See täytyä in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for täytyä meaning in Ingrian (20.8kB)
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "urj-fin-pro", "3": "*täütüdäk" }, "expansion": "Proto-Finnic *täütüdäk", "name": "inh" }, { "args": { "1": "izh", "2": "täys", "3": "-ua", "alt1": "täyt-", "alt2": "-yä", "t1": "full" }, "expansion": "täyt- (“full”) + -yä", "name": "suffix" }, { "args": { "1": "fi", "2": "täytyä" }, "expansion": "Finnish täytyä", "name": "cog" }, { "args": { "1": "et", "2": "täidima", "3": "täidida" }, "expansion": "Estonian täidida", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic *täütüdäk, equivalent to täyt- (“full”) + -yä. Cognates include Finnish täytyä and Estonian täidida.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "izh-conj/ampua", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "äyt-ävv gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "1/ampua", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "tävvyn", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en tävvy", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "oon täytynt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "oon täytynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo täytynt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo täytynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "tävvyt", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et tävvy", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot täytynt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot täytynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo täytynt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo täytynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "täytyy", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei tävvy", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono täytynt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono täytynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo täytynt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo täytynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tävvymmä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä tävvy", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "oomma täytyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä oo täytyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "tävvyttä", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että tävvy", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ootta täytyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että oo täytyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "täytyyt", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "täytyvät", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "tävvytää", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät tävvy", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei tävvytä", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat täytyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät oo täytyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei oo tävvytty", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tävvytää", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei tävvytä", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "ono tävvytty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei oo tävvytty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "tävvyin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular" ] }, { "form": "en täytynt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "en täytynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "olin täytynt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "olin täytynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt täytynt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt täytynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "tävvyit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et täytynt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et täytynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit täytynt", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit täytynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt täytynt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt täytynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "täytyi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei täytynt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei täytynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli täytynt", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli täytynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt täytynt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt täytynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tävvyimmä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä täytyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "plural" ] }, { "form": "olimma täytyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olleet täytyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "tävvyittä", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että täytyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitta täytyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olleet täytyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "täytyit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "täytyivät", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tävvyttii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät täytyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei tävvytty", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat täytyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olleet täytyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olt tävvytty", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tävvyttii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal" ] }, { "form": "ei tävvytty", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal", "negative" ] }, { "form": "oli tävvytty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "pluperfect" ] }, { "form": "ei olt tävvytty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "pluperfect" ] }, { "form": "täytyisin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en täytyis", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin täytynt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "olisin täytynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis täytynt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis täytynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "täytyisit", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "täytyist", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et täytyis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit täytynt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit täytynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis täytynt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis täytynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "täytyis", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei täytyis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis täytynt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis täytynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis täytynt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis täytynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "täytyisimmä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä täytyis", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimma täytyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olis täytyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "täytyisittä", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että täytyis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitta täytyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olis täytyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "täytyisiit", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "täytyisivät", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "tävvyttäis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät täytyis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei tävvyttäis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat täytyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olis täytyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olis tävvytty", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tävvyttäis", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei tävvyttäis", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olis tävvytty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei olis tävvytty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "tävvy", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä tävvy", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo täytynt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo täytynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo täytynt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo täytynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "täytyköö", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö täytykö", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo täytynt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo täytynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko täytynt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko täytynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "täytykää", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "elkää täytykö", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olkaa täytyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "elkää olko täytyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "täytykööt", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elkööt täytykö", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elköö tävvyttäkö", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot täytyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elkööt olko täytyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko tävvytty", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tävvyttäkköö", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "elköö tävvyttäkö", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olkoo tävvytty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "elköö olko tävvytty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "täytynen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en täytyne", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "täytynet", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et täytyne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "täytynöö", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei täytyne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "täytynemmä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä täytyne", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "täytynettä", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että täytyne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "täytynööt", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät täytyne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei tävvyttäne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "tävvyttännöö", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei tävvyttäne", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "täytyä", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "täytyvä", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "tävvyttävä", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "täytyjees", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-ii" ] }, { "form": "täytynt", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "täytynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "tävvytty", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "täytyen", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-ii", "instructive" ] }, { "form": "täytymää", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "täytymääs", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "täytymäst", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "täytymätä", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "täytymiin", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "nominative" ] }, { "form": "täytymistä", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] }, { "form": "täytymist", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "verb" }, "expansion": "täytyä", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "täy‧ty‧ä" ], "lang": "Ingrian", "lang_code": "izh", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Ingrian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ingrian terms suffixed with -ua", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "to begin to" ], "id": "en-täytyä-izh-verb-nYHGRJaR", "links": [ [ "begin", "begin" ] ], "qualifier": "auxiliary + 3rd infinitive in illative", "raw_glosses": [ "(auxiliary + 3rd infinitive in illative) to begin to" ], "synonyms": [ { "word": "alkaa" }, { "word": "noissa" }, { "word": "käyvvä" }, { "word": "lähtiä" }, { "word": "aluttaa" }, { "word": "ruveta" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈtæy̯tyæ/", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "[ˈtæy̯tʲø̞]", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "/ˈtæy̯tyæ/", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "ipa": "[ˈtæy̯tyæ]", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "rhymes": "-æy̯tøː" }, { "rhymes": "-æy̯tyæ" } ], "word": "täytyä" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "urj-fin-pro", "3": "*täütüdäk" }, "expansion": "Proto-Finnic *täütüdäk", "name": "inh" }, { "args": { "1": "izh", "2": "täys", "3": "-ua", "alt1": "täyt-", "alt2": "-yä", "t1": "full" }, "expansion": "täyt- (“full”) + -yä", "name": "suffix" }, { "args": { "1": "fi", "2": "täytyä" }, "expansion": "Finnish täytyä", "name": "cog" }, { "args": { "1": "et", "2": "täidima", "3": "täidida" }, "expansion": "Estonian täidida", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic *täütüdäk, equivalent to täyt- (“full”) + -yä. Cognates include Finnish täytyä and Estonian täidida.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "izh-conj/ampua", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "äyt-ävv gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "1/ampua", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "tävvyn", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en tävvy", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "oon täytynt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "oon täytynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo täytynt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo täytynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "tävvyt", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et tävvy", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot täytynt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot täytynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo täytynt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo täytynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "täytyy", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei tävvy", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono täytynt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono täytynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo täytynt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo täytynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tävvymmä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä tävvy", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "oomma täytyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä oo täytyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "tävvyttä", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että tävvy", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ootta täytyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että oo täytyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "täytyyt", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "täytyvät", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "tävvytää", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät tävvy", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei tävvytä", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat täytyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät oo täytyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei oo tävvytty", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tävvytää", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei tävvytä", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "ono tävvytty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei oo tävvytty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "tävvyin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular" ] }, { "form": "en täytynt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "en täytynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "olin täytynt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "olin täytynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt täytynt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt täytynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "tävvyit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et täytynt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et täytynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit täytynt", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit täytynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt täytynt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt täytynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "täytyi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei täytynt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei täytynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli täytynt", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli täytynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt täytynt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt täytynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tävvyimmä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä täytyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "plural" ] }, { "form": "olimma täytyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olleet täytyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "tävvyittä", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että täytyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitta täytyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olleet täytyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "täytyit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "täytyivät", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tävvyttii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät täytyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei tävvytty", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat täytyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olleet täytyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olt tävvytty", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tävvyttii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal" ] }, { "form": "ei tävvytty", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal", "negative" ] }, { "form": "oli tävvytty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "pluperfect" ] }, { "form": "ei olt tävvytty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "pluperfect" ] }, { "form": "täytyisin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en täytyis", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin täytynt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "olisin täytynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis täytynt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis täytynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "täytyisit", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "täytyist", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et täytyis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit täytynt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit täytynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis täytynt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis täytynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "täytyis", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei täytyis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis täytynt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis täytynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis täytynt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis täytynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "täytyisimmä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä täytyis", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimma täytyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olis täytyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "täytyisittä", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että täytyis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitta täytyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olis täytyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "täytyisiit", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "täytyisivät", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "tävvyttäis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät täytyis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei tävvyttäis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat täytyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olis täytyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olis tävvytty", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tävvyttäis", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei tävvyttäis", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olis tävvytty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei olis tävvytty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "tävvy", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä tävvy", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo täytynt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo täytynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo täytynt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo täytynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "täytyköö", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö täytykö", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo täytynt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo täytynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko täytynt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko täytynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "täytykää", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "elkää täytykö", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olkaa täytyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "elkää olko täytyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "täytykööt", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elkööt täytykö", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elköö tävvyttäkö", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot täytyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elkööt olko täytyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko tävvytty", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tävvyttäkköö", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "elköö tävvyttäkö", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olkoo tävvytty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "elköö olko tävvytty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "täytynen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en täytyne", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "täytynet", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et täytyne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "täytynöö", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei täytyne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "täytynemmä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä täytyne", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "täytynettä", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että täytyne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "täytynööt", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät täytyne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei tävvyttäne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "tävvyttännöö", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei tävvyttäne", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "täytyä", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "täytyvä", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "tävvyttävä", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "täytyjees", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-ii" ] }, { "form": "täytynt", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "täytynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "tävvytty", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "täytyen", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-ii", "instructive" ] }, { "form": "täytymää", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "täytymääs", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "täytymäst", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "täytymätä", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "täytymiin", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "nominative" ] }, { "form": "täytymistä", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] }, { "form": "täytymist", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "verb" }, "expansion": "täytyä", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "täy‧ty‧ä" ], "lang": "Ingrian", "lang_code": "izh", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Ingrian auxiliary verbs", "Ingrian entries with incorrect language header", "Ingrian lemmas", "Ingrian terms derived from Proto-Finnic", "Ingrian terms inherited from Proto-Finnic", "Ingrian terms suffixed with -ua", "Ingrian terms with IPA pronunciation", "Ingrian verbs", "Rhymes:Ingrian/æy̯tyæ", "Rhymes:Ingrian/æy̯tyæ/3 syllables", "Rhymes:Ingrian/æy̯tøː", "Rhymes:Ingrian/æy̯tøː/3 syllables" ], "glosses": [ "to begin to" ], "links": [ [ "begin", "begin" ] ], "qualifier": "auxiliary + 3rd infinitive in illative", "raw_glosses": [ "(auxiliary + 3rd infinitive in illative) to begin to" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈtæy̯tyæ/", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "[ˈtæy̯tʲø̞]", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "/ˈtæy̯tyæ/", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "ipa": "[ˈtæy̯tyæ]", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "rhymes": "-æy̯tøː" }, { "rhymes": "-æy̯tyæ" } ], "synonyms": [ { "word": "alkaa" }, { "word": "noissa" }, { "word": "käyvvä" }, { "word": "lähtiä" }, { "word": "aluttaa" }, { "word": "ruveta" } ], "word": "täytyä" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ingrian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.