See pää in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "urj-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*pää"
},
"expansion": "Proto-Finnic *pää",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "pää"
},
"expansion": "Finnish pää",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "pea"
},
"expansion": "Estonian pea",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *pää. Cognates include Finnish pää and Estonian pea.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "noun"
},
"expansion": "pää",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"pää"
],
"lang": "Ingrian",
"lang_code": "izh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "A hat was pushed onto his head, a pipe was stuck into his mouth.",
"ref": "1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 59:",
"text": "päähä hattu painettii, suuhu piippu pissettii.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"head"
],
"id": "en-pää-izh-noun-ny5tM6Nx",
"links": [
[
"head",
"head"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "If you cut the head of a cabbage in two, then you'll see, that in it there are a lot of whitish leaves, which lie one on top of the other and they are contained in a thick stalk.",
"ref": "1937, V. A. Tetjurev, translated by N. J. Molotsova, Loonnontiito oppikirja alkușkoulua vart (toin osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 19:",
"text": "Jos leikata kahtee kapussan pää, ni näkkyy, jot hänes ono paljo vaalastavvia lehtilöjä, kummat loottiijaat toin toisee ja ovat kiin paksuus varrees.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"head (of cabbage)"
],
"id": "en-pää-izh-noun-80C6HbPG",
"links": [
[
"head",
"head"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Bread is already collected from the fields, it was collected as soon as the corns ripened in their ears.",
"ref": "1937, V. A. Tetjurev, translated by N. J. Molotsova, Loonnontiito oppikirja alkușkoulua vart (toin osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 3:",
"text": "Peltoilt jo leipä ono korjattu, se korjattii ku vaa päis valmistuivat jyvät.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"ear (of grain)"
],
"id": "en-pää-izh-noun-mA2zThdu",
"links": [
[
"ear",
"ear"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 20 3 7 15 3 3 3 3 17 3 3 3 8 3 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 18 2 6 13 2 2 2 2 29 2 3 2 7 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 35 13 2 49",
"kind": "other",
"name": "Ingrian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 8 8 8 69",
"kind": "topical",
"langcode": "izh",
"name": "Body parts",
"orig": "izh:Body parts",
"parents": [
"Body",
"Anatomy",
"All topics",
"Biology",
"Medicine",
"Fundamental",
"Sciences",
"Healthcare",
"Health"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "A factory makes three hutches for 1000 animals in total.",
"ref": "1937, N. S. Popova, translated by A. Kolesova, Arifmetiikan oppikirja alkușkouluja vart (toin osa), Leningrad: Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 47:",
"text": "Zavoda teki kolt kroljcatnikkaa kaikkia 1000 päätä vart.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Measure word for animals: head"
],
"id": "en-pää-izh-noun-ACNIr3SA",
"links": [
[
"head",
"head"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpæː/",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "[ˈpæː]",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "/ˈpæː/",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"ipa": "[ˈpæː]",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"rhymes": "-æː"
}
],
"word": "pää"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "urj-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*pää"
},
"expansion": "Proto-Finnic *pää",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "pää"
},
"expansion": "Finnish pää",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "pea"
},
"expansion": "Estonian pea",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *pää. Cognates include Finnish pää and Estonian pea.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "izh-decl/maa",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "8/maa",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "pää",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "päät",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pään",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "päijen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "päätä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "päitä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "päähä",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "päihe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "pääs",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "päis",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "pääst",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "päist",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "päälle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "päille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "pääl",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "päil",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "päält",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "päilt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "pääks",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "päiks",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "päännä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "pään",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "päinnä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "päin",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "päänt",
"source": "declension",
"tags": [
"exessive",
"singular"
]
},
{
"form": "päint",
"source": "declension",
"tags": [
"exessive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "pää",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "not comparable"
},
"expansion": "(not comparable)",
"name": "tlb"
},
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "pää",
"name": "izh-adj"
}
],
"hyphenation": [
"pää"
],
"lang": "Ingrian",
"lang_code": "izh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"derived": [
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "pääkkö"
},
{
"word": "Kolkanpää"
},
{
"word": "kolmipäin"
},
{
"word": "kultapää"
},
{
"word": "Mulipää"
},
{
"word": "mätäpää"
},
{
"word": "naappapää"
},
{
"word": "naappopää"
},
{
"word": "nännänpää"
},
{
"word": "odranpää"
},
{
"word": "painopääveitsi"
},
{
"word": "pakkopää"
},
{
"word": "poskipää"
},
{
"word": "punapää"
},
{
"word": "päin"
},
{
"word": "Pärspää"
},
{
"word": "pääaivo"
},
{
"word": "pääheinät"
},
{
"word": "päähiäin"
},
{
"word": "päähä"
},
{
"word": "pääjuuri"
},
{
"word": "pääjyvä"
},
{
"word": "pääkirja"
},
{
"word": "pääkoira"
},
{
"word": "pääkäs"
},
{
"word": "pääl"
},
{
"word": "päälaki"
},
{
"word": "päälinna"
},
{
"word": "päälle"
},
{
"word": "päält"
},
{
"word": "pääluu"
},
{
"word": "päämees"
},
{
"word": "päänikka"
},
{
"word": "pääolut"
},
{
"word": "pääpooli"
},
{
"word": "pääs"
},
{
"word": "pääsaahkara"
},
{
"word": "pääst"
},
{
"word": "pääsuka"
},
{
"word": "päätagra"
},
{
"word": "päätauti"
},
{
"word": "päätöin"
},
{
"word": "päävaras"
},
{
"word": "päävitsa"
},
{
"word": "päävladenja"
},
{
"word": "rohonpäin"
},
{
"word": "sapanapää"
},
{
"word": "sarvipää"
},
{
"word": "tuhkapää"
},
{
"word": "tyttöpää"
},
{
"word": "villapää"
}
],
"glosses": [
"chief, main"
],
"id": "en-pää-izh-adj-X9mfPYLe",
"links": [
[
"chief",
"chief"
],
[
"main",
"main"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpæː/",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "[ˈpæː]",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "/ˈpæː/",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"ipa": "[ˈpæː]",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"rhymes": "-æː"
}
],
"word": "pää"
}
{
"categories": [
"Ingrian adjectives",
"Ingrian entries with incorrect language header",
"Ingrian lemmas",
"Ingrian nouns",
"Ingrian terms derived from Proto-Finnic",
"Ingrian terms derived from Proto-Uralic",
"Ingrian terms inherited from Proto-Finnic",
"Ingrian terms inherited from Proto-Uralic",
"Ingrian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Ingrian/æː",
"Rhymes:Ingrian/æː/1 syllable",
"izh:Body parts",
"vot:Body"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "urj-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*pää"
},
"expansion": "Proto-Finnic *pää",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "pää"
},
"expansion": "Finnish pää",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "pea"
},
"expansion": "Estonian pea",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *pää. Cognates include Finnish pää and Estonian pea.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "noun"
},
"expansion": "pää",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"pää"
],
"lang": "Ingrian",
"lang_code": "izh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ingrian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "A hat was pushed onto his head, a pipe was stuck into his mouth.",
"ref": "1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 59:",
"text": "päähä hattu painettii, suuhu piippu pissettii.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"head"
],
"links": [
[
"head",
"head"
]
]
},
{
"categories": [
"Ingrian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "If you cut the head of a cabbage in two, then you'll see, that in it there are a lot of whitish leaves, which lie one on top of the other and they are contained in a thick stalk.",
"ref": "1937, V. A. Tetjurev, translated by N. J. Molotsova, Loonnontiito oppikirja alkușkoulua vart (toin osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 19:",
"text": "Jos leikata kahtee kapussan pää, ni näkkyy, jot hänes ono paljo vaalastavvia lehtilöjä, kummat loottiijaat toin toisee ja ovat kiin paksuus varrees.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"head (of cabbage)"
],
"links": [
[
"head",
"head"
]
]
},
{
"categories": [
"Ingrian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Bread is already collected from the fields, it was collected as soon as the corns ripened in their ears.",
"ref": "1937, V. A. Tetjurev, translated by N. J. Molotsova, Loonnontiito oppikirja alkușkoulua vart (toin osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 3:",
"text": "Peltoilt jo leipä ono korjattu, se korjattii ku vaa päis valmistuivat jyvät.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"ear (of grain)"
],
"links": [
[
"ear",
"ear"
]
]
},
{
"categories": [
"Ingrian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "A factory makes three hutches for 1000 animals in total.",
"ref": "1937, N. S. Popova, translated by A. Kolesova, Arifmetiikan oppikirja alkușkouluja vart (toin osa), Leningrad: Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 47:",
"text": "Zavoda teki kolt kroljcatnikkaa kaikkia 1000 päätä vart.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Measure word for animals: head"
],
"links": [
[
"head",
"head"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpæː/",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "[ˈpæː]",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "/ˈpæː/",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"ipa": "[ˈpæː]",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"rhymes": "-æː"
}
],
"word": "pää"
}
{
"categories": [
"Ingrian adjectives",
"Ingrian entries with incorrect language header",
"Ingrian lemmas",
"Ingrian nouns",
"Ingrian terms derived from Proto-Finnic",
"Ingrian terms derived from Proto-Uralic",
"Ingrian terms inherited from Proto-Finnic",
"Ingrian terms inherited from Proto-Uralic",
"Ingrian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Ingrian/æː",
"Rhymes:Ingrian/æː/1 syllable",
"izh:Body parts",
"vot:Body"
],
"derived": [
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "pääkkö"
},
{
"word": "Kolkanpää"
},
{
"word": "kolmipäin"
},
{
"word": "kultapää"
},
{
"word": "Mulipää"
},
{
"word": "mätäpää"
},
{
"word": "naappapää"
},
{
"word": "naappopää"
},
{
"word": "nännänpää"
},
{
"word": "odranpää"
},
{
"word": "painopääveitsi"
},
{
"word": "pakkopää"
},
{
"word": "poskipää"
},
{
"word": "punapää"
},
{
"word": "päin"
},
{
"word": "Pärspää"
},
{
"word": "pääaivo"
},
{
"word": "pääheinät"
},
{
"word": "päähiäin"
},
{
"word": "päähä"
},
{
"word": "pääjuuri"
},
{
"word": "pääjyvä"
},
{
"word": "pääkirja"
},
{
"word": "pääkoira"
},
{
"word": "pääkäs"
},
{
"word": "pääl"
},
{
"word": "päälaki"
},
{
"word": "päälinna"
},
{
"word": "päälle"
},
{
"word": "päält"
},
{
"word": "pääluu"
},
{
"word": "päämees"
},
{
"word": "päänikka"
},
{
"word": "pääolut"
},
{
"word": "pääpooli"
},
{
"word": "pääs"
},
{
"word": "pääsaahkara"
},
{
"word": "pääst"
},
{
"word": "pääsuka"
},
{
"word": "päätagra"
},
{
"word": "päätauti"
},
{
"word": "päätöin"
},
{
"word": "päävaras"
},
{
"word": "päävitsa"
},
{
"word": "päävladenja"
},
{
"word": "rohonpäin"
},
{
"word": "sapanapää"
},
{
"word": "sarvipää"
},
{
"word": "tuhkapää"
},
{
"word": "tyttöpää"
},
{
"word": "villapää"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "urj-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*pää"
},
"expansion": "Proto-Finnic *pää",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "pää"
},
"expansion": "Finnish pää",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "pea"
},
"expansion": "Estonian pea",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *pää. Cognates include Finnish pää and Estonian pea.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "izh-decl/maa",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "8/maa",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "pää",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "päät",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pään",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "päijen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "päätä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "päitä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "päähä",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "päihe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "pääs",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "päis",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "pääst",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "päist",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "päälle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "päille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "pääl",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "päil",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "päält",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "päilt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "pääks",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "päiks",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "päännä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "pään",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "päinnä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "päin",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "päänt",
"source": "declension",
"tags": [
"exessive",
"singular"
]
},
{
"form": "päint",
"source": "declension",
"tags": [
"exessive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "pää",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "not comparable"
},
"expansion": "(not comparable)",
"name": "tlb"
},
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "pää",
"name": "izh-adj"
}
],
"hyphenation": [
"pää"
],
"lang": "Ingrian",
"lang_code": "izh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"chief, main"
],
"links": [
[
"chief",
"chief"
],
[
"main",
"main"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpæː/",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "[ˈpæː]",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "/ˈpæː/",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"ipa": "[ˈpæː]",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"rhymes": "-æː"
}
],
"word": "pää"
}
Download raw JSONL data for pää meaning in Ingrian (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ingrian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.