", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-ii", "instructive" ] }, { "form": "tallaamaa", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "tallaamaas", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "tallaamast", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "tallaamata", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "tallaamiin", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "nominative" ] }, { "form": "tallaamista", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] }, { "form": "tallaamist", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "verb" }, "expansion": "tallata", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "tal‧la‧ta" ], "lang": "Ingrian", "lang_code": "izh", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [], "glosses": [ "to stamp" ], "id": "en-tallata-izh-verb-g3V6vb~A", "links": [ [ "stamp", "stamp" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to stamp" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to enter" ], "id": "en-tallata-izh-verb-K4opAeCO", "links": [ [ "enter", "enter" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to enter" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "1 4 47 3 3 42", "kind": "other", "name": "Pages with 3 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 2 38 2 2 55", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 5 89", "kind": "other", "name": "Ingrian entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 41, 48 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 34, 42 ] ], "english": "When late autumn comes, the harsh winter sets in.", "ref": "18th century, “Kui tulloo syvä syksy [When late autumn comes]”:", "text": "Kui tulloo syvä syksy, kova talvi tallajaa.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to set in; to start" ], "id": "en-tallata-izh-verb-6flo3~bG", "links": [ [ "set in", "set in" ], [ "start", "start" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to set in; to start" ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈtɑlːɑtɑ/", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "[ˈtɑɫːət]", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "/ˈtɑlːɑtɑ/", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "ipa": "[ˈtɑɫːɑd̥ɑ]", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "rhymes": "-ɑlːɑt" }, { "rhymes": "-ɑlːɑtɑ" } ], "word": "tallata" }
{ "categories": [ "Ingrian entries with incorrect language header", "Ingrian lemmas", "Ingrian terms derived from Proto-Finnic", "Ingrian terms inherited from Proto-Finnic", "Ingrian terms with IPA pronunciation", "Ingrian verbs", "Pages with 3 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Ingrian/ɑlːɑt", "Rhymes:Ingrian/ɑlːɑt/3 syllables", "Rhymes:Ingrian/ɑlːɑtɑ", "Rhymes:Ingrian/ɑlːɑtɑ/3 syllables" ], "derived": [ { "word": "talloa" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "urj-fin-pro", "3": "*tallat'ak" }, "expansion": "Proto-Finnic *tallat'ak", "name": "inh" }, { "args": { "1": "fi", "2": "tallata" }, "expansion": "Finnish tallata", "name": "cog" }, { "args": { "1": "et", "2": "tallama", "3": "tallata" }, "expansion": "Estonian tallata", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic *tallat'ak. Cognates include Finnish tallata and Estonian tallata.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "izh-conj/maata", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "no gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "16/maata", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "tallaan", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en tallaa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "oon tallant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "oon tallannut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo tallant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo tallannut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "tallaat", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et tallaa", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot tallant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot tallannut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo tallant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo tallannut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tallajaa", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei tallaa", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono tallant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono tallannut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo tallant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo tallannut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tallaamma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä tallaa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "oomma tallanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä oo tallanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "tallaatta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että tallaa", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ootta tallanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että oo tallanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tallajaat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "tallaavat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "tallataa", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät tallaa", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei tallata", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat tallanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät oo tallanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei oo tallattu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tallataa", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei tallata", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "ono tallattu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei oo tallattu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "tallaisin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular" ] }, { "form": "en tallant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "en tallannut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "olin tallant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "olin tallannut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt tallant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt tallannut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "tallaisit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tallaist", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et tallant", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et tallannut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit tallant", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit tallannut", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt tallant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt tallannut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tallais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei tallant", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei tallannut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli tallant", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli tallannut", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt tallant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt tallannut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tallaisimma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä tallanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "plural" ] }, { "form": "olimma tallanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olleet tallanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "tallaisitta", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että tallanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitta tallanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olleet tallanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tallaisiit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tallaisivat", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tallattii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät tallanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei tallattu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat tallanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olleet tallanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olt tallattu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tallattii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal" ] }, { "form": "ei tallattu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal", "negative" ] }, { "form": "oli tallattu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "pluperfect" ] }, { "form": "ei olt tallattu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "pluperfect" ] }, { "form": "tallajaisin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en tallajais", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin tallant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "olisin tallannut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis tallant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis tallannut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "tallajaisit", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tallajaist", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et tallajais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit tallant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit tallannut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis tallant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis tallannut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tallajais", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei tallajais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis tallant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis tallannut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis tallant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis tallannut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tallajaisimma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä tallajais", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimma tallanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olis tallanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "tallajaisitta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että tallajais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitta tallanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olis tallanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tallajaisiit", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "tallajaisivat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "tallattais", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät tallajais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei tallattais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat tallanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olis tallanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olis tallattu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tallattais", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei tallattais", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olis tallattu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei olis tallattu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "tallaa", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä tallaa", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo tallant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo tallannut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo tallant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo tallannut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tallatkoo", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö tallatko", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo tallant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo tallannut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko tallant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko tallannut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "tallatkaa", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "elkää tallatko", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olkaa tallanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "elkää olko tallanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tallatkoot", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elkööt tallatko", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elköö tallattako", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot tallanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elkööt olko tallanneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko tallattu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tallattakkoo", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "elköö tallattako", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olkoo tallattu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "elköö olko tallattu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "tallannen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en tallanne", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "tallannet", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et tallanne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tallannoo", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei tallanne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tallannemma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä tallanne", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "tallannetta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että tallanne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "tallannoot", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät tallanne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei tallattane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "tallattannoo", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei tallattane", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "tallata", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "tallaava", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "tallattava", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "tallatees", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-ii" ] }, { "form": "tallant", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "tallannut", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "tallattu", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "tallaten", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-ii", "instructive" ] }, { "form": "tallaamaa", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "tallaamaas", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "tallaamast", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "tallaamata", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "tallaamiin", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "nominative" ] }, { "form": "tallaamista", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] }, { "form": "tallaamist", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "verb" }, "expansion": "tallata", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "tal‧la‧ta" ], "lang": "Ingrian", "lang_code": "izh", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Ingrian intransitive verbs" ], "glosses": [ "to stamp" ], "links": [ [ "stamp", "stamp" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to stamp" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ "Ingrian intransitive verbs" ], "glosses": [ "to enter" ], "links": [ [ "enter", "enter" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to enter" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ "Ingrian intransitive verbs", "Ingrian terms with quotations" ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 41, 48 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 34, 42 ] ], "english": "When late autumn comes, the harsh winter sets in.", "ref": "18th century, “Kui tulloo syvä syksy [When late autumn comes]”:", "text": "Kui tulloo syvä syksy, kova talvi tallajaa.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to set in; to start" ], "links": [ [ "set in", "set in" ], [ "start", "start" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to set in; to start" ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈtɑlːɑtɑ/", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "[ˈtɑɫːət]", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "/ˈtɑlːɑtɑ/", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "ipa": "[ˈtɑɫːɑd̥ɑ]", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "rhymes": "-ɑlːɑt" }, { "rhymes": "-ɑlːɑtɑ" } ], "word": "tallata" }
Download raw JSONL data for tallata meaning in Ingrian (21.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ingrian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.