See se in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "urj-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*se"
},
"expansion": "Proto-Finnic *se",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "se"
},
"expansion": "Finnish se",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "see"
},
"expansion": "Estonian see",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *se. Cognates include Finnish se and Estonian see.",
"forms": [
{
"form": "see",
"tags": [
"alternative",
"dialectal"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "pronouns",
"cat2": "demonstrative pronouns"
},
"expansion": "se",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"se"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"se"
]
}
],
"lang": "Ingrian",
"lang_code": "izh",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 4 46 4",
"kind": "other",
"name": "Ingrian demonstrative determiners",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 10 40 4",
"kind": "other",
"name": "Ingrian demonstrative pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 0 50 0",
"kind": "other",
"name": "Ingrian determiners",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 5 45 5",
"kind": "other",
"name": "Ingrian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
20,
27
]
],
"english": "They sprinkled oats onto it for the birds.",
"ref": "1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 63:",
"text": "Linnuille höö siihe kagraa siputtiit.",
"translation": "They sprinkled oats onto it for the birds.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
32
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
19
]
],
"english": "People noticed this as well, that all objects during the day, being a sunny time, cast shadows.",
"ref": "1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by Mihailov and P. I. Maksimov, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun kolmatta klaassaa vart (ensimäine osa) [Geography: textbook for Ingrian elementary school third grade (first part)], Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 7:",
"text": "Inmihiset panniit merkille i sen, etti kaik predmetat päivääl, päivytpaiston aikanna, viskajaat kupahaiset.",
"translation": "People noticed this as well, that all objects during the day, being a sunny time, cast shadows.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"this, that (not bound to a specific location)"
],
"id": "en-se-izh-pron-0IU~0A-E",
"links": [
[
"this",
"this"
],
[
"that",
"that"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
32,
36
]
],
"english": "This is the village Logovi, and that is the village Reppoila.",
"ref": "2008, “Läkkäämmä omal viisii [We're speaking [our] own way]”, in Inkeri, volume 4, number 69, St. Petersburg, page 12:",
"text": "Tämä on Logoven kylä, a se ono Reppoilan kylä.",
"translation": "This is the village Logovi, and that is the village Reppoila.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"that (distal)"
],
"id": "en-se-izh-pron-k7XilXO0",
"links": [
[
"that",
"that"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) that (distal)"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈse/",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "[ˈs̠e̞]",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "/ˈse/",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"ipa": "[ˈʃe̞]",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"rhymes": "-e"
},
{
"homophone": "že"
}
],
"word": "se"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sellain"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sevverta"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "siint"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "siis"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "siks"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sikälitse"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sikäläin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "silloin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sinis"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "urj-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*se"
},
"expansion": "Proto-Finnic *se",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "se"
},
"expansion": "Finnish se",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "see"
},
"expansion": "Estonian see",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *se. Cognates include Finnish se and Estonian see.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "izh-decl-ddet",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "se",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "neet",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "senen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "niijen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "sen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "neet",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "sitä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "niitä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive"
]
},
{
"form": "siihe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "niihe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative"
]
},
{
"form": "siin",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "niis",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive"
]
},
{
"form": "siint",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "siitä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "niist",
"source": "declension",
"tags": [
"elative"
]
},
{
"form": "sille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "niille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative"
]
},
{
"form": "sil",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "niil",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive"
]
},
{
"form": "silt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "niilt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative"
]
},
{
"form": "siks",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "niiks",
"source": "declension",
"tags": [
"translative"
]
},
{
"form": "senennä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "niinnä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive"
]
},
{
"form": "see",
"tags": [
"alternative",
"dialectal"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "determiners",
"cat2": "demonstrative determiners"
},
"expansion": "se",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"se"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"se"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "izh-decl-ddet"
}
],
"lang": "Ingrian",
"lang_code": "izh",
"pos": "det",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tää",
"word": "tämä"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "too"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "näät",
"word": "nämät"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "neet"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "noo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 4 46 4",
"kind": "other",
"name": "Ingrian demonstrative determiners",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 10 40 4",
"kind": "other",
"name": "Ingrian demonstrative pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 0 50 0",
"kind": "other",
"name": "Ingrian determiners",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 5 45 5",
"kind": "other",
"name": "Ingrian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 15 35 0",
"kind": "other",
"name": "Ingrian pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
33,
37
]
],
"english": "A small income was received from this field.",
"ref": "1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 40:",
"text": "Peen tulo saatii siint pellost.",
"translation": "A small income was received from this field.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"this, that (not bound to a specific location)"
],
"id": "en-se-izh-det-0IU~0A-E",
"links": [
[
"this",
"this"
],
[
"that",
"that"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"that (distal)"
],
"id": "en-se-izh-det-k7XilXO0",
"links": [
[
"that",
"that"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) that (distal)"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈse/",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "[ˈs̠e̞]",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "/ˈse/",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"ipa": "[ˈʃe̞]",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"rhymes": "-e"
},
{
"homophone": "že"
}
],
"word": "se"
}
{
"categories": [
"Ingrian demonstrative determiners",
"Ingrian demonstrative pronouns",
"Ingrian determiners",
"Ingrian entries with incorrect language header",
"Ingrian lemmas",
"Ingrian pronouns",
"Ingrian terms derived from Proto-Finnic",
"Ingrian terms derived from Proto-Uralic",
"Ingrian terms inherited from Proto-Finnic",
"Ingrian terms inherited from Proto-Uralic",
"Ingrian terms with IPA pronunciation",
"Ingrian terms with homophones",
"Pages with 110 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Ingrian/e",
"Rhymes:Ingrian/e/1 syllable"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "urj-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*se"
},
"expansion": "Proto-Finnic *se",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "se"
},
"expansion": "Finnish se",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "see"
},
"expansion": "Estonian see",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *se. Cognates include Finnish se and Estonian see.",
"forms": [
{
"form": "see",
"tags": [
"alternative",
"dialectal"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "pronouns",
"cat2": "demonstrative pronouns"
},
"expansion": "se",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"se"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"se"
]
}
],
"lang": "Ingrian",
"lang_code": "izh",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"Ingrian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
20,
27
]
],
"english": "They sprinkled oats onto it for the birds.",
"ref": "1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 63:",
"text": "Linnuille höö siihe kagraa siputtiit.",
"translation": "They sprinkled oats onto it for the birds.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
32
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
19
]
],
"english": "People noticed this as well, that all objects during the day, being a sunny time, cast shadows.",
"ref": "1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by Mihailov and P. I. Maksimov, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun kolmatta klaassaa vart (ensimäine osa) [Geography: textbook for Ingrian elementary school third grade (first part)], Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 7:",
"text": "Inmihiset panniit merkille i sen, etti kaik predmetat päivääl, päivytpaiston aikanna, viskajaat kupahaiset.",
"translation": "People noticed this as well, that all objects during the day, being a sunny time, cast shadows.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"this, that (not bound to a specific location)"
],
"links": [
[
"this",
"this"
],
[
"that",
"that"
]
]
},
{
"categories": [
"Ingrian dialectal terms",
"Ingrian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
32,
36
]
],
"english": "This is the village Logovi, and that is the village Reppoila.",
"ref": "2008, “Läkkäämmä omal viisii [We're speaking [our] own way]”, in Inkeri, volume 4, number 69, St. Petersburg, page 12:",
"text": "Tämä on Logoven kylä, a se ono Reppoilan kylä.",
"translation": "This is the village Logovi, and that is the village Reppoila.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"that (distal)"
],
"links": [
[
"that",
"that"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) that (distal)"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈse/",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "[ˈs̠e̞]",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "/ˈse/",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"ipa": "[ˈʃe̞]",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"rhymes": "-e"
},
{
"homophone": "že"
}
],
"word": "se"
}
{
"categories": [
"Ingrian demonstrative determiners",
"Ingrian demonstrative pronouns",
"Ingrian determiners",
"Ingrian entries with incorrect language header",
"Ingrian lemmas",
"Ingrian pronouns",
"Ingrian terms derived from Proto-Finnic",
"Ingrian terms derived from Proto-Uralic",
"Ingrian terms inherited from Proto-Finnic",
"Ingrian terms inherited from Proto-Uralic",
"Ingrian terms with IPA pronunciation",
"Ingrian terms with homophones",
"Pages with 110 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Ingrian/e",
"Rhymes:Ingrian/e/1 syllable"
],
"derived": [
{
"word": "sellain"
},
{
"word": "sevverta"
},
{
"word": "siint"
},
{
"word": "siis"
},
{
"word": "siks"
},
{
"word": "sikälitse"
},
{
"word": "sikäläin"
},
{
"word": "silloin"
},
{
"word": "sinis"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "urj-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*se"
},
"expansion": "Proto-Finnic *se",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "se"
},
"expansion": "Finnish se",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "see"
},
"expansion": "Estonian see",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *se. Cognates include Finnish se and Estonian see.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "izh-decl-ddet",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "se",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "neet",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "senen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "niijen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "sen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "neet",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "sitä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "niitä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive"
]
},
{
"form": "siihe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "niihe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative"
]
},
{
"form": "siin",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "niis",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive"
]
},
{
"form": "siint",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "siitä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "niist",
"source": "declension",
"tags": [
"elative"
]
},
{
"form": "sille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "niille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative"
]
},
{
"form": "sil",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "niil",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive"
]
},
{
"form": "silt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "niilt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative"
]
},
{
"form": "siks",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "niiks",
"source": "declension",
"tags": [
"translative"
]
},
{
"form": "senennä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "niinnä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive"
]
},
{
"form": "see",
"tags": [
"alternative",
"dialectal"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "determiners",
"cat2": "demonstrative determiners"
},
"expansion": "se",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"se"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"se"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "izh-decl-ddet"
}
],
"lang": "Ingrian",
"lang_code": "izh",
"pos": "det",
"related": [
{
"roman": "tää",
"word": "tämä"
},
{
"word": "too"
},
{
"roman": "näät",
"word": "nämät"
},
{
"word": "neet"
},
{
"word": "noo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Ingrian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
33,
37
]
],
"english": "A small income was received from this field.",
"ref": "1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 40:",
"text": "Peen tulo saatii siint pellost.",
"translation": "A small income was received from this field.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"this, that (not bound to a specific location)"
],
"links": [
[
"this",
"this"
],
[
"that",
"that"
]
]
},
{
"categories": [
"Ingrian dialectal terms"
],
"glosses": [
"that (distal)"
],
"links": [
[
"that",
"that"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) that (distal)"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈse/",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "[ˈs̠e̞]",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "/ˈse/",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"ipa": "[ˈʃe̞]",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"rhymes": "-e"
},
{
"homophone": "že"
}
],
"word": "se"
}
Download raw JSONL data for se meaning in Ingrian (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ingrian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-02-01 from the enwiktionary dump dated 2026-01-01 using wiktextract (f492ef9 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.