See rauta in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "aisarauta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "ovirauta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "rautaastava"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "rautahammas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "rautain"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "rautalanka"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "rautapaita"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "rautapoltikkain"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "rautariissat"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "rautatee"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "rautavitsa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "ravvattaa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "ravvoittaa"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*rauta"
},
"expansion": "Proto-Finnic *rauta",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "rauta"
},
"expansion": "Finnish rauta",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "raud"
},
"expansion": "Estonian raud",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *rauta. Cognates include Finnish rauta and Estonian raud.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "izh-decl/kana",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "aut-avv gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "3/kana",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "rauta",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ravvat",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ravvan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rautoin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rautaa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rautoja",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rautaa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "rautoi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "ravvaas",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ravvois",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ravvast",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "ravvoist",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "ravvalle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "ravvoille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "ravvaal",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ravvoil",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ravvalt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ravvoilt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ravvaks",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "ravvoiks",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "rautanna",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "rautaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "rautoinna",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "rautoin",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "rautant",
"source": "declension",
"tags": [
"exessive",
"singular"
]
},
{
"form": "rautoint",
"source": "declension",
"tags": [
"exessive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "noun"
},
"expansion": "rauta",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"rau‧ta"
],
"lang": "Ingrian",
"lang_code": "izh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"iron"
],
"id": "en-rauta-izh-noun-BOnA24fn",
"links": [
[
"iron",
"iron"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ingrian terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "horseshoe (literally, “horse's iron”)",
"text": "hepoisen rauta",
"type": "example"
},
{
"english": "to put horseshoes on a horse (literally, “to put a horse into iron”)",
"text": "panna hepoista rautaa",
"type": "example"
},
{
"english": "How many nails are there on the horseshoe?",
"ref": "1937, N. S. Popova, translated by A. Kolesova, Arifmetikan oppikirja alkușkoulua vart (I. osa), Leningrad: Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 10:",
"text": "Mont naaglaa ono hepoisen ravvaas?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"horseshoe"
],
"id": "en-rauta-izh-noun-H5-9Aoxh",
"links": [
[
"horseshoe",
"horseshoe"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ingrian terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "gun barrel (literally, “gun's iron”)",
"text": "pyssyn rauta",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"barrel (of a gun)"
],
"id": "en-rauta-izh-noun-aN75CG0p",
"links": [
[
"barrel",
"barrel"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ingrian terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "door handle (literally, “door's iron”)",
"text": "uksen rauta",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"handle (of a door)"
],
"id": "en-rauta-izh-noun-swQRE-YP",
"links": [
[
"handle",
"handle"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ingrian terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "bit (literally, “bridle's iron”)",
"text": "suitsiin rauta",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bit (part of a bridle)"
],
"id": "en-rauta-izh-noun-h8DXFdMS",
"links": [
[
"bit",
"bit"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ingrian terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 18 10 10 11 49",
"kind": "other",
"name": "Ingrian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 22 11 5 8 52",
"kind": "topical",
"langcode": "izh",
"name": "Firearms",
"orig": "izh:Firearms",
"parents": [
"Weapons",
"Hunting",
"Military",
"Tools",
"Human activity",
"Society",
"Technology",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 34 6 6 9 43",
"kind": "topical",
"langcode": "izh",
"name": "Metals",
"orig": "izh:Metals",
"parents": [
"Matter",
"Metallurgy",
"Chemistry",
"Nature",
"Technology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 18 6 6 7 59",
"kind": "topical",
"langcode": "izh",
"name": "Transition metals",
"orig": "izh:Transition metals",
"parents": [
"Chemical elements",
"Metals",
"Matter",
"Metallurgy",
"Chemistry",
"Nature",
"Technology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 23 5 5 14 50",
"kind": "lifeform",
"langcode": "izh",
"name": "Horse tack",
"orig": "izh:Horse tack",
"parents": [
"Animal riding",
"Horses",
"Tools",
"Transport",
"Equids",
"Livestock",
"Technology",
"All topics",
"Odd-toed ungulates",
"Agriculture",
"Animals",
"Fundamental",
"Mammals",
"Applied sciences",
"Lifeforms",
"Vertebrates",
"Sciences",
"Life",
"Chordates",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "iron heel (literally, “boot's iron”)",
"text": "sappaan rauta",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"iron heel of a boot"
],
"id": "en-rauta-izh-noun-25gWbDtc",
"links": [
[
"iron",
"iron"
],
[
"heel",
"heel"
],
[
"boot",
"boot"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈrɑu̯tɑ/",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "[ˈrɑu̯t]",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "/ˈrɑu̯tɑ/",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"ipa": "[ˈrɑu̯d̥ɑ]",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"rhymes": "-ɑu̯t"
},
{
"rhymes": "-ɑu̯tɑ"
}
],
"word": "rauta"
}
{
"categories": [
"Ingrian entries with incorrect language header",
"Ingrian lemmas",
"Ingrian nouns",
"Ingrian terms derived from Proto-Finnic",
"Ingrian terms inherited from Proto-Finnic",
"Ingrian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Ingrian/ɑu̯t",
"Rhymes:Ingrian/ɑu̯t/2 syllables",
"Rhymes:Ingrian/ɑu̯tɑ",
"Rhymes:Ingrian/ɑu̯tɑ/2 syllables",
"izh:Firearms",
"izh:Horse tack",
"izh:Metals",
"izh:Transition metals"
],
"derived": [
{
"word": "aisarauta"
},
{
"word": "ovirauta"
},
{
"word": "rautaastava"
},
{
"word": "rautahammas"
},
{
"word": "rautain"
},
{
"word": "rautalanka"
},
{
"word": "rautapaita"
},
{
"word": "rautapoltikkain"
},
{
"word": "rautariissat"
},
{
"word": "rautatee"
},
{
"word": "rautavitsa"
},
{
"word": "ravvattaa"
},
{
"word": "ravvoittaa"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*rauta"
},
"expansion": "Proto-Finnic *rauta",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "rauta"
},
"expansion": "Finnish rauta",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "raud"
},
"expansion": "Estonian raud",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *rauta. Cognates include Finnish rauta and Estonian raud.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "izh-decl/kana",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "aut-avv gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "3/kana",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "rauta",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ravvat",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ravvan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rautoin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rautaa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rautoja",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rautaa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "rautoi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "ravvaas",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ravvois",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ravvast",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "ravvoist",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "ravvalle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "ravvoille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "ravvaal",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ravvoil",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ravvalt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ravvoilt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ravvaks",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "ravvoiks",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "rautanna",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "rautaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "rautoinna",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "rautoin",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "rautant",
"source": "declension",
"tags": [
"exessive",
"singular"
]
},
{
"form": "rautoint",
"source": "declension",
"tags": [
"exessive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "noun"
},
"expansion": "rauta",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"rau‧ta"
],
"lang": "Ingrian",
"lang_code": "izh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"iron"
],
"links": [
[
"iron",
"iron"
]
]
},
{
"categories": [
"Ingrian terms with collocations",
"Ingrian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "horseshoe (literally, “horse's iron”)",
"text": "hepoisen rauta",
"type": "example"
},
{
"english": "to put horseshoes on a horse (literally, “to put a horse into iron”)",
"text": "panna hepoista rautaa",
"type": "example"
},
{
"english": "How many nails are there on the horseshoe?",
"ref": "1937, N. S. Popova, translated by A. Kolesova, Arifmetikan oppikirja alkușkoulua vart (I. osa), Leningrad: Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 10:",
"text": "Mont naaglaa ono hepoisen ravvaas?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"horseshoe"
],
"links": [
[
"horseshoe",
"horseshoe"
]
]
},
{
"categories": [
"Ingrian terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "gun barrel (literally, “gun's iron”)",
"text": "pyssyn rauta",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"barrel (of a gun)"
],
"links": [
[
"barrel",
"barrel"
]
]
},
{
"categories": [
"Ingrian terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "door handle (literally, “door's iron”)",
"text": "uksen rauta",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"handle (of a door)"
],
"links": [
[
"handle",
"handle"
]
]
},
{
"categories": [
"Ingrian terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "bit (literally, “bridle's iron”)",
"text": "suitsiin rauta",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bit (part of a bridle)"
],
"links": [
[
"bit",
"bit"
]
]
},
{
"categories": [
"Ingrian terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "iron heel (literally, “boot's iron”)",
"text": "sappaan rauta",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"iron heel of a boot"
],
"links": [
[
"iron",
"iron"
],
[
"heel",
"heel"
],
[
"boot",
"boot"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈrɑu̯tɑ/",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "[ˈrɑu̯t]",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "/ˈrɑu̯tɑ/",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"ipa": "[ˈrɑu̯d̥ɑ]",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"rhymes": "-ɑu̯t"
},
{
"rhymes": "-ɑu̯tɑ"
}
],
"word": "rauta"
}
Download raw JSONL data for rauta meaning in Ingrian (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ingrian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-23 from the enwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.